Chinese Rhenish Church, Hong Kong Synod


E-mail
Official Homepage
Chinese Rhenish Church, Hong Kong
Chinese Rhenish Church, Kowloon
Chinese Rhenish Church, Wanchai
Chinese Rhenish Church, Tsuen Wan
Chinese Rhenish Church, Sheng Shui
Chinese Rhenish Church, Kowloon City

The Chinese Rhenish Church was founded by the German Rhenish Mission in 1847. The Hong Kong Synod has celebrated the 150th anniversary of the church last year (1997).

The founding of the Chinese Rhenish Church was closely connected with the activities of Rev. Dr. Karl Friedrich August Gutzlaff, the first Lutheran missionary in China. In 1844, he founded the Chinese Union to train Chinese Missionaries. Rev. Wong Yeun Sum, the first missionary of the Chinese Rhenish Church, was a student of Rev. Dr. Gutzlaff.

¤¤µØ°ò·þ±Ð§½å·|¦Û1847¦~¦bµØ³Ð¥ß¡A¦Ü¤µ¤w¦³¤@¦Ê¤­¤Q¦~¾ú¥v¡C §½å·|·½°_©ó¼w°êµÜ¯ô¡]§Y§½å¡^¬Ù¡A¥Ñ§½å®t·|¡]«eºÙ¤Ú«j®t·|Barmen Mission¡A ²{ºÙ¬°Áp¦X®t·| United Evangelical Mission Communication of Churches in three Continents) ¶Ç¤J¤¤°ê¡C§½å®t·|¦b¨È¬w¡B«D¬w¦U¦a«Ø¥ß±Ð·|¡A¤À§G¦L¥§¡B´µ¨½Äõ¥d¡Bµá«ß»«¡B ©Z®á¥§¨È¡B¤ã¨Ìº¸¡B¿c©ô¹F¡B­{±K¶©¡B³Õ¯ý¥Ë¯Ç¡B¯Ç¦Ì¤ñ¨Èµ¥°ê®a¡A¾ú¸g¦Ê¦h¦~¨Ó¡A ¦U¤j±Ð·|¦h¤w¦Û¥ß¡C

¤¤µØ°ò·þ±Ð§½å·|³Ð¥ß¡A»P«H¸q©v²Ä¤@¦ì¨ÓµØ¶Ç¹Dªº³¢¤h¥ßªª®v(Rev. Dr. Karl Friedrich A.Guslaff)Ãö«Y¦Ü¬°­«­n¡C³¢ªª®v­ìÄy¼w°ê¡A¦]¨ü°¨Â§»¹ªª®vªº·P¥l¡A¬G¥ß§Ó«e©¹¤¤°ê ¶Ç¹D¡C¥Ñ©ó¤¤°ê®ü¸T¥¼¶}¡A¥~°ê¤Hµ´¤£¯à¶i¤J¤¤°ê¤º¦a«Å±Ð¡A¬°¦¹³¢ªª®v´¿©ó¤@¤K¤T ¹s¦~¦Ü¤@¤K¤T¤T¦~¶¡¡A¤T¦¸­¼·f¦|²î¹C¾ú¤¤°êªu®ü¦U¬Ù¡A¨ÃÂǬIÂåÃØÃĤÀµo¤p¥U¡A¶Ç Á¿ºÖ­µ¸t¹D¡C¤@¤K¤T¥|¦~°¨Â§»¹ªª®v¯f³u¡A³¢ªª®vÄ~¥ôªF¦L«×¤½¥q½Ķ­û¡C¦]¥Lºë³q µØ¤å¡AÀH«á¾ú¥ôÒܨl¥E¡B¯ë§t½Ñ´ä·þ¤§¤¤¤å¯µ®Ñ¡C³¢ªª®vÁö¥ô¤½°È¡A¤´¤£§Ñ¶Ç¹D¡A§Q ¥Î±ß¶¡©Û¥Í¡A«Å´­¯u¹D¡A©ó¤@¤K¥|¥|¦~³]¥ßºÖº~·|(Chinese Union¡A·N§Y³yºÖº~¤H)¡A¦¹ ²Õ´°V½mµØ¤H¶i¤J¤¤°ê¤º¦a¼s§GºÖ­µ¡C§½å·|²Ä¤@¦ì«H®{¡A¥ç¬O§½å·|²Ä¤@¦ì«Å±Ð®v ¤ý¤¸²`¤½¡A«K¬O¦bºÖº~·|ùØ«H¹DÂk¥Dªº¡C

¦Û¤¤°ê¤­¤f¶}©ñ«á¡A¦è¤è±Ð¤h«K¥i¥H¶i¤J¤¤°ê¶Ç¹D¡A±Ð·|¦]¸t¤uªºÂX®i¡A¯q·P«Å±Ð¦P ¤u¤§»Ý­n¡A©Ò¥H­×¨ç¼w°ê¤Ú«j·|¡]§½å·|¡^¡B¤Ú¦â·|¡]±R¯u·|¡^¡B¤Ú³®·|¡]¼w°ê«H¸q ·|¡^µ¥¡u¤T¤Ú¡v®t·|¡A½Ð¨D»º¬£ªª®v¨ÓµØ¬Û§U¶Ç¹D¡C¬O¥H¦b¤@¤K¥|¤»¦~¤Ú«j·|¬£¬_¤h ¼wªª®v(Rev. Heinrich Koster)¤Î¸­¯Ç²Mªª®v(Rev. Ferdinand Genahr)¡A¤Ú¦â·|¬£Áú¤s©ú¡B¾¤ ¤O°òªª®v¦P²îªF¨Ó¡A¦Ü¤@¤K¥|¤C¦~¤T¤ë¤Q¤E¤é©è¹F­»´ä¡AÀH³¢ªª®v¾Ç²ßµØ»y¡C¬_¤h¼w ¡B¸­¯Ç²M¨âªª®v«áÂ੹¼sªFÄ_¦w¡BªF²ð¡B·s·|¡B¦¿ªù¤@±a¶m¶¡¶}¯î¶Ç¹D¡C¨ä«á«Ø¥ß¤G ¤Q¦h¶¡°ó·|¡A¨Ã¥B¦P®É¿³¿ì´¶ÀÙÂå°|¡B·÷ºÆ°|¡B¦Ñ¤H°|¡B°U¨à©Ò¡F¤S³]¥ß¯«¹D¾Ç®Õ¡B ¸t¸g¾Ç®Õ¡B¦èÂå¾Ç®Õ¡B®v½d¾Ç®Õ¡BÅ@¤h§U²£¾Ç®Õ¡B¤¤¤p¾Çµ¥¡A¿n·¥°ö°V¤H§÷¡C

ÂÇ·O´f¡B±Ð¨|¶Ç´­ºÖ­µ¬O§½å·|ªº¶Ç²Î¡A¦]¦¹Â§½å·|°£¦b­»´ä¡B¤EÀs¡B·s¬É¼s¶ÇºÖ­µ «Ø¥ß±Ð·|¡A¨Ã¶}©l®t»º«Å±Ð¤h¨ì®ü¥~¡A¥ç³]¿ìºÖ§Q¤u§@¡A­p¦³À¦¨à¶é¡B¥®¨à¤¤¤ß¡B¾\ Äý«Ç¡B¯Ï¦~¤¤¤ß¡B¯Ï¦~±JªÙµ¥¤Q¦h¶¡ºÖ§Q¾÷ºc¡C±Ð¨|¨Æ¤u¤]¦³¤¤¾Ç¡B¤p¾Ç¡B¯S®í¾Ç®Õ ¡B¥®¸X¶é¡C³o³£¬O¹ï­C¿q°ò·þªº¡u¤j¨Ï©R¡vªº¦^À³¡C

(Âà¸ü¦Û¡u°ò·þ±Ð¶g³ø¡vChristian Weekly 23.2.1997)


This page is still under construction.