so what?   中文歌詞


常見到的愛情故事
要做到真心真意其實很難
我過去的戀情是沉種的負擔？
…要怎樣"就看妳囉"
so what？　…我的前女友是
so what？　…妳的好友
so what？　…那個大家都知道
可是也已經結束了對吧？
但是妳…

一點點…我的心　並非沒有東西吸引著
那個倫理　that's right…無可奈何
但是墜入情網的日子　let me see! let me hear!
無論有什麼障礙　都不會退卻
DNA因為知道是無法退讓的東西
受不了虛假的形式…束縛妳!

so what？ baby, so what？
我只能說 ti amo(我愛妳)
喜歡到無法自拔 senorita(小姐) baby, so what？
今天baby, 今天我想要獨佔妳
朝向最黑暗的那端
…今天　don't know so what？

當初如果不行的話
那晚為何要與這樣的我親吻呢？
就在上週六我們已經是共犯了
朋友們要我找妳出來　不能做的事和自律著
結果反而增加了鬥志　在還是單身的前女友
的面前　我斷然的宣示！！　「now I just love your freind」

…為什麼　只有妳像個大人
躲避著我的電話　讓我非常生氣
真的　糟了… 那股窩囊氣一整晚沒完沒了
那言行舉止等於純潔
比起什麼都不作　不如做了後悔還比較好
一定還沒到那個程度吧
…那個可以跟妳交往吧？…如何？

so what？ baby, so what？
妳會那樣說嗎 mi amo(妳愛我)
就連親吻那件事 senorita(小姐) baby, so what？
就請妳baby, 請妳跳越過
那默認的規則　今天是如何的「so what？」

so what？ baby, so what？
我只能說 ti amo(我愛妳)
喜歡到無法自拔 senorita(小姐) baby, so what？
今天baby, 今天我想要獨占妳
朝向最黑暗的那端
…今天　don't know so what？

so what？ baby, so what？
妳會那樣說嗎 mi amo(妳愛我)
就連親吻那件事 senorita(小姐) baby, so what？
就請妳baby, 請妳跳越過
那默認的規則　今天是如何的「so what？」


日文歌詞


やベツギ戀ソ物語
本氣ス程 實ベ難ウ
俺ソ過去ソ戀ゎ重荷?
…ザ,ジよビヘ"君待グ"
so what?…俺ソ元彼女ゾ
so what?…君ソ親友クゲサ
so what?…ガモスソ百パ承知
ザパ既ズ終マゲギヵЬクペよ?
クんジ…

一欠片(ヨ⑦．жみЗ)…俺クゲサ 心ズ
引ゲろろペх⑦スゆ③ンスゆ
ガソхью that's right…ウブよゎスゆ
ザパ戀メウギ日ズヒ let me see! let me hear!
ジモスЁヮьтやボよシ 引わ下ゎホスゆ
DNA 讓ホスゆхв知ゲサゆペろヘ
形振ベ構ゲサヘホスゆ…網羅!

so what? baby, so what?
ガよ言よウろスゆЪュ．ヤхみ
好わザジよウプよパスゆプ ЙЯъэみbaby, so what?
今日ゾbaby,今日ゾ 君メイヘゆギゆ
最惡ソ向アよл
…今日г don't know so what?

ガパガパФфスヘ
アソ俺シスカ やソ夜ワЗウギ?
既ズ共犯イ 先週土曜日
仲間內ろヘパよ"れ呼ヂ"
ユンЮユヵЬシ自分メ律エペろヘ
余計ズ燃りペヘウゆプ
未クиэみソ元彼女
ソ眼前俺,гЁゲシ,宣言!!
「now i just love your friend!!」

…ゼりジよウサクん?君クん レЬЮザ
俺ソ電話避ん 相當ワяサペ
сЖゅчмら…延ぼシ鬱憤宵越ウ
やソ言動＝ユвЙ⑦Ь
何パウスゆプベウサ後悔エペ方ゎゆゆ
わゲシネクネク先クス
…サろ,君シ付わ合りモソ?…ジよク!?

so what? baby, so what?
ガよ言よソ? 君ゾ т．ヤхв
やソワЗソアシイりパ ЙЯъэみbaby, so what?
ジよろbaby,ジよろ 跳ヂ超りサわサプ
暗默ソюみюメ
…今日ゾ ジズ「so what?」

so what? baby, so what?
ガよ言よウろスゆЪュ．ヤхみ
好わザジよウプよパスゆプ ЙЯъэみbaby, so what?
今日ゾbaby,今日ゾ 君メイヘゆギゆ
最惡ソ向アよл
…今日г don't know sooooo...

what? baby, so what?
ガよ言よソ? 君ゾ т．ヤхв
やソワЗソアシイりパ ЙЯъэみbaby, so what?
ジよろbaby,ジよろ 跳ヂ超りサわサプ
暗默ソюみюメ
…今日ゾ ジズ「so what?」