請按「Ctrl」+「重新整理」
12/04/2007版
My
Way──張敬軒
（學習重點：韻母 ian uei 聲母 d ）
歌詞裡的 ian
第一聲：天 tiān 堅 jiān
第二聲：年 nián
第三聲：眼 yăn 點 diăn
第四聲：面 miàn 健 jiàn 現 xiàn
輕聲：
課本裡的 ian
第一聲：煙 yān 邊 biān 鞭 biān 編 biān 篇 piān 天 tiān 尖 jiān 間 jiān 謙 qiān 鮮 xiān 先 xiān
第二聲：言 yán 炎 yán 便 pián 棉 mián 甜 tián 年 nián 連 lián 錢 qián 前 qián 鹹 xián 弦 xián
第三聲：演 yăn 扁 biăn 免 miăn 點 diăn 臉 liăn 檢 jiăn 淺 qiăn 顯 xiăn
第四聲：驗 yàn 厭 yàn 宴 yàn 便 biàn 遍 biàn 變 biàn 辨 biàn 辯 biàn 辮 biàn 片 piàn 麵 miàn 電 diàn 店 diàn 惦 diàn 念 niàn 練 liàn 劍 jiàn 建 jiàn 欠 qiàn 線 xiàn 現 xiàn
輕聲：面 .mian
留意 邊 biān 篇 piān 天 tiān 鮮 xiān 先 xiān 便 pián 棉 mián 年 nián 連 lián 錢 qián 前 qián 演 yăn 扁 biăn 免 miăn 淺 qiăn 顯 xiăn 便 biàn 遍 biàn 片 piàn 麵 miàn 電 diàn 線 xiàn 現 xiàn 面 .mian 的廣東話韻母是 in
ian 的聲母練習
沒有聲母 驗 yàn
b p m f 便 biàn 片 piàn 麵 miàn
d t n l 電 diàn 天 tiān 年 nián 連 lián
g k h
j q x 尖 jiān 謙 qiān 鮮 xiān
zh ch sh r
z c s
留意 便 biàn 片 piàn 麵 miàn 電 diàn 天 tiān 年 nián 連 lián 鮮 xiān 的廣東話韻母是 in
ian 的聲調練習
第一聲：煙 yān 千 qiān 鮮 xiān
第二聲：言 yán 前 qián 賢 xián
第三聲：演 yăn 淺 qiăn 顯 xiăn
第四聲：燕 yàn 欠 qiàn 線 xiàn
第一聲(陰平聲)的煙千鮮的粵聲調是陰平聲
第二聲(陽平聲)的言前賢的粵聲調是陽平聲
第三聲(上聲)的演淺顯的粵聲調是陰上聲
第四聲(去聲)的燕欠線的粵聲調是陰去聲
歌詞裡的 uei
第一聲：追 zhuī
第二聲：唯 wéi
第三聲：
第四聲：慰 wèi 對 duì 會 huì
輕聲：
英語：way
課本裡的 uei
第一聲：威 wēi 堆 duī 推 tuī 歸 guī 虧 kuī 恢 huī 追 zhuī 吹 chuī 催 cuī 雖 suī
第二聲：維 wéi 頹 tuí 回 huí 垂 chuí 誰 shuí 隨 suí
第三聲：尾 wĕi 腿 tuĭ 軌 guĭ 悔 huĭ 水 shuĭ 蕊 ruĭ 嘴 zuĭ
第四聲：位 wèi 衛 wèi 喂 wèi 隊 duì 對 duì 退 tuì 貴 guì 愧 kuì 慧 huì 會 huì 睡 shuì 瑞 ruì 最 zuì 翠 cuì 隧 suì 歲 suì
輕聲：
留意 威 wēi 歸 guī 虧 kuī 維 wéi 軌 guĭ 位 wèi 衛 wèi 喂 wèi 貴 guì 愧 kuì 慧 huì 的廣東話韻母是甚麼
而 堆 duī 推 tuī 追 zhuī 吹 chuī 催 cuī 雖 suī 頹 tuí 垂 chuí 誰 shuí 隨 suí 腿 tuĭ 水 shuĭ 瑞 ruì 嘴 zuĭ 隊 duì 對 duì 睡 shuì 最 zuì 翠 cuì 隧 suì 歲 suì 的廣東話韻母是甚麼
uei 的聲母練習
沒有聲母 位 wèi
b p m f
d t n l 隊 duì 退 tuì
g k h 貴 guì 虧 kuī 會 huì
j q x
zh ch sh r 追 zhuī 吹 chuī 水 shuĭ 瑞 ruì
z c s 嘴 zuĭ 翠 cuì 隧 suì
uei 的聲調練習
第一聲：威 wēi 推 tuī 虧 kuī 輝 huī 雖 suī
第二聲：維 wéi 頹 tuí 葵 kuí 回 huí 隨 suí
第三聲：委 wĕi 腿 tuĭ 傀 kuĭ 毀 huĭ 髓 suĭ
第四聲：味 wèi 退 tuì 匱 kuì 匯 huì 遂 suì
第一聲(陰平聲)的威推虧輝雖的粵聲調是陰平聲
第二聲(陽平聲)的維頹葵回隨的粵聲調是陽平聲
第三聲(上聲)的委腿毀的粵聲調是陰上聲，髓是陽上聲
第四聲(去聲)的味匱匯遂的粵聲調是陽去聲，退是陰去聲歌詞歌詞裡的 d
第一聲：都 dōu 多 duō
第二聲：
第三聲：點 diăn 等 dĕng
第四聲：到 dào 大 dà 待 dài 對 duì 第 dì
輕聲：的 .de
英語：day different
課本裡的 d
第一聲：低 dī 都 dū 搭 dā 多 duō 爹 diē 呆 dāi 刀 dāo 都dōu 堆 duī 雕 diāo 丟 diū 單 dān 當 dāng 燈 dēng 冬 dōng 癲 diān 端 duān 敦 dūn 釘 dīng
第二聲：敵 dí 獨 dú 達 dá 德 dé 奪 duó 碟 dié
第三聲：底 dĭ 賭 dŭ 打 dă 朵 duŏ 歹 dăi 得 dĕi 島 dăo 斗 dŏu 膽 dăn 檔 dăng 等 dĕng 懂 dŏng 點 diăn 短 duăn 盹 dŭn 頂 dĭng
第四聲：地 dì 渡 dù 大 dà 舵 duò 待 dài 到 dào 逗 dòu 對 duì 調 diào 蛋 dàn 當 dàng 鄧 dèng 動 dòng 電 diàn 斷 duàn 噸 dùn 定 dìng
輕聲：
d 的韻母練習
a o e 達 dá 德 dé
ai ei ao ou 帶 dài 得 dĕi 到 dào 都 dōu
an en ang eng ong 擔 dān 當 dāng 等 dĕng 動 dòng
i ia ie iao iou 低 dī 碟 dié 調 diào 丟 diū
ian in iang ing 點 diăn 定 dìng
u ua uo uai uei 讀 dú 多 duō 對 duì
uan uen uang ueng 斷 duàn 敦 dūn
ü üe üan ün iong
d 的聲調練習
第一聲：搭 dā 低 dī 都 dū 多 duō
第二聲：達 dá 敵 dí 讀 dú 奪 duó
第三聲：打 dă 底 dĭ 賭 dŭ 朵 duŏ
第四聲：大 dà 地 dì 渡 dù 惰 duò
第一聲(陰平聲)的低都多的粵聲調是陰平聲
第三聲(上聲)的打底賭朵的粵聲調是陰上聲
第四聲(去聲)的大地渡惰的粵聲調是陽去聲
粵普對照
廣東話：斬眼
普通話：眨 zhă 眼 yăn
廣東話：軒仔
普通話：小 xiăo 軒 xuān
廣東話：幾多個聽日
普通話：多 duō 少 shăo 個 .ge 明 míng 天 tiān
廣東話：一D一D
普通話：一 yì 點 diănr 一 yì 點 diănr
廣東話：細個果陣
普通話：小 xiăo 時 shí 候 .hou
廣東話：而家
普通話：現 xiàn 在 zài
廣東話：唔理人地
普通話：不 bù 理 lĭ 會 huì 別 bié 人 .ren
歌詞裡的兒化
快 kuài 點 diănr
一 yì 點 diănr
這 zhè 樣 yàngr
慢 màn 慢 mānr
歌詞裡的輕聲
爸 bà 爸 .ba 和 hé 媽 mā 媽 .ma
他 tā 們 .men
過 guò 去 .qu
這 zhè 個 .ge
事 shì 情 .qing
時 shí 候 .hou
用 yòng 心 xīn 去 .qu 追 zhuī
別 bié 人 .ren
「一」的變調
第一聲：唯 wéi 一 yī 第 dì 一 yī 一 yī 九 jiŭ 八 bā 一 yī
第四聲：一 yì 直 zhí 一 yì 天 tiān
歌詞裡的「不」的變調
第二聲：不 bú 怕 pà
第四聲：
輕聲：
歌詞裡的三聲連讀
所 suŏ 有 yŏu
勇 yŏng 敢 găn
找 zhăo 我 wŏ
夢 mèng 想 xiăng 已 yĭ 經 jīng 在 zài 實 shí 現 xiàn
自 zì 己 jĭ 已 yĭ 經 jīng 慢 màn 慢 mānr 長 zhăng 大 dà
--------------------------------------------------------------------一 yì 直 zhí 在 zài 醞 yùn 釀 niàng
一 yì 直 zhí 在 zài 盼 pàn 望 wàng
爸 bà 爸 .ba 和 hé 媽 mā 媽 .ma
唯 wéi 一 yī 的 .de 理 lĭ 想 xiăng
二 èr 月 yuè 第 dì 一 yī 天 tiān
一 yī 九 jiŭ 八 bā 一 yī 年 nián
我 wŏ 第 dì 一 yī 次 cì 對 duì 他 tā 們 .men
眨 zhă 了 .le 眨 zhă 眼 yăn
等 dĕng 待 dài 快 kuài 點 diănr 過 guò 去 .qu
多 duō 少 shăo 個 .ge 明 míng 天 tiān
希 xī 望 wàng 這 zhè 個 .ge 寶 băo 貝 bèir
快 kuài 快 .kuai 長 zhăng 大 dà
一 yì 點 diănr 一 yì 點 diănr
身 shēn 體 tĭ 要 yào 健 jiàn 康 kāng
所 suŏ 有 yŏu 的 .de 事 shì 情 .qing
都 dōu 如 rú 所 suŏ 願 yuàn
Baby長 zhăng 大 dà 以 yĭ 後 hòu
就 jiù 是 shì 小 xiăo 軒 xuān
I will find my way, I want a different way
After the wind and rainThere'll be a brand new day
小 xiăo 時 shí 候 .hou
受 shòu 傷 shāng
有 yŏu 人 rén 心 xīn 痛 tòng
失 shī 落 luò 有 yŏu 人 rén 安 ān 慰 wèi
現 xiàn 在 zài 遇 yù 到 dào 困 kùn 難 nán
自 zì 己 jĭ 就 jiù 要 yào
學 xué 會 huì 面 miàn 對 duì
I will find my way,
I want a different way After the wind and rain
There'll be a brand new day
困 kùn 難 nán 要 yào 用 yòng
我 wŏ 堅 jiān 強 qiáng 和 hé 努 nŭ 力 lì
勇 yŏng 敢 găn 面 miàn 對 duì
現 xiàn 在 zài 用 yòng 心 xīn 去 .qu 追 zhuī
感 găn 覺 jué 就 jiù 對 duì
I’ll find my way
……
一 yì 直 zhí 就 jiù 這 zhè 樣 yàngr
找 zhăo 我 wŏ 的 .de 方 fāng 向 xiàng
不 bù 理 lĭ 會 huì 別 bié 人 .ren
奇 qí 怪 guài 的 .de 眼 yăn 光 guāng
直 zhí 到 dào 有 yŏu 一 yì 天 tiān
我 wŏ 忽 hū 然 rán 發 fā 現 xiàn
夢 mèng 想 xiăng 已 yĭ 經 jīng
在 zài 實 shí 現 xiàn
等 dĕng 待 dài 快 kuài 點 diănr 過 guò 去 .qu
多 duō 少 shăo 個 .ge 明 míng 天 tiān
看 kàn 著 .zhe 自 zì 己 jĭ 已 yĭ 經 jīng
慢 màn 慢 mānr 長 zhăng 大 dà
一 yì 點 diănr 一 yì 點 diănr
我 wŏ 的 .de 生 shēng 活 huó
應 yīng 該 gāi 讓 ràng 我 wŏ 自 zì 己 jĭ
學 xué 會 huì 掌 zhăng 握 wò
相 xiāng 信 xìn 自 zì 己 jĭ
不 bú 怕 pà 風 fēng 雨 yŭ 再 zài 多 duō
I will find my way, I want a different way
After the wind and rainThere'll be a brand new day
小 xiăo 時 shí 候 .hou
受 shòu 傷 shāng
有 yŏu 人 rén 心 xīn 痛 tòng
失 shī 落 luò 有 yŏu 人 rén 安 ān 慰 wèi
現 xiàn 在 zài 遇 yù 到 dào 困 kùn 難 nán
自 zì 己 jĭ 就 jiù 要 yào
學 xué 會 huì 面 miàn 對 duì
I will find my way,
I want a different way After the wind and rain
There'll be a brand new day
困 kùn 難 nán 要 yào 用 yòng
我 wŏ 堅 jiān 強 qiáng 和 hé 努 nŭ 力 lì
勇 yŏng 敢 găn 面 miàn 對 duì
現 xiàn 在 zài 用 yòng 心 xīn 去 .qu 追 zhuī
感 găn 覺 jué 就 jiù 對 duì
I’ll find my way