18.10.2003      ¡m 2046 ¡n ¤d ¤@ ¸U ¥´ ³y ¥¼ ¨Ó ¥@ ¬É           (ªF¤è¤é³ø)

¡@

¹q ¼v ¡m 2046 ¡n °£ ¤F ¦³ ¤ì §ø ©Ý «v ¡B ±ç ´Â °¶ ¡B ¤ý µá µ¥ ¤j ¥d ¤h ¥~ ¡A ÁÙ ¦³ ¶W ¤ô ·Ç ªº ¯S §Þ ³õ ­± °t ¦X ¡A ´N ³s ¤ì §ø ©Ý «v ³£ ¹ï ¦¹ ¤j ·P ¿³ ½ì ¡A ¤£ Â_ ¸ß °Ý ¦³ Ãö ±¡ ªp ¡C

¤µ ¦¸ ¬° ¡m 2046 ¡n ¾Þ ¤M °µ ¯S §Þ ªº ªk °ê ¢Ð ¢ã ¢Ô ¤½ ¥q ¡A ¦b ªk °ê ³W ¼Ò «Ü ¤j ¡A ´¿ ¬° ²ü ¨½ ¬¡ ¦h ³¡ ¤j ¤ù ¦p ¡m 22 ¥@ ¬ö ±þ ¤H ºô µ¸ ¡n ¤G ¡B ¤T ¶° ¡B ¡m ©Ð ¤£ ³Ó ¨¾ ¡n ¤Î ¡m ·i À» ·| ¡n µ¥ °µ ¯S §Þ ¡A ¨Ó ÀY ¬Æ «l ¡C

¸Ó ¤½ ¥q ­t ³d ¤H Pierre Buffin ±µ ¨ü ¥» ³ø ³X °Ý ®É ªí ¥Ü ¡A ¦­ «e ¤w ¨ì ¹L ¤W ®ü ¤T ¦¸ ¤F ¸Ñ ±¡ ªp ¡A ·í ¤¤ ³æ ³æ ¥¼ ¨Ó ¥@ ¬É ªº ¯S §Þ ¡A ¤w ¥Î ¤F ¤@ ¦Ê ¤­ ¤Q ¸U ¤¸ ¬ü ª÷ ¡] ¬ù ¤@ ¤d ¤@ ¦Ê ¤C ¤Q ¸U ´ä ¤¸ ¡^ ¡A °Ê ¥Î ¶W ¹L ¤G ¤Q ¦W ¯S §Þ ­û ¤u ¡A °È ¨D ¥O ¥¼ ¨Ó ¥@ ¬É ¦³ ³Ì ¨Î ªº µø ı ®Ä ªG ¡C

Pierre Buffin ³z ÅS ¡A ¤µ ¦¸ »P ¤ý ®a ½Ã ¦X §@ ¡A ¬O ¦] ¨â ¤H ¦­ ¦~ ´¿ ¦X §@ ©ç Äá ¤@ ­Ó ¹q ¸Ü ¼s §i ¡A ·í ¤¤ ªº ­¸ ¨® ³õ ­± ¥[ ¤J ¤F ¯S §Þ ®Ä ªG ¡A ¦b ªk °ê ¼½ ©ñ ®É ¦¨ ¬° ¤@ ®É ¨Î ¸Ü ¡A ¨â ¤H ¥ç ¦b ¦¹ ®É »{ ÃÑ ¡C

¤µ ¦¸ ¸ò ¤ý ®a ½Ã ¦X §@ ªº ªk °ê ¯S §Þ ¤½ ¥q ¤H ­û ¡A ­Ó ­Ó ¨Ó ÀY ¤£ ¤p ¡C

¡@


¡@

18.10.2003      °¶¥J¬°¡m2046¡n¤À¨­¶}·|           (¤Ó¶§ºô)

¡@

±ç´Â°¶¦­«e¦b­»´ä¦³¤T²ÕÀ¸¦P´Á»°©ç¡A²{®É¨­³B¤W®ü¤´¦£±o¹Î¹ÎÂà¡C³s¤é¨Ó¬°¹q¼v¡m¦a¤UüÉ¡n¶}¤uªº°¶¥J¡A«e±ß©ç§¹À¸«á¡A¤S­n»°©¹¡m2046¡n¨ú´ºªºªF­·¶º©±¡A»P¼@²Õ¶}·|¡C

¥Ñ©ó¤ì§ø¤Î¤ýµáµ¥¤w©è¤W®ü¡A¤ýµá«e±ß§ó¸Õ¤FÀ¸¤¤¥¼¨Ó¥@¬Éªº¡u³D¥JÀY¡v³y«¬¡A¡m2046¡n¶}¤u¦b§Y¡A°¶¥J¦A¦£¤]­n©âªÅ¤F¸ÑÀ¸¤¤¨¤¦â¡C¦Ó°¶¥J»P¤ì§ø¹ï¤W¤@¦¸ºt¹ï¤âÀ¸®É¡A¤w¬O¥|¦~«eªº¨Æ¡AÁö»¡»P¤ì§øªºÀ¸¥÷¤£¦h¡A¦ý¤@¦V­n¨DÄYÂÔªº°¶¥J¡A¬°¨D¦X§@¥iÀ¿¥X¤õªá¡A¥L«e±ß¦b¶º©±¤º¶}·|¨}¤[¤~Â÷¶}¡A¬Q¤é¤S¤@¦­§ë¤J¡m¦a¡n¤ù©çÄá¤u§@¡C

¡@

¤ýµá¬°©È³y«¬Ãn¥ú¡A¥X¤J§¡¥H¥~®M´U¾B±»¡C