"The Terror of War"(1972), Huynh Cong Ut of Associated Press.

「火從天降」 黃功吾(越)

這是在那曠日持久的越南戰爭中的一支小插曲。 1972年6月8日，越南戰爭已接近尾聲。在距西貢25英里一個北越軍隊佔領的地區壯龐(Trang Bang)，越共把守著一條連接壯龐和首都一號公路的十 字路口的路障。久戰不勝的美國軍隊已經變得歇斯底里，對著平民村庄和赤手空拳的百姓狂轟濫炸。

照片拍攝的是一群孩子被從天而降的燃燒彈嚇壞了而四處奔跑的情景，特別是中間那個小姑娘因為身上的衣服被燒著，不得不赤身露体地在路上奔 跑。這個形象十分鮮明地展示了皮肉的痛苦與精神上的极度恐懼。這個形象撕扯 著每一個富有正義感、同情心的讀者的心。 　　

這幅照片很快就被刊登在美國《紐約時報》的頭版上，一下子成了轟動一時的話題。這幅照片逼真地揭露了戰爭的殘酷性，顯示了戰爭對人類靈與肉的深重傷害。美國人早已被這場遠離美國而無休止的戰爭弄得漠然麻木了， 但這幅照片重又喚醒了他們的良知，於是一場反戰的浪潮重又興起。

不久，越戰宣告結束，人們說，是這幅照片促使越戰提前半年結束。

1973年，這幅照片榮獲美國普利策新聞照片獎(Pulitzer Prize：SPOT NEWS PHOTOGRAPHY)，同年，在荷蘭世界新聞攝影比賽中又被評為年度最佳照片。

照片中的小姑娘名叫潘金淑，當年9歲。照片成名之後，她成了新聞攝影跟蹤的人物。成年後，她移居美國，被聯合國任命為和平大使奔走世界 各地，以自己的經歷講述和平的意義。

1996年，她有了自己的家庭和孩子，但背部還留有當年燒傷的疤痕。 作者黃功吾是一名戰地攝影記者，當年衹有22歲。