21.9.2001        《花樣年華》法國版DVD加插70年代劇情

曾 經 在 《 花 樣 年 華 》 中 ， 參 與 演 出 一 分 子 的 孫 佳 君 ； 因 為 劇 情 發 展 和 片 長 關 係 ， 其 演 出 的 戲 份 全 部 刪 剪 下 來 ， 但 周 前 剛 在 法 國 推 出 的 法 國 版 DVD 《 花 樣 年 華 》 中 ， 竟 然 有 機 會 重 見 天 日 。 而 法 國 版 的 《 花 》 片 DVD 更 不 惜 工 本 花 了 一 百 萬 美 元 製 作 ， 已 在 上 周 推 出 ， 並 在 一 周 內 售 出 五 萬 張 ， 成 為 法 國 DVD Of  The Year 第 二 位 ， 僅 次 於 第 一 位 的 《 沉 默 的 殺 機 》 ， 而 第 三 位 則 是 《 舞 出 我 天 地 》 ， 再 一 次 證 明 港 產 片 在 歐 洲 市 場 的 地 位 舉 足 輕 重 。

法 國 銷 量 亞 軍

據 導 演 王 家 衛 表 示 ， 當 初 將 孫 佳 君 的 七 十 年 代 演 出 部 分 刪 去 ， 主 要 是 曾 考 慮 過 拍 攝 一 個 七 十 年 代 的 故 事 劇 情 ， 但 最 後 因 時 間 關 係 而 未 能 完 成 ， 不 過 在 拍 攝 過 程 中 ， 他 覺 得 飾 演 梁 朝 偉 舞 女 女 友 的 孫 佳 君 ， 其 演 出 實 在 精 采 ， 所 以 決 定 將 她 的 演 出 在 法 國 版 DVD 中 重 見 天 日 ， 讓 大 家 欣 賞 到 她 的 演 出 ， 粉 碎 當 初 電 影 公 映 時 ， 大 家 以 為 孫 佳 君 演 技 差 勁 ， 而 落 得 戲 份 被 刪 的 不 公 平 猜 測 。 這 段 七 十 年 代 的 戲 份 中 ， 除 了 孫 佳 君 外 ， 張 曼 玉 和 梁 朝 偉 的 造 型 亦 相 當 經 典 。

DVD 版 中 除 這 七 十 年 代 的 一 段 外 ， 還 有 偉 仔 與 張 曼 玉 在 柬 埔 寨 重 逢 篇 及 床 上 篇 ， 大 配 角 阿 炳 與 新 加 坡 小 姐 的 感 情 篇 。 而 為 了 杜 絕 翻 版 的 出 現 ， 《 花 》 片 會 在 十 月 底 推 出 一 個 跟 法 國 版 類 同 的 特 別 版 。

孫 佳 君 感 興 奮

至 於 孫 佳 君 對 於 自 己 在 《 花 》 片 的 演 出 能 重 見 天 日 ， 表 現 得 很 興 奮 ， 且 一 口 氣 說 出 心 中 感 受 ： 「 其 實 當 初 導 演 搵 我 拍 的 時 候 ， 都 叫 我 唔 好 同 人 講 ， 因 為 未 知 我 的 演 出 部 分 點 樣 安 排 ， 後 來 到 上 映 時 ， 刪 剪 我 的 戲 份 ， 我 無 唔 開 心 ， 因 為 佢 認 為 1968 年 作 為 呢 套 戲 終 結 係 最 漂 亮 ， 我 睇 完 套 戲 後 都 有 這 樣 感 覺 ， 我 完 全 接 受 。 我 七 十 年 代 演 出 部 分 被 刪 ， 唔 覺 可 惜 ， 因 為 我 覺 得 自 己 拍 的 幾 日 戲 ， 當 中 同 導 演 合 作 期 間 所 學 ， 相 等 於 我 咁 多 年 圈 中 所 學 ， 令 到 我 開 竅 ， 大 片 即 係 大 片 ， 大 師 就 係 大 師 ， 令 自 己 獲 益 良 多 。 」(東方日報)

孫佳君在法國版DVD《花樣年華》中，飾演偉仔舞女女友，七十年代的造型終可曝光。

偉仔的鬍子Look十足奇勒基寶，經典有型。