返回「主頁」I Believe ── 范逸臣
（學習重點：韻母 uo 聲母 d ）
歌詞裡的 uo
第一聲：說 shuō
第二聲：
第三聲：我 wŏ 果 guŏ
第四聲：過 guò 作 zuò
輕聲：過 .guo (亮 liàng 過 .guo )
課本裡的 uo
第一聲：窩 wō 多 duō 托 tuō 脫 tuō 囉 luō 鍋 guō 豁 huō 桌 zhuō 說 shuō 梭 suō
第二聲：奪 duó 駝 tuó 娜 nuó 羅 luó 鑼 luó 國 guó 活 huó 昨 zuó
第三聲：我 wŏ 朵 duŏ 妥 tuŏ 裸 luŏ 果 guŏ 火 huŏ 左 zuŏ 所 suŏ
第四聲：臥 wò 諾 nuò 落 luò 過 guò 擴 kuò 貨 huò 座 zuò 坐 zuò 作 zuò 錯 cuò
輕聲：過 .guo 火 .huo （煙 yān 火 .huo ）伙 .huo （傢 jiā 伙 .huo ）嗦 .suo
uo 的聲母練習
沒有聲母 臥 wò
b p m f
d t n l 多 duō 托 tuō 諾 nuò 鑼 luó
g k h 過 guò 括 kuò 貨 huò
j q x
zh ch sh r 捉 zhuō 輟 chuò 說 shuō 若 ruò
z c s 座 zuò 錯 cuò 所 suŏ
uo 的聲調練習
第一聲：多 duō 拖 tuō 囉 luō 郭 guō 豁 huō
第二聲：奪 duó 陀 tuó 羅 luó 國 guó 活 huó
第三聲：朵 duŏ 妥 tuŏ 裸 luŏ 果 guŏ 火 huŏ
第四聲：惰 duò 拓 tuò 落 luò 過 guò 貨 huò
第一聲(陰平聲)的多拖囉的粵聲調是陰平聲
第二聲(陽平聲)的陀羅的粵聲調是陽平聲
第三聲(上聲)的朵裸果火的粵聲調是陰上聲，妥是陽上聲
第四聲(去聲)的唾過貨的粵聲調是陰去聲，惰是陽去聲
歌詞裡的 d
第一聲：燈 dēng 當 dāng
第二聲：獨 dú
第三聲：懂 dŏng
第四聲：定 dìng 動 dòng 電 diàn 當 dàng 到 dào 道 dào
輕聲：道 .dao 的 .de 得 .de
課本裡的 d
第一聲：低 dī 都 dū 搭 dā 多 duō 爹 diē 呆 dāi 刀 dāo 都dōu 堆 duī 雕 diāo 丟 diū 單 dān 當 dāng 燈 dēng 冬 dōng 癲 diān 端 duān 敦 dūn 釘 dīng
第二聲：敵 dí 獨 dú 達 dá 德 dé 奪 duó 碟 dié
第三聲：底 dĭ 賭 dŭ 打 dă 朵 duŏ 歹 dăi 得 dĕi 島 dăo 斗 dŏu 膽 dăn 檔 dăng 等 dĕng 懂 dŏng 點 diăn 短 duăn 盹 dŭn 頂 dĭng
第四聲：地 dì 渡 dù 大 dà 舵 duò 待 dài 到 dào 逗 dòu 對 duì 調 diào 蛋 dàn 當 dàng 鄧 dèng 動 dòng 電 diàn 斷 duàn 噸 dùn 定 dìng
輕聲：
d 的韻母練習
a o e 達 dá 德 dé
ai ei ao ou 帶 dài 得 dĕi 到 dào 都 dōu
an en ang eng ong 擔 dān 當 dāng 等 dĕng 動 dòng
i ia ie iao iou 低 dī 碟 dié 調 diào 丟 diū
ian in iang ing 點 diăn 定 dìng
u ua uo uai uei 讀 dú 多 duō 對 duì
uan uen uang ueng 斷 duàn 敦 dūn
ü üe üan ün iong
d 的聲調練習
第一聲：搭 dā 低 dī 都 dū 多 duō
第二聲：達 dá 敵 dí 讀 dú 奪 duó
第三聲：打 dă 底 dĭ 賭 dŭ 朵 duŏ
第四聲：大 dà 地 dì 渡 dù 惰 duò
第一聲(陰平聲)的低都多的粵聲調是陰平聲
第三聲(上聲)的打底賭朵的粵聲調是陰上聲
第四聲(去聲)的大地渡惰的粵聲調是陽去聲
歌詞裡的粵普對照
廣東話：響你屋企門口
普通話：在 zài 你 nĭ 家 jiā 門 mén 口 kŏu
廣東話：落雨勒
普通話：下 xià 雨 yŭ 了 .le
廣東話：你唔講野果陣時
普通話：你 nĭ 不 bù 說 shuō 話 huà 的 .de 時 shí 候 .hou
廣東話：雖然冇講過
普通話：雖 suī 然 rán 不 bù 曾 céng 說 shuō
廣東話：只係話俾自己聽
普通話：只 zhĭ 告 gào 訴 .sù 自 zì 己 yĭ
廣東話：你梗會睇到我
普通話：你 nĭ 總 zŏng 會 huì 看 kàn 到 dào 我 wŏ
--------------------------------------------------------------------
I believe
當 dāng 我 wŏ
在 zài 你 nĭ 家 jiā 門 mén 口 kŏu
下 xià 雨 yŭ 了 .le
你 nĭ 看 kàn 了 .le
也 yĕ 會 huì 難 nán 過 guò
I believe
你 nĭ 不 bù 說 shuō 話 huà
的 .de 時 shí 候 .hou
也 yĕ 是 shì 一 yì 種 zhŏng
其 qí 實 shí
你 nĭ 在 zài 回 huí 應 yìng 我 wŏ
雖 suī 然 rán 不 bù 曾 céng 說 shuō
相 xiāng 信 xìn 你 nĭ 正 zhèng 在 zài 懂 dŏng
就 jiù 算 suàn 牽 qiān 的 .de
不 bú 是 shì 我 wŏ 的 .de 手 shŏu
我 wŏ 不 bù 真 zhēn 的 .de 難 nán 過 guò
不 bù 知 zhī 道 .dào
在 zài 高 gāo 興 xìng 什 shén 麼 .me
你 nĭ 的 .de 笑 xiào 容 róng
有 yŏu 時 shí 候 .hou
也 yĕ 寧 níng 可 kĕ 當 dàng 作 zuò
你 nĭ 在 zài 為 wèi 我 wŏ 加 jiā 油 yóu
不 bù 知 zhī 道 .dào
在 zài 妄 wăng 想 xiăng 什shén 麼 .me
只 zhĭ 告 gào 訴 .sù 自 zì 己 yĭ
I believe
你 nĭ 總 zŏng 會 huì 看 kàn 到 dào 我 wŏ
在 zài 某 mŏu 個 .ge 時 shí 候 .hou
想 xiăng 讓 ràng 你 nĭ
陪 péi 伴 bàn 的 .de 是 shì 我 wŏ
I believe
沒 méi 有 yŏu 回 huí 應 yìng 的 .de
時 shí 候 .hou
只 zhĭ 不 bú 過 guò
正 zhèng 好 hăo
你 nĭ 在 zài 電 diàn 話 huà 中 zhōng
I believe
語 yŭ 音 yīn 信 xìn 箱 xiāng 的 .de
沉 chén 默 mò
也 yĕ 是 shì 一 yì 種 zhŏng
其 qí 實 shí 你 nĭ 在 zài
傾 qīng 聽 tīng 我 wŏ
雖 suī 然 rán 不 bù 曾 céng 說 shuō
相 xiāng 信 xìn 你 nĭ 正 zhèng 在 zài 懂 dŏng
就 jiù 算 suàn 牽 qiān 的 .de
不 bú 是 shì 我 wŏ 的 .de 手shŏu
我 wŏ 真 zhēn 的 .de不 bù 難 nán 過 guò
不 bù 知 zhī 道 .dào
在 zài 高 gāo 興 xìng 什 shén 麼 .me
你 nĭ 的 .de 笑 xiào 容 róng
有 yóu 時 shí 候 .hou
也 yĕ 寧 níng 可 kĕ 當 dàng 作 zuò
你 nĭ 在 zài 為 wèi 我 wŏ 加 jiā 油 yóu
不 bù 知 zhī 道 .dào
在 zài 妄 wăng 想 xiăng 什 shén 麼 .me
只 zhĭ 告 gào 訴 sù 自 zì 己 yĭ
I believe
你 nĭ 總 zŏng 會 huì 看 kàn 到 dào 我 wŏ
在 zài 一 yí 切 qiè 之 zhī 後 hòu
留 liú 在 zài 你 nĭ 身 shēn 邊 biān 的 .de
是 shì 我 wŏ
那 nà 延 yán 續 xù 太 tài 久 jiŭ 的 .de
一 shì 時 shí 衝 chōng 動 dòng
在 zài 你 nĭ 身 shēn 後 hòu 的 .de
獨 dú 角 jué (唱成 jiăo )戲 xì
聚 jù 光 guāng 燈 dēng
沒 méi 亮 liàng 過 .guo
懷 huái 疑 yí
是 shì 自 zì 己 jĭ
編 biān 造 zào 的 .de 內 néi 容 róng
你 nĭ 從 cóng 不 bù 真 zhēn 的 .de
認 rèn 得 .de 我 wŏ
不 bù 知 zhī 道 .dào
在 zài 高 gāo 興 xìng 什 shén 麼 .me
你 nĭ 的 .de 笑 xiào 容 róng
有 yŏu 時 shí 候 .hou
也 yĕ 寧 níng 可 kĕ 當 dàng 作 zuò
你 nĭ 在 zài 為 wèi 我 wŏ 加 jiā 油 yóu
不 bù 知 zhī 道 .dào
在 zài 妄 wăng 想 xiăng 什 shén 麼 .me
只 zhĭ 告 gào 訴 sù 自 zì 己 jĭ
I believe
一 yí 定 dìng 會 huì 有 yŏu 結 jié 果 guŏ
在 zài 很 hĕn 久 jiŭ 以 yĭ 後 hòu
留 liú 在 zài 你 nĭ 身 shēn 邊 biān 的 .de
是 shì 我 wŏ
會 huì 陪 péi 著 .zhe 你 nĭ 的 .de 人 rén
是 shì 我 wŏ