µ¹¤¤¤»¦P¾Çªº«H

 

¤¤¤»ªï·s¤é²Ä¤@¤Ñ¡A¸ò¤¤¤»¦P¾Ç¦b§°ó¤À¨É¤F¤@¨Ç·P·Q¡A¥i±¤®É¶¡¦³­­¡A¥¼¯àºZ©Ò±ý¨¥¡C

 

­º¥ý¬ß±æ«jÀy¦P¾Çªº¬O­n¾Ç²ßÁ¾¨õ¡C¤H»P¤H¤§¶¡ªº½Ä¬ð¦³«Ü¦h¬O°ò©ó©¼¦¹ªº´Á±æ¦³®t¶Z¡G¤÷¥À´Á±æ§Ú­Ì¥D°Ê°µ®a°È¡A§Ú­Ì«o´Á±æ¶º«á¦³®É¶¡¥ð®§©Î·Å²ß¡A·d¤£¦n«K°_¤F½Ä¬ð¡C¤£¤Ö«C¦~¤H(¬Æ¦Ü¦¨¦~¤H)®e©ö¸ò®a¤H¡BªB¤Í¡B¦Ñ®v½Ä¬ð¡A¬O¦]¬°Á¾¨õ¤£¨Ó¡X¥u¨£¨ì¦Û¤vªº¡u¹D²z¡v¡A«o¥¼¯u¥¿¡u³q±¡¹F²z¡v¡CÁ¾¨õ¨Ó¦ÛÀ´±o¬Ã±¤¡B·P®¦¡A·í§A¨£¨ì¤÷¥ÀÂù¤`ªº«Ä¤l¥¢¥h½®§È¡Aª¾¹D¦³¤÷¥À¦b¤£¬O¥²µM®É¡A§A¦ÛµM¤£®e©ö¹½±ó¤÷¥Àªº¼G¥o¡F·í§Aª¾¹D§A¤@¨Ç¤Í¦ñ¥¼¯à¤ÉŪ¹w¬ì¡A§A¤]¤£¥²¹ï®Õ¤º¤p­¹³¡¨S¦³Áú°ê¯N¦×¨ÑÀ³¦Ó»¡¦Û¤v¨S¦³³Qµ½«Ý¡A¹ï¶Ü¡H§Y«K¦p¥C¦¨®ä±Ð±ÂªºµÛ¦W¾ÇªÌ¡A³Q°Ý¤Î¾Ç²ß¤èªk®É¡A¤]¦Û»{¡u¤£¤ÓÆF¬¡¡v¡B¡u§Oªº¼Æ¾Ç®aªº½×¤å¥uÀ´¤@¨â¦¨¡v[1]¡A§A±q¤¤¬Ý¨ì¦¨¥\ªºÂ¬ªù¶Ü¡H

 

¨ä¦¸·Q¸ò¦P¾Ç¤@°_¤Ï¬Ùªº¬O¡u®Õ³W¬O¤°»ò¡v[2]¡A«Ü¦h¦P¾Çªº¦^À³«Ü¥¿­±¡A»{¬°®Õ³W¯àÀ°§U§Ú­Ì¦³§ó¦nªº¾Ç²ß¡B¦¨ªø¡A¤]¦³¤£¤Ö¦P¾Ç´£¥X®Õ³W¤£¬O(¤£À³¬O)ÏEÂê¡A³o¨Ç§Ú³£¦P·N¡A¦ý¸t¸g§i¶D§Ú­Ì§Y¨Ï§Ú­Ì¤ß©³ùت¾¹D¬Oµ½ªº¨Æ(¨Ò¦p©¾¤ßºÉ³d¡Bµ½«Ý¥L¤H¡B¤£»´©öµo«ã¡K)¡A§Ú­Ì¤]±`±`¯Ê¥F¤O¶q¥h°µ[3]¡A§Ú¬ß±æ§A¦b°¨¥i»«ªº¤é¤l·|§ä¨ì³oºØ¦æµ½ªº¤O¶q¡C

 

³Ì«áªº¤@¤è­±¨S¾÷·|¦b¨º¤Ñ¸ò¤j®a¤À¨É¡C¦pªG§A»{¬°§Ú»¡¨º»ò¦h¥u¬O·Q§A­Ì¡u´`³WÁЯx¡vªº¸Ü¡A§A¤Ó¤p¬Ý¦Û¤v¤F¡C§Ú¹ï¤¤¤»¦P¾Çªº´Á±æ¤£¥u¬O¡u¨Ä¨Ä¦a¡v¡A¦Ó¬O­n¹ï¦Û¤v­n¨D§ó°ª¡X§Ú´Á±æ§A­Ì¦b¤Z¨Æ¤W³£¯à§@¾Ç§Ì¾Ç©fªºº]¼Ë¡C¨Ó¦~§A­Ì©Î·|¦¨¬°»â³S¥Í¡B»²¾É»â³S¥Í¡BªÀ·F¨Æµ¥¡A¤S©ÎªÌ§A¤°»ò±^¦ì¤]¨S¦³¡A¦ý§AÁ`­n¹ï¦Û¤v­n¨D°ª¤@ÂI¡G¦pªG¾Ç®Õ­n¨D¦P¾Ç¤£¿ð¨ì¡A§A¥i¥H¦­¨ì¡F¦pªG¦Ñ®v­n¨D§AŪ¤­¤Q­¶®Ñ¡A§A¥i¥HŪ¤@¦Ê­¶¡C§¹¦¨¥~¦bªº­n¨D¡A¤]³\¬O¬°¥L¤H§¹¦¨ªº¡F¯à§_¤ñ¥~¦bªº­n¨DÃB¥~¦h°µ¤@ÂI¡A¤~¬O§A§Ú«~®æªº¸Õª÷¥Û¡C

 

³Ì«á¡A¯¬ºÖ¤j®a¦b³o¨â¦~¦³´r§Öªº®Õ¶é¥Í¬¡¡A¤]¬ß§A­ÌÂǦ¹¸Ë³Æ¦n¦Û¤v¡A±N¨Ó¦n¦n³øµª¤÷¥À¡B¦^õXªÀ·|¡C

 

(AUG.,2004)

 

Åwªï¦^À³

 

 



[1] ªô¦¨®ä¡G¡u¼Æ¾Ç¦b¤µ¤éªÀ·|ªºÀ³¥Î¡v¡C¤½¶}¤j¾ÇÁ¿®y, 22 July 2004 (Thursday)¡C

[2] ¦³Ãö®Õ³W¬O/¤£¬O¤°»ò¡A¤¤¤»¦P¾Ç¦Û¤vªº·N¨£¦p¤U¡G

§Ú»{¬°®Õ³W¬O

§Ú»{¬°®Õ³W¤£¬O

«Ø¥ß¨}¦n«~¼wªº½d¨Ò¡C

§xµÛ§Ú­ÌªºÂê¡C

¹ï¾Ç®Õ²Î¤@©Êªº­n¨D¡A¹ï¾Ç¥Íªº³W½d¡C

¨I­«ªºÏEÂê¡C

¦³»Ý­n©w¥ß¡C

©w¨Ó¨è·NÃg»@¾Ç¥Í¡C

¥i¥H¤£³]¥ßªº¡A¥u­n¾Ç¥Í¦Û«ß¡A¨ä¹ê®Õ³W¬O¦h¾lªº¡C

³WºÞ§Úªº¡A¦]¬°§Ú¦Û«H§Ú¦æ¬°¨}¦n¡C

Åý¾Ç¥Í©ú¥Õ¤@­Ó°ò¥»´L­«¡A±oÅ骺»ö®e¬O«ç¼Ëªº¡C

¥O¾Ç¥Íı±o³Q¤HºÊºÞ¡C

¥þÅé¦P¾Ç®v¥Í¤@­Ó¥O®Õ¶éÅܱo§ó©M¿Óªº¦@¦P¥Ø¼Ð¡C

¬ù§ô¦P¾Ç¦æ¬°©M¥O¦P¾Ç·P¨ì¤£¦Û¥Ñªº¤å¦r¡C

§ïµ½®Õ­·ªº³W±ø¡C

±M¨î©ÎµL²z¡C

¤@¨Ç±ø¥ó¥O¾Ç®Õ¦¨¬°¦³§Q©ó¾Ç²ßªºÀô¹Ò¡C

­­¨î¡C

ºû«ù¾Ç®Õ¯´§Çªº¤@®M¦u«h¡C

¥u¦b®Õ¤º¤~¦³¡C

¥O¦P¾Ç§ë¤J¹ÎÅé¡C

§ô¿£¦P¾ÇªºªF¦è¡C

¤@ºØ·Ç«h¡Aµ¹¦P¾Ç¥h¿í¦u¡C

¬ù§ô¦P¾Ç¡C

¥²»Ýªº¡C¦³³W«h¥ý¥i¥H¥O¨Æ±¡¶¶§Q¶i¦æ¡C

¥Î¨Ó»@§Ûªº¡C§Úı±o¾Ç¥Í¥Ç¿ù¦Ó­n§Û®Õ³W«D±`µL²á¡C

¦³¥Îªº¡C

µL¥Îªº¡C

¤Þ¾É¾Ç¥Íªº¡C

Åý¤Hª¼¥Ø¿í±qªº¡C

»Ý­nªº¡A§_«h¾Ç®Õ·|²V¶Ã¡C

µL²áªº¡A¦]®Õ³W¥i¥O¾Ç¥Í¦¨¬°¦Û«ß¡A¦³­×¾iªº¤H¡C

¾Ç¥Í¥²¶·¿í¦uªº¡C

Ãø¥H¹ê¦æªº¡C

¥¢±Ñ¦Û«ßªº«áªG¡C

§ô¿£¡C

¬°¤£¦u®Õ³Wªº¤H¦Ó³]¡C

¬°¤F»@§Ú­Ì¡A¦Ó¬O¥Î¨Ó´£¿ô§Ú­Ì¡C

µ¹¤£À´¦Û«ßªº¤H¡C

³W½d¤Hªº¥~ªí¡A¦Ó¬O¤ßÆF¡C

¥Ñ¾Ç¥Í¦Ûµo©Ê¿í¦uªº¡C

¥Î¥H§ô¿£¾Ç¥Íªº¡C

µo¦Û¤º¤ß¡C

¥O¾Ç¥Í¦b¥Ç¿ù«á¤~·NÃѨì¦Û¤v¥Ç¿ù¡C

Åý¾Ç¥Í¾Ç²ß¬ö«ß¡B¦u³Wªº½m²ß¡C

¾Ç®Õ±±¨î¾Ç¥Íªº¤@¶µ±¹¬I¡C

¹ï¾Ç¥Íªº¤@ºØ­n¨D¡C

ºÞ§ô¾Ç¥Í¡C

¾Ç¥Í¦b¥Í¬¡¤¤ªº¤@¬qÁëÁå¡C

ªk«h¡AÀ³¸ÓÀHµÛ¹ê»Ú±¡ªp¦Ó§@¥X½Õ¾ã¡C

¤@°ï³W±ø¡A¹ê½èÀ³Åý¾Ç¥Í¦Û«ß¡C

¥Î¨ÓºÞ§ô¾Ç¥Íªº¡C

¥O¾Ç¥Í±q¤¤©ú¥ÕªÀ·|¡A¾Ç®Õ¥Í¬¡ªº³W«h¡C

¯S·N³W½d¾Ç¥Íªº¡C

¤@­Ó·Ç«h¡A¹ï»P¿ùªº·Ç«h¡C

µ´¹ïªº¦s¦b¡C

¤H©Ê¡C

§ô¿£¡C

¤@­Ó¼Ð·Ç¡AÅý¦P¾Ç¦Û§Úĵ±§¡C

¤@ºØ­­¨î¡A­é¹Ü¦P¾Çªº¦Û¥Ñ¡C

¾Ç¥ÍÀ³¸Ó¿í¦uªº¡C

«ßªk¡A¦ý¾Ç¥Í¥ç¤£À³¹H¤Ï¥¦¡C

¥i¥H¥O¾Ç¥Í§ó±Mª`Ū®Ñªº¤u¨ã¡C

¬ù§ô¾Ç¥Íªº¤u¨ã¡C

»{ÃѦۤvªº«ü¤Þ¡C

³W½d¤@­Ó¤H¦æ¬°ªº¦u«h¡C

Åý¾Ç¥Í©ó¦æ¬°¤W¦³¤@­Ó°ò¥»«ü¼Ð¡C

¥u¬O¤â¥U¤Wªº¤å¦r¡C

¹ï¤£¦Ûıªº¾Ç¥Í¦Ó³Ðªº¡C

§ô¿£¾Ç¥ÍªºªF¦è¡C

³W«h¡C

ºÞ²z¥L¤H¡C

­ì«h¡C

ºÞ¨î¾Ç¥Í¡C

­n±Ð§Ú­Ì­n¦u¬ö«ß¡B¦Û«ß¡C

¤£¯à§ïÅܪº¡C

¤@ºØ½§²Lªº³W±ø¡C

¨S¦³¥Î³Bªº¡C

¼W±j¾Ç®Õªº®ðª^¡C

ªí­±¦aºÞ¨î¾Ç¥Í¡C

¦ºªº¡A¥u­n¯à¥O¾Ç¥Í±M¤ß¡B¦³®ÄŪ®Ñ´N¥i¥H¤F¡C

¬°³WºÞ¦Ó³WºÞ¡C

¤@®M¼Ð·Ç¡C

 

¨Ò¦æªº¡C

ºÞ§ô¡C

¥²¶·¿í¦uªº¡C

 

¬ù§ô¾Ç¥Íªº¦æ¬°ªº®Ú¥»¡C

¦ºªO¦Ó¤£¯à¦]±¡ªp¦Ó§ó§ïªº¡C

¤@­ÓÀ°§U¾Ç¥Í¦Û«ßªºªF¦è¡C

¤@­Ó¥i©ÈªºªF¦è¡A¥u¦³¤£¦u®Õ³Wªº¤H¤~·|©È¥¦¡C

ªí²{­Ó¤H«~®æ¡B¦u«hªº¬É½u¡C

³¶Å¢¡C

¦X²zªº³W«h¡A«Ø¥ß¾Ç¥Í¨}¦n«~®æ¡C

¾¥¦u¦¨³W¡AªOªO¤»¤Q¥|¡C

¥u¬O¦Ñ®v©w¥X¨Óªº³W±ø¡A¦ý¬O¥¼¥²¥u¬O©w¥X¨Óªº³W«ß¡A¥i¯àÁÙ¦³¨Ç³W½d¡C

¥u¬O¼g¤F¥X¨Óªº³W±ø¡C

³z¹L³W­­¨Ï®Õ¶é¥Í¬¡¦³¯´§Ç©M¬ü¦n¡C

¤@¨Ç¤£¤Á¹ê»Úªº³W¯x¡C

¾Ç¥Í¸Ó´L­«ªº¡C

¾¥¦u¦¨³W¡C

¨Ï¤H©ú¥Õ¦p¦ó°µ¤H³B¨Æ¡C

§ô¿£¡C

¬°¾Ç¥Í¦b¶i¤JªÀ·|«eªº¬ö«ß°V½m¡C

 

¨C¤@­Ó¾Ç¥Í¤£¦Pªº¡C

­«­n¡C

­«­nªº¡C

©U§£¡C

À°§U¾Ç¥Í§J¨î¦Û¤vªº³W±ø¡C

¨¾Ãª¾Ç¥Í¾Ç²ßªº³W±ø¡C

«OÅ@¦P¾ÇªºªF¦è¡C

¬ù§ô¡C

´£¿ô§@¬°¾Ç¥ÍÀ³¦³ºA«×ªº«ü¥Ü¡C

¥Î¨Ó³W½d¾Ç¥Íªº¦æ¬°¡C

 

[3] ù°¨®Ñ7:18-19¡G¡u§Ú¤]ª¾¹D¡B¦b§Ú¸ÌÀY¡B´N¬O§Ú¦×Å餧¤¤¡B¨S¦³¨}µ½¡D¦]¬°¥ß§Ó¬°µ½¥Ñ±o§Ú¡B¥u¬O¦æ¥X¨Ó¥Ñ¤£±o§Ú¡C¬G¦¹¡B§Ú©ÒÄ@·Nªºµ½¡B§Ú¤Ï¤£§@¡D§Ú©Ò¤£Ä@·Nªº´c¡B§Ú­Ë¥h§@¡C¡v