| 倉頡標點 | 街名錯鋘 | 遊戲公司名字的由來 | 睡前五莫戴 |
| 40個健康小常識 | 31個有用的小常識 | 身份證驗證碼 | 文字遊戲 |
Ｚ日月金木水火土竹戈十大中一弓人心手口尸廿山女田難卜
難ＡＢＣＤＥＦＧＨＩＪＫＬＭＮＯＰＱＲＳＴＵＶＷＸＹ
日 ，、。．•；：？！︰…‥﹐､﹒· ﹔﹕﹖﹗｜–︱—
月︳╴︴﹏（）︵︶｛｝︷︸〔〕︹︺【】︻︼《》︽︾〈
金〉︿﹀「」﹁﹂『』﹃﹄﹙﹚﹛﹜﹝﹞‘’“”〝〞‵′
這個表的使用方法如下：
1. 先從表中找出你想知道的標點符號，
2. 先輸入【Z難】，
3. 再輸入橫列的指示碼，
4. 最後輸入縱入縱列的指示碼。
例：省略號…
1. 這個符號出現在第一橫行、第十二直行
2, 3, 4. 所以這個符號的倉頡碼為【Z難日中】
p.s. 【Z難日手】的· ，字元寬度為一單位，與其他的不同〈其他的為兩個單位〉。
難手火 ╒ 難田火 ╤ 難水火 ╕
難手竹 ╓ 難田竹 ╥ 難水竹 ╖
難手口 ╔ 難田口 ╦ 難水口 ╗
難日火 ╞ 難尸火 ╪ 難木火 ╡
難日竹 ╟ 難尸竹 ╫ 難木竹 ╢
難日口 ╠ 難尸口 ╬ 難木口 ╣
難Ｚ火 ╘ 難難火 ╧ 難金火 ╛
難Ｚ竹 ╙ 難難竹 ╨ 難金竹 ╜
難Ｚ口 ╚ 難難口 ╩ 難金口 ╝
難手人 ╭ 難田人 ╮
難日人 ╰ 難尸人 ╯
難中 ║
難一 ═
若能好好加以利用以上的這些倉頡碼，將能以文字設計各色各樣的圖案。
如：
╔╦╦╦══╦═╦╦══╦══╦══╦══╦══╗
║║║╠╗╔╣ ║║╔╗╠═ ║ ═╣══║╔╗║
║ ╠╝╚╣║ ║╚╝║ ═╣ ═╣ ═╣╚╝║
╚══╩══╩╩═╩══╩══╩══╩╩═╩══╝
╔╦╦╦══╦══╦╗ ╔══╦╗╔╗
║║║║ ═╣ ═╣║ ║ ═╣╚╝║
║ ║ ═╬═ ║╚═╣ ═╬╗╔╝
╚══╩══╩══╩══╩══╝╚╝。
除了輸入倉頡碼外，也可以按【Ctrl + Alt + , 】，
在出現小鍵盤後，選擇所需的標點。
１２３４５６７８９０－＝＼
ＱＷＥＲＴＹＵＩＯＰ〔〕
ＡＤＳＦＧＨＪＫＬ；’
ＺＸＣＶＢＮＭ＜＞？
【Ctrl + Alt + , 】後
┌┬┐〝〞‘’“”『』「」
├┼┤※〈〉《》【】﹝﹞
└┴┘○●↑↓！：；、
─│◎§←→。，•？
p.s. 以上皆為網主之『傑作』。網主也希望知到其他的倉頡標點輸入方法，很久前曾嘗試尋找，但不成功。如有相關資料，煩請告之。這裡為倉頡標點的純文字檔案，以供所需。
可 能 因 為 手 植 之 誤和 早 期 香 港 官 員 知 識 水 平 比 較 低 ， 香 港 有 部 份 街 道 的 使 用 了 一 個 錯 誤 的 名 字 ：
列 拿 士 地 台 Rednaxela Terrace
這 個 位 於堅 道 附 近 的 小 街 ， 可 以 說 是 全 香 港 街 名 最 特 別 的 一 條 街 ， 何 以 見 得 呢 ？ 不 如 大 家
將 列 拿 士 地 台 的 英 文 名 Rednaxela 倒 轉 再 串 吧！無 錯 ， 就 是 Alexander ， 一 個 大 家 熟 悉 的
英 文 名 。 其 實 ， 原 來 列 拿 士 地 台 當 初 命 名 應 是 記 念 一 名 叫 亞 歷 山 大 (Alexander) 的 人 ，
但 當 時 負 責 的 師 爺 由 於 是 中 國 人 關 係 ， 習 慣 了 由 右 向 左 書 寫 ， 他 就 這 樣 的 由 右 至 左 一 個
一 個 字 母 書 寫 ， 最 後 將 整 個 英 文 字 左 右 倒 轉 了 ， 後 來 米 已 成 炊 ， 使 香 港 保 留 了 這 個 十 分
特 別 的 街 道 名 。
斧 山 道 Hammer Hill Road
Hammer 解 作 鎚， 但 不 知 道 為 何 斧 山 道 的 英 文 卻 是 Hammer Hill Road 。
緬 甸 台 Minden Row
看 到 緬 甸台 很 多 人 也 以 為 這 是 和 東 南 亞 國 家 緬 甸 有 關 的 街 名 。 其 實 只 要 看 回 英 文 名 字：Minden
就 知 道 這 個 答 案 是 錯 的 。 Minden 來 源 其 實 是 由 於 該 處 住 滿 來 自 德 國 城 市 Minden 的 人 ，
所 以 將 該 路 段 以 Minden 來 命 名 。 Minden 正 式 中 文 譯 名 為 棉 登 ， 位 於 緬 甸 台 側 的 棉 登 里
(Minden Aveune) 也 可 以 證 實 這 點 。
眾 坊 街 Public Square Street
這 個 例 字 要 想 回 幾 十 年前 ， 當 時 眾 坊 街 中 文 名 字 叫 作 「公 眾 四 方 街 」 ， 很 明 顯 那 時 命 名 的
官 員 將 Square 解 作 四 方 的 意 思 。 其 實 Public Square 的 意 思 是 解 作 公 共 廣 場 的 意 思 ， 現
在 的 名 字 ：眾 坊 街 比 起 「公 眾 四 方 街 」來 得 貼 切
松 樹 街 Fir Street
杉 樹 街 Pine Street Pine為 松 樹 ， Fir 為 杉 樹 ， 不 知 何 故 這 兩 個 名 稱 對 掉 了 ， 可 以 說 是
本 港 街 道 名 字 相 當 特 別 的 一 對 。
域 多 利 皇 后 街 Queen Victoria Street
維 多 利 亞， 我 想 很 多 人 也 知 道 是 指 大 英 帝 國 的 女 皇 ， 但 香 港 的 域 多 利 皇 后 街 ， 居 然 以 皇 后
命 名 。 查 英 文 字 Queen 應 解 作 女 皇 帝 。
般 含 道Bon! ham Road
漆 咸 道 Chatham Road
單 以 字 面 是 不 能 找 到 這兩 條 道 路 命 名 錯 處 ， 查 兩 個 字 中 間 的 h 字 母 是 不 發 音 的 ， 所 以 般 含
道 應 作 般 臨 道 ， 漆 咸 道 應 成 漆 潭 道 。
大 強 街 Power Street
位 於 北 角 的 大 強 街 命 名源 自 舊 日 在 附 近 的 發 電 廠 ， Power 一 字 應 是 指 電 力 ， 但 當 日 譯 者 誤
會 為 解 作 國 際 列 強 。
磅 巷 Pound Lane
英 國 人 將 充 公 牲 畜放 置 在 Cattle Pound的 地 方 ， 上 環 前 政 府 畜 欄 原 址 闢 作 一 條 叫 Pound Lane 的 街 道 ， 譯 者 卻 誤會 Pound 解 作 磅 ， 致 成 笑 話 。
春 園 街 Spring Garden Lane
Sping 除 了 解 作 春 天 外 ， 還 可 以 指 泉 水 ， 灣 仔 春 園 街 以 泉 水 得 名 ， 但 中 文 名 稱 卻 誤 作 春
園 街 。
梳 士 巴 利 道 Salisbury Road
梳 士 巴 利 道 曾 名 梳 利 士 巴 利 道 ， 其 實 Salisbury 中 i 字 是 不 發 音 的 ， 所 以 後 來 政 府 已 更
正 為 梳 士 巴 利 道 。
獅 子 石 道 Lion Rock Road 以 英 文 名 稱 來 看 ，獅 子 石 道 命 名 應 是 和 獅 子 山 (Lion Rock) 有
關 ， 但 後 來 的 名 字 卻 將 Rock 直 譯 作 石 。
SONY:
最早來自拉丁字 Sonus，意為“聲音”，聽起來很上口，剛好又同所從事的行業關系密切。
當時,日本已使用外來的英語了，有很多人叫可愛的小男孩Sonny。
這個拉丁字相關其他字，不管是Sonny或者Sunny(陽光普照)，都有樂觀、光明、積極的含義，這點非常符合建立健康的企業形象。
美中不足的是，Sonny讀起來與日本字“輸錢”諧音，有些“ 觸霉頭”，後來盛田昭夫靈機一動，去掉一個“n”，拼成“Sony”。
SQUARE:
Square是公司開在日本四國，英文四國和英文square發音象，就用這個了吧!
ENIX:
Enix是鳳凰phoenix的結尾和世界上第一台計算機eniac組合的名字
KONAMI:
Konami這個名字的由來是四個創始人的名前字母KOuzuk（上月），NAkama（仲真），Matsuda（鬆田）和Ishihara（石原）組成的
CAPCOM:
CAPCOM創立于1979年，在當時名為“I.R.M”，是一家電器零售商。
1983年公司正式更名為CAPCOM，由于在當時任天堂的FC造成日本遊戲市場大繁榮，CAPCOM將其業務方向轉為軟件銷售。
CAPCOM這一名字的由來是“CAPSULE”（膠囊）和“COMPUTER”（電腦）的合成。
SNK:
SNK全名為SHIN NIHON KIKAKV，意思為新日本企畫（新日本□□□□），成立于大阪府吹田市。
NAMCO:
Namco是前身中村研究所NAkamura Manufacturing COmpany的縮寫
SEGA:
SEGA名字來自SErvice GAmes
JALECO:
Jaleco是Japan LEisure COmpany
任天堂:
“堂”日本古老公司的稱呼，所以就本意言之，任天堂就是任天公司。
而“任天”呢？其代表意義可解釋為“將幸運交給老天”
或是一般普遍的說法：盡人事、聽天命，好像來自于這句話，
人生一寸先?闇、運?天?任?、与????仕事?全力?取?組?
jun4rui翻譯成：謀事在人，成事在天
HUDSON:
是工籐兄弟表明自己的志向如同美國那條充滿野心的HUDSON河而命名的！
ATLUS:
Atlus的名字來自于于希臘神話中的擎天神Atlas
BANDAI:
最初叫做□代屋，源自我國古書《六韜》中卷三‘龍韜’中“宮、商、角、徵、羽，此真正聲也，萬代不易”的‘萬代不易’這句話，取其中‘永恆不變’之意。
KOEI:
Koei取的是“光榮”二字中榮譽，榮耀之意
外加一個不是遊戲公司的GOOGLE:
Google 是由英文單詞“googol”變化而來。
“googol”是美國數學家 Edward Kasner 的侄子 Milton Sirotta 創造的一個詞，表示 1 後邊帶有 100 個零的數字。
Google 使用這個詞代表公司想征服網上無窮無盡資料的雄心 .
人的睡眠是最完整、最系統、最有效的休息方法，也是科學養生的重要內容。
但如果忽略了睡眠中的一些細小事情，會對健康不利。
1. 戴「錶」睡覺。
有的人喜歡戴著手錶睡覺，這不僅會縮短手錶的使用壽命，更不利於健康。
因為手錶特別是夜光錶有鐳輻射，量雖極微，但專家認為，長時間的積累可導致不良後果。
2. 戴「牙」睡覺。
一些人習慣戴著假牙睡覺，往往睡夢中不慎將假牙吞入食道，
假牙的鐵可能會刺破食道旁的主動脈弓，引起大出血甚至危及生命。
因此，戴假牙的人臨睡前最好取下假牙清洗乾淨，既有利於口腔衛生，又可安全入眠。
3. 戴「罩」睡覺。
美國夏威夷文明病研究所通過調查５０００多位女性發現，
每天戴乳罩超過１２個小時的女人，罹患乳腺癌的可能性比短時間戴或根本不戴乳罩的人高出２０倍以上。
女人戴乳罩是為了展示美或保護乳房，而晚上睡覺就沒有這個必要了。
4. 帶「機」睡覺。
有的人為了通話方便，晚上睡覺時將手機放在頭邊。
美國專家詹姆斯•庫克指出，各種電子設備，如彩電、冰箱、手機等在使用和操作過程中，
都有大量不同波長和頻率的電磁波釋放出來，形成一種電子霧，影響人的神經系統和生理功能的紊亂，雖然釋放量極微，但不可不防。
5. 帶「妝」睡覺。
有些女性尤其是青年女性，她們往往在睡覺前懶得卸妝。
須知，帶著殘妝豔容睡覺，會堵塞你的肌膚毛孔，造成汗液分泌障礙，妨礙細胞呼吸，
長時間下去還會誘發粉刺，損傷容貌。
所以，睡前卸妝洗臉很有必要，可以及時清除殘妝對毛孔的刺激，讓肌膚得到充分呼吸，
不僅可保持皮膚的潤澤，還有助於早入夢鄉。
1. 打雷勿下車
車子在山路上行駛，假使遇到大雷雨，千萬不要下車走動。
這時候應先關車窗，再收起音機天線。
萬一感覺有雷電打在車上時，也勿須驚慌，可以繼續行駛，因為車子本身就具有避雷的效果。
2. 蔬菜如何解毒
大多數的農藥噴灑後，在一定的天數內，會被植物體內的酵素分解掉，
買回來的水果蔬菜，先放個幾天，讓殘毒有時間被分解掉，
但，放入冰箱冷常後便沒有如此效果，因冰箱內的溫度會抑制果菜酵素的活動，無法分解殘毒，
只需放在室內陰涼處即可，不過並不適用於容易腐爛的葉菜類！
3. 青椒去蒂再清洗
多數人在清洗青椒時，習慣將它剖為兩半，或直接沖洗，其實是不確的，
因為青椒獨特的造型與生長的姿勢，使得噴灑過的農藥都累積再凹陷的果蒂上！
4. 廚房拖地先放醋
廚房的地板很容易屯積油垢，拖地前，不彷在拖把上倒入一些醋，如此就能讓油污逃之夭夭！
5. 用錫箔紙燒烤勿加檸檬
若用錫箔紙包裹魚．肉燒烤，切勿再將酸性水果如檸檬等，包裹在一起烤！
因為錫箔紙屬於金屬類，當金屬與酸性物質混合在一起烤時，會起化學變化，易產生對人有害的致癌物質！
6. 吃燒烤加檸檬解毒
烤肉時，若將肉直接放在肉架上，除了徹底烤熟外，烤焦部分應丟棄，以免吃到致癌物！
食用前，記得滴上新鮮檸檬汁，除了增添風味外，檸檬中的vit C上有解毒作用！
7. 檸檬浴讓皮膚更白皙
檸檬正值生產期，價格不貴，不彷常選購，平日將它切半擠成汁加冷開水加些糖飲用！
擠過的檸檬皮暫勿丟棄，放在盥洗室，無論洗臉沐浴都讓肌膚更幼嫩白皙呢！
8. 牙膏除膜葡萄更乾淨
吃葡萄時，先拿剪刀減到根蒂部分，使其保留完整顆粒，
並浸泡稀釋過的鹽水，達到消菌的效果，
沖洗乾淨表面還殘留一層白膜，可擠些牙膏，把葡萄置於手掌間，
輕加搓揉，過清水之後，便能完全晶瑩剔透，吃起來更安心！
9. 幼兒飲糖水防便秘
家中得幼兒，容易有挑嘴偏食的壞習慣，常引發腹賬便秘的現象！
不彷用一平匙的紅糖，混合一百西西的溫開水，攪拌均勻，讓孩子慢慢喝下，
再以順時鐘方向像肚腹處，輕輕按摩，不久，孩童便可以順利排便！
10. 紅糖可清經期惡露
當月經來潮時，將結束前兩日，可用半斤紅糖（即黑糖）泡開水（冷熱皆宜）當茶飲用，
如此就能把子宮裡的惡露清除乾淨！對婦女而言是最簡易的保健法！
11. 吹風機輕鬆去標籤
買禮盒送人時，價錢標籤很難撕掉，用手摳會摳的黑黑髒髒的反而更難看，
如果用吹風機吹熱一下再撕，會很輕鬆的撕下來，不留一點痕跡！
12. 清水加白醋為花朵延壽
炎炎夏日，鮮花買回家後容易枯萎，
不彷清水中加幾滴白醋或漂白水，花枝底部在修剪一下，即可使花朵延年益壽喔！
13. 茶葉泡水除腳臭
許多人有腳臭的困擾，在這裡有幾個方法，不彷試一試：
要穿鞋時拿少許茶葉直接放在鞋裡！
臉盆裡放溫水，將少許的茶葉放入，然後在把腳放入浸泡一會兒，這樣就沒異味了！
14. 傳真紙當桿麵棍
傳真紙用完後的紙製棒子，比保鮮膜的棒子細一些，可以拿來當桿麵棍，
洗淨之後，要桿麵時，外面包一層保鮮膜用過以後，再將保鮮膜撕掉，清潔又方便！
15. 窗檯加水白蟻無處逃
再傍晚時刻，或是更晚時，常會有些不知名的小蟲闖入家中，
當您發現白蟻入侵時，千萬別猶豫趕緊拿些水倒在窗軌上，這樣一來，白蟻就不敢入侵了，
原因很簡單，因為白蟻翅膀一遇到水即無法動彈，
而無翅膀的更無法再水中久留，而且因在窗軌上的白蟻不須去清除，自然會有小蟲把它們分解掉！酷吧！
16. 冷凍竹筷標籤易除
買新鮮竹筷時，上面的標籤很難撕下，用手摳會摳的髒髒的，
如果先把它放在冷凍庫內，冰過後再撕，會很輕鬆的撕下來！
17. 鳳梨皮煮不鏽鋼鍋
不鏽鋼鍋易沾黑垢，難刷洗，
現只要將家中較大的鍋子加清水，投入一些鳳梨皮，再把較小號的鍋子通通放入，煮滾二十分鐘，
待冷拿出，個個光亮如新！
18. 洋蔥煮水去焦痕
若將鋁製鍋燒焦了，可在鍋中放個洋蔥和少許水加以煮沸，不久後所有的燒焦物都會浮起來！
19. 絲襪冰過再穿更耐久
婦女新買回的絲襪，先不要拆封，
直接放入冰箱中冷凍一兩天，再取出放置一天後穿用，
這樣可以增加絲襪的韌度，不至於很快就發生抽絲或破裂的現象，不必花費太多的金錢再購買絲襪上！
20. 新花盆先泡水才能用
沒有經泡水過的新瓷製花盆用來種花，花盆會把土裡的水分吸乾，造成花草枯死！
新花盆在使用前應該放在冷水中浸泡二十分鐘，再種上花草便不會枯死！
21. 飲水機加檸檬去污漬
家裡的茶壺．飲水機用久了，裡面有一層白白後後的渣，
這時不彷到市場買一顆檸檬，去籽外，切半放進飲水機或茶壺內煮個二或三小時，
你會發現裡面的渣變少了，多是幾次，你會有滿意的效果喔！
22. 吹風機有助清除臉部污垢
很都人不知吹風機除吹乾頭髮外，仍有許多妙用？
如：家庭擺飾用的人造花，一段時間後佈滿灰塵，又不得用清水清洗，可用吹風機小心吹拂，即可輕鬆完成！
如：洗完澡，霧氣充滿浴室，鏡面勢必模糊，若要吹整頭髮時，可順勢舉起吹風機除霧！
如：冬天騎機車凍麻的耳朵．手．腳，可趕緊用吹風機的熱風解除痛苦！
如：洗臉時，拿起吹風機，遠遠的對臉部稍微吹拂可使毛細孔張開，清潔更加徹底！
23. 牙膏清洗冰箱電鍋
如果家裡的冰箱和電鍋是白色的，日子久後若有些變黃，
在清洗時不彷試試擠些牙膏輕輕擦洗會讓你有意想不到的潔白光亮
24. 絲巾墊枕頭髮不變形
每個女孩都有這種煩惱，好不容易到美容院做好髮型後，經過一覺醒來，頭髮就變形了！
其實，這種情形是可預防的，只要睡前在枕頭上鋪一條質地光滑的絲巾，
如此一來，既不會弄亂頭髮，又可保持美麗的髮型喔！
25. 過期的牛奶可擦家具
牛奶過期不能喝時，可將抹布放在裡面浸濕，用來擦桌子．地板，很快就可以將污垢除去！
26. 布料加鹽浸泡不退色
新購的有色花布，第一次下水時，加鹽浸泡十五分鐘後再取出沖洗，可防止布料褪色！
27. 拉鍊卡住上蠟處理
當衣褲的拉鍊卡住或不易拉動時，先塗上蠟，再以乾布擦拭，就能輕鬆拉動！
28. 口香糖清理印章
嚼過的口香糖，別急著丟棄，可用來清理圖章！
把它平整壓貼黏於章面上，軟膠能伸縮自如，徹底黏起髒污，
取下時也一並除污，維持圖章面清潔，蓋起來清晰鮮明！
29. 燉牛肉先用麵粉洗淨
冷凍牛肉往往因為生鮮度略差，紅稍後口感微酸滋味不佳，
若首先以麵粉水（或洗米水．酒水）洗淨，
再以清水煮熟（加入酒及少許薑片或滷味香包），
等到散發出肉香味，方才加入香油及冰糖（或砂糖）繼續煮到爛熟為止，
如此燉煮的紅燒牛肉則必美味可口滋味絕佳！
30. 洗澡前在傷口抹面霜
洗澡時，身上若有傷口的話，碰到水，就會很痛，而且不小心就會發炎，
這時可以在傷口上塗抹油質物，像面霜之類的，與水隔離，也就不會痛了！
31. 吃含鈣食物不喝茶
草酸易與鈣形成結石，而茶的成分中含有草酸，因此日常飲茶以濃淡適度且不過量為宜！
尤其在實用富含鈣質的食物後，不要馬上喝茶！
■智能身份證很多資料都已輸入電腦，所含內容少。
關於身份證號編碼，入境署表示「無特別意義」，只有外籍傭工會以「W」作字首以茲識別。而坊間流傳一計法，括弧內的「確認碼」可據身份證首7個字母及數字計算出來。身份證號只要抄錯一個字，確認碼即不相符，故可用來驗證字號有否錯誤。
1.首先以A=1、B=2……形式，將字母換成數字。
2.由左至右將每個數字分別乘8、7、6、5、4、3、2，並將結果相加。（若字首有兩個英文字母，換算後將首個數字乘9。）
3.將總和除以11，若除得盡，括弧內數字就是「0」，若有餘數，則以11減之，得出結果就是括弧數字。若餘數等於或大於10，括號內就變成「A」。
例子：C123456(9)
C＝3×8＝24
1＝1×7＝7
2＝2×6＝12
3＝3×5＝15
4＝4×4＝16
5＝5×3＝15
6＝6×2＝12
將以上數字相加，等於101，再除11，餘數2，然後11減2，等於9，所以括弧內數字為9。
■破解身份證三大密碼
一、三粒星後有玄機
身份證上出生日期下的三粒星標記，意義大家知（香港永久居民）。但跟在後面的一排英文字就人人不同，每粒字都暗藏玄機，智能身份證有10款不同編碼，舊式身份證還要再多3款！各字母代表意義：
A：擁有香港居留權
C：登記領證時其居留受入境事務處處長限制
R：香港入境權
U：登記領證時其居留不受入境事務處處長限制
Z：報稱在港出生
X：報稱內地出生
W：報稱澳門出生
O：報稱國外出生
B：出生日期或地點曾修改
N：名字曾修改
一般身份證上可多看的三項資料：
Y：擁有出世紙或護照證明
F：女性
M：男性
二、大頭蝦一睇就知
呢位事主身份證上寫住「L2」，身份證唔見過2次！重唔係大頭蝦？
舊版身份證，連持證人係咪大頭蝦都睇到？就係咁堅！事關三粒星標記下還有兩組編碼，前面的H1、K2、S1、P1及V1代表身份證簽發地點，後面L代表遺失
概 念 一 變 ， 笑 料 立 刻 出 來 。
朋 友 送 來 羅 文 演 唱 會 的 入 場 券 ， 感 謝 非 常 ， 儘 管 不 完 全 喜 歡 羅 文 的 歌 ， 但 卻 極 欣 賞 他
在 舞 台 上 的 表 演 ， 起 碼 會 給 你 一 種 永 無 冷 場 ， 永 無 欺 場 的 感 覺 。 演 唱 會 未 看 ， 所 以 無 從
批 評 。 不 過 ， 「 籮 記 」 演 唱 會 海 報 上 的 宣 傳 語 句 ， 則 令 人 十 分 讚 賞 。
「 壞 情 人 ， 藝 君 子 ， 紅 磡 出 場 」 是 海 報 中 的 大 字 標 題 。
「 藝 君 子 」 是 從 「 偽 君 子 」 而 來 ； 而 「 紅 磡 出 場 」 亦 是 引 申 於 「 紅 杏 出 牆 」 ， 兩 者 巧 妙
地 相 關 ， 既 帶 出 主 題 性 格 ， 又 充 滿 幽 默 感 ， 設 計 者 確 是 一 名 高 手 。
中 國 文 字 ， 有 許 多 是 同 音 而 不 同 義 。 於 是 ， 人 們 便 利 用 同 音 字 來 玩 弄 文 字 遊 戲 ， 達 至 幽
默 和 令 人 發 笑 的 目 的 — —
「 政 府 每 年 重 估 差 餉 之 後 ， 總 大 幅 度 增 加 差 餉 ！ 」
「 政 府 沒 有 錯 ， 只 是 我 們 市 民 讀 錯 字 而 已 。 」
「 讀 錯 哪 個 字 ？ 」
「 重 估 差 餉 的 重 字 ， 應 該 讀 重 量 的 重 ， 而 不 讀 重 新 的 重 。 」
「 重 （ 重 量 ） 估 差 餉 ， 那 就 怪 不 得 了 。 」
這 種 利 用 文 字 來 製 造 笑 料 的 方 法 ， 在 行 內 人 中 有 個 流 行 術 語 ， 叫 做 「 食 字 GAG」 。 所 謂
「 GAG」 ， 即 笑 話 也 。 而 「 食 字 」 者 ， 便 是 「 食 」 正 文 字 可 笑 之 處 之 謂 也 。 幽 默 感 豐 富 的
人 ， 通 常 都 善 於 運 用 「 食 字 GAG」 。 像 黃 子 華 的 「 棟 篤 笑 」 表 演 上 ， 便 有 這 樣 一 個 「 食 字
GAG」 — —
子 華 ： 戴 勞 力 士 表 的 人 通 常 都 很 有 幽 默 感 。 大 家 試 想 想 ， 有 哪 一 個 憑 勞 力 幹 活 的 人 可 以
戴 得 起 勞 力 士 。
很 多 朋 友 想 學 寫 一 點 笑 話 ， 來 問 我 一 些 技 巧 。 我 通 常 都 會 告 訴 他 們 ， 文 字 笑 話 ， 是 最 易
明 ， 最 易 入 手 的 一 種 方 法 。
試 舉 以 下 兩 例 — —
一 群 小 孩 鬥 炫 耀 自 己 父 親 的 威 水 史 。
甲 ： 我 父 親 威 ， 他 學 歷 一 年 比 一 年 高 。
乙 ： 我 父 親 威 ， 他 職 位 一 年 比 一 年 高 。
丙 ： 我 父 親 威 ， 他 薪 酬 一 年 比 一 年 高 。
丁 ： 我 父 親 也 威 ， 他 血 壓 一 年 比 一 年 高 。
另 外 一 例 — —
老 闆 見 一 職 員 無 精 打 采 地 打 瞌 睡 ， 於 是 上 前 提 議 道 ： 街 口 的 棺 材 舖 有 半 副 棺 材 ， 你 去 訂
一 副 吧 。
職 員 不 明 所 以 ： 為 甚 麼 要 訂 半 副 棺 材 ？
老 闆 ： 因 為 見 你 死 剩 半 條 人 命 ！
第 一 個 笑 話 是 「 食 」 一 個 「 高 」 字 ， 後 一 個 笑 話 是 「 食 」 一 個 「 半 」 字 ， 不 太 難 理 解 吧
。 這 種 「 食 」 字 方 式 ， 在 生 活 中 經 常 應 用 得 上 ， 若 能 運 用 得 宜 ， 會 增 加 許 多 生 活 情 趣 ，
豐 富 語 言 上 的 幽 默 感 。
為 甚 麼 利 用 同 音 不 同 義 的 文 字 可 以 製 造 幽 默 笑 料 呢 ？ 若 果 再 深 入 一 個 層 次 研 究 ， 這 是 屬
於 邏 輯 學 上 的 一 種 「 概 念 轉 移 」 。
所 謂 「 概 念 」 ， 就 是 人 們 對 某 種 事 物 的 一 種 認 識 。 而 這 種 認 識 多 數 是 大 家 共 同 承 認 的 。 例 如 「 鹽 」 給 我 們 的 概 念 ， 是 帶 有 鹹 味 的 白 色 晶 體 。 不 過 ， 同 一 個 概 念 可 以 用 幾 個 不 同 的 詞 來 表 達 ： 一 個 詞 亦 可 以 表 達 幾 個 不 同 的 概 念 。 我 們 再 說 「 鹽 」 這 東 西 ， 在 化 學 上 的 學 名 叫 「 氯 化 鈉 」 ， 這 兩 個 不 同 的 詞 卻 指 同 一 個 物 質 ， 表 達 同 一 個 概 念 。 假 如 有 一 天 ， 你 到 餐 廳 向 伙 記 道 ： 「 伙 記 ， 這 湯 不 夠 味 道 ， 請 拿 一 點 氯 化 鈉 來 。 」
概 念 一 變 ， 笑 料 立 刻 出 來 。
至 於 一 個 詞 表 達 不 同 的 概 念 ， 那 就 更 普 遍 。 「 三 」 可 以 是 數 目 三 個 單 位 之 意 。 但 音 一 稍
轉 ， 便 變 成 「 生 生 猛 猛 」 的 「 生 」 字 之 義 。 對 於 中 國 人 來 說 ， 十 分 重 視 這 種 諧 音 之 變 帶
來 的 不 同 概 念 。 所 以 中 國 人 喜 歡 「 八 」 字 ， 因 為 他 有 「 發 」 的 概 念 。 「 概 念 轉 移 」 ， 亦
引 來 笑 話 無 窮 — —
一 對 情 侶 到 酒 樓 訂 酒 席 ， 但 遭 酒 樓 經 理 拒 絕 。
「 為 甚 麼 不 做 我 們 的 生 意 ？ 」
「 你 們 一 個 姓 毛 ， 一 個 姓 錢 ， 變 成 『 無 錢 聯 婚 』 ， 那 麼 誰 去 結 帳 ？ 」
尚 有 一 則 — —
甲 站 在 天 台 想 跳 樓 ， 一 神 父 在 旁 勸 止 ： 朋 友 ， 你 要 知 道 ， 這 是 十 三 樓 ， 很 危 險 的 ， 還 是
快 下 來 吧 。
甲 ： 神 父 ， 我 也 知 道 十 三 不 祥 ， 但 有 甚 麼 辦 法 ， 這 座 大 廈 只 有 十 三 層 高 。