ªð¦^¡u¥D­¶¡v
²`²`¥D·R
To You With God¡¦s Love
¡]±B§¥Î¤G³¡¦X°Û¦±¡^
³¯ÃÙ¤@µü   ­J¼wãȦ±
¾Ç²ß­«ÂI¡GÃý¥À ang iang uang Án¥À zh sh 
 
§Ú  ªº .de ¨} liáng ¤H rén 
¶W chāo ¥G hū 
²³ zhòng ¤H rén ¤§ zhī ¤W shàng ¡A
§Ú  ªº .de ©d qī ¤l .zi 
½å xián ¼z h 
¥@ shì ¤W .shang µL  Âù shuāng ¡A
§Ú  ªº .de ¨} liáng ¤H rén 
¤j dà ¤ô sh ¤£ bù ¯à néng ²T yān ¨S mò ¡A
§A nĭ ¥Ã yŏng »· yuăn 
¦L yìn ¦b zài §Ú  ¤ß xīn ¤W .shang ¡C
§Ú  ªº .de ©d qī ¤l .zi 
²³ zhòng ¤ô sh 
¤£ bù ¯à néng º¶ xī ·À m ¡A
·R ài ±¡ qíng 
¦p rú ¤ô sh ¤§ zhī °í jiān ©T gù ¡C
§Ú  ªº .de ¨} liáng ¤H rén ¡A
·P găn ÁÂ x §A nĭ «ü zhĭ ¤Þ yĭn §Ú  
¬Ý kàn ¨£ jiàn ¯u zhēn ²z lĭ ¸ô lù ¦V xiàng ¡A
§Ú  ªº .de ©d qī ¤l .zi ¡A
·P găn Á x §A nĭ ªº .de 
«H xìn ¥ô rèn ¤ä zhī «ù chí 
Ãö guān Ãh huái Åé tĭ ½Ì .liàng ¡C
¤£ bù ºÞ guăn ³h pín ½â jiàn ¡A
¤£ bù ºÞ guăn ¯f bìng ¶Ë shāng ¡A
¦³ yŏu º× h ¦P tóng ·í dāng ¡A
¦³ yŏu ºÖ fú ¦P tóng ¨É xiăng ¡A
¥D zhŭ «e qián ¥ß lì »} shì ¡A
¦a dì ¤[ j ¤Ñ tiān ªø cháng ¡A
²` shēn ²` shēn ¥D zhŭ ·R ài ¡A
²` shēn ²` shēn ¥D zhŭ ·R ài ¡A
¤£ bù ¥i kĕ ¤æ dŏu ¶q liáng ¥D zhŭ ·R ài ¡A
¤£ bù ¥i kĕ ¤æ dŏu ¶q liáng ¥D zhŭ ·R ài ¡A
²` shēn ²` shēn ¥D zhŭ ·R ài ¡A
²` shēn ²` shēn ¥D zhŭ ·R ài ¡A
¥D zhŭ ·R ài ¡A
À³ yīng ·í dāng ¹| sòng ´­ yáng ¡A
²` shēn ²` shēn ¥D zhŭ ·R ài ¡A
²` shēn ²` shēn ¥D zhŭ ·R ài ¡A
À³ yīng ·í dāng ¹| sòng ´­ yáng ¡C
 
 
ºqµü¸Ìªº ang
²Ä¤@Án¡G·í dāng ¶Ë shāng
²Ä¤GÁn¡Gªø cháng
²Ä¥|Án¡G¤W shàng
»´Án¡G¤W .shang
½Ò¥»¸Ìªº ang 
²Ä¤@Án¡G»ê āng À° bāng ¥ã pāng ¤è fāng ·í dāng ´ö tāng ¿û gāng ­è gāng ¬û gāng ±d kāng ±i zhāng ©÷ chāng °Ó shāng ¶Ë shāng ż zāng »a cāng ®á sāng 
²Ä¤GÁn¡G©ù áng ®Ç páng ª¼ máng ¦£ máng ©Ð fáng °ó táng Ån náng ­¦ láng ¯è háng ¦æ háng ªø cháng ±` cháng ¸z cháng Âà cáng 
²Ä¤TÁn¡G»H băng º] băng ¸j băng ²õ măng ¥é făng ÀÉ dăng ½ö tăng ®Ô lăng ´ä găng ºB kăng ªø zhăng ³õ chăng ½à shăng ¶Ú săng ÄW răng ¶Ú săng 
²Ä¥|Án¡G´Î bàng ³Ä bàng ­D pàng ©ñ fàng ·í dàng ½ë tàng ®ö làng §Ü kàng »Ù zhàng ºZ chàng ¤W shàng Åý ràng ¸® zàng ³à sàng 
»´Án¡G¤è .fang ¤W .shang 
¯d·N »ê āng À° bāng ¥ã pāng ¤è fāng ·í dāng ´ö tāng ¿û gāng ­è gāng ¬û gāng ±d kāng ż zāng »a cāng ®á sāng ®Ç páng ©Ð fáng °ó táng Ån náng ­¦ láng ¦æ háng ¯è háng Âà cáng ²õ măng ÀÉ dăng ½ö tăng ®Ô lăng ´ä găng ºB kăng ¶Ú săng ©ñ fàng ·í dàng ½ë tàng ®ö làng §Ü kàng ¸® zàng ³à sàng ¤è .fang ªº¼sªF¸ÜÃý¥À¬O­^»yªº ong 
¦Ó ±i zhāng ©÷ chāng °Ó shāng ªø cháng ±` cháng ªø zhăng ³õ chăng ½à shăng ÄW răng ºZ chàng ¤W shàng Åý ràng ªº¼sªF¸ÜÃý¥À¬O¤°»ò 
ang ªºÁn¥À½m²ß
¨S¦³Án¥À    ©ù áng 
b p m f         À° bāng ®Ç páng ¦£ máng ©Ð fáng 
d t n l           ·í dāng ´ö tāng Ån náng ®ö làng 
g k h            ´ä găng ±d kāng ¦æ háng 
j q x       
zh ch sh r     ªø zhăng ºZ chàng ¤W shàng Åý ràng 
z c s             ¸® zàng Âà cáng ¶Ú săng 
¯d·N ©ù áng À° bāng ®Ç páng ¦£ máng ©Ð fáng ·í dāng ´ö tāng Ån náng ®ö làng ´ä găng ±d kāng ¦æ háng ¸® zàng Âà cáng ¶Ú săng ªº¼sªF¸ÜÃý¥À¬O­^»yªº ong 
¦Ó ªø zhăng ºZ chàng ¤W shàng Åý ràng ªº¼sªF¸ÜÃý¥À¬O¤°»ò 

¿ë­µ½m²ß

1. ¤@¥b¡B¤@½S

1. ¤@ ¥b bàn ¡B¤@ ½S bàng

2. ¶}¶º¡B¶}©ñ

2. ¶} kāi ¶º fàn ¡B¶} kāi ©ñ fàng

ang ªºÁn½Õ½m²ß
²Ä¤@Án¡G¤è fāng ´ö tāng ±d kāng ©÷ chāng 
²Ä¤GÁn¡G¨¾ fáng °ó táng ¦ª káng ±` cháng 
²Ä¤TÁn¡G³X făng ½ö tăng ºB kăng ¼t chăng 
²Ä¥|Án¡G©ñ fàng ½ë tàng §Ü kàng °Û chàng 
²Ä¤@Án(³±¥­Án)ªº¤è´ö±d©÷ªº¸fÁn½Õ¬O³±¥­Án
²Ä¤GÁn(¶§¥­Án)ªº¨¾°ó±`ªº¸fÁn½Õ¬O¶§¥­Án
²Ä¤TÁn(¤WÁn)ªº³X½öºB¼tªº¸fÁn½Õ¬O³±¤WÁn
²Ä¥|Án(¥hÁn)ªº©ñ½ë§Ü°Ûªº¸fÁn½Õ¬O³±¥hÁn
ºqµü¸Ìªº iang
²Ä¤GÁn¡G´­ yáng ¶q liáng ¨} liáng
²Ä¤TÁn¡G¨É xiăng
²Ä¥|Án¡G½Ì liàng¦V xiàng
»´Án¡G½Ì .liang
½Ò¥»¸Ìªº iang 
²Ä¤@Án¡G¥¡ yāng ¦¿ jiāng ºj qiāng ´[ xiāng ­» xiāng ¬Û xiāng 
²Ä¤GÁn¡G¶§ yáng ¬v yáng ®Q niáng ²D liáng ±j qiáng ²» xiáng 
²Ä¤TÁn¡G¾i yăng ¨â liăng Á¿ jiăng ¼ú jiăng ·m qiăng ·Q xiăng 
²Ä¥|Án¡G¼Ë yàng ÆC niàng ¶q liàng Âæ jiàng ¦V xiàng ¹³ xiàng 
»´Án¡G«G .liang ¶q .liang ¡]«ä sī ¶q .liang ¡^
¯d·N ¥¡ yāng ºj qiāng ´[ xiāng ¶§ yáng ¬v yáng ®Q niáng ²D liáng ±j qiáng ²» xiáng ¾i yăng ·m qiăng ·Q xiăng ¼Ë yàng ÆC niàng ¶q liàng Âæ jiàng ¦V xiàng ¹³ xiàng «G .liang ªº¼sªF¸ÜÃý¥À¬O¤°»ò 
iang ªºÁn¥À½m²ß
¨S¦³Án¥À    ¶§ yáng 
b p m f  
d t n l           ®Q niáng ¨} liáng 
g k h      
j q x              Âæ jiàng ±j qiáng ¦V xiàng 
zh ch sh r     
z c s       
¯d·N ¶§ yáng ®Q niáng ¨} liáng Âæ jiàng ±j qiáng ¦V xiàng ªº¼sªF¸ÜÃý¥À¬O¤°»ò 
iang ªºÁn½Õ½m²ß
²Ä¤@Án¡G¥¡ yāng ºj qiāng ­» xiāng 
²Ä¤GÁn¡G¬v yáng Àð qiáng µ¾ xiáng 
²Ä¤TÁn¡G¾i yăng ·m qiăng ·Q xiăng 
²Ä¥|Án¡G¼Ë yàng ¶æ qiàng ¹³ xiàng 
²Ä¤@Án(³±¥­Án)ªº¥¡ºj­»ªº¸fÁn½Õ¬O³±¥­Án
²Ä¤GÁn(¶§¥­Án)ªº¬vÀ𵾪º¸fÁn½Õ¬O¶§¥­Án
²Ä¤TÁn(¤WÁn)ªº·m·Qªº¸fÁn½Õ¬O³±¤WÁn¡A¾i¬O¶§¤WÁn
²Ä¥|Án(¥hÁn)ªº¼Ë¹³ªº¸fÁn½Õ¬O¶§¥hÁn¡A¶æ¬O³±¥hÁn
ºqµü¸Ìªº uang
²Ä¤@Án¡GÂù shuāng
½Ò¥»¸Ìªº uang 
²Ä¤@Án¡G¨L wāng ¥ú guāng ®Ø kuāng ¯î huāng ¸Ë zhuāng µ¡ chuāng Âù shuāng 
²Ä¤GÁn¡G¤ý wáng ¨g kuáng ¶À huáng þH chuáng 
²Ä¤TÁn¡Gºô wăng ©¹ wăng ¼s guăng ÁÀ huăng Âô chuăng ²n shuăng 
²Ä¥|Án¡G©ô wàng ±æ wàng ³} guàng ªp kuàng ®Ì huàng ¼l zhuàng ³Ð chuàng 
»´Án¡G³} .guang 
¯d·N ¨L wāng ¥ú guāng ¯î huāng ¸Ë zhuāng ¤ý wáng ¨g kuáng ¶À huáng þH chuáng ºô wăng ©¹ wăng ¼s guăng ÁÀ huăng Âô chuăng ²n shuăng ©ô wàng ±æ wàng ªp kuàng ®Ì huàng ¼l zhuàng ³Ð chuàng ªº¼sªF¸ÜÃý¥À¬O­^»yªº ong 
uang ªºÁn¥À½m²ß
¨S¦³Án¥À    ©ô wàng 
b p m f  
d t n l    
g k h            ¥ú guāng ªp kuàng ¶À huáng 
j q x       
zh ch sh r     ¸Ë zhuāng §É chuáng ²n shuăng 
z c s       
¯d·N ©ô wàng ¥ú guāng ªp kuàng ¶À huáng ¸Ë zhuāng §É chuáng ²n shuăng ªº¼sªF¸ÜÃý¥À¬O ong 
uang ªºÁn½Õ½m²ß
²Ä¤@Án¡G¨L wāng ¯î huāng µ¡ chuāng 
²Ä¤GÁn¡G¤ý wáng ¶À huáng §É chuáng 
²Ä¤TÁn¡GªP wăng «é huăng Âô chuăng 
²Ä¥|Án¡G±æ wàng ®Ì huàng ³Ð chuàng 
²Ä¤@Án(³±¥­Án)ªº¨L¯îµ¡ªº¸fÁn½Õ¬O³±¥­Án
²Ä¤GÁn(¶§¥­Án)ªº¤ý¶À§Éªº¸fÁn½Õ¬O¶§¥­Án
²Ä¤TÁn(¤WÁn)ªºªP«éÂôªº¸fÁn½Õ¬O³±¤WÁn
²Ä¥|Án(¥hÁn)ªº³Ðªº¸fÁn½Õ¬O³±¥hÁn¡A±æ¬O¶§¥hÁn 
ºqµü¸Ìªº zh
²Ä¤@Án¡G¤ä zhī ¤§ zhī ¯u zhēn
²Ä¤TÁn¡G«ü zhĭ ¥D zhŭ
²Ä¥|Án¡G²³ zhòng
½Ò¥»¸Ìªº zh
²Ä¤@Án¡Gª¾ zhī ¤§ zhī ¥Ä zhī ¤ä zhī ½Þ zhū ´í zhā ¦{ zhōu ±M zhuān ¸Ë zhuāng ¤¤ zhōng ÄÁ zhōng ¯u zhēn ª§ zhēng 
²Ä¤GÁn¡G¾ zhí ­È zhí ª½ zhí ¬µ zhá 
²Ä¤TÁn¡G§} zhĭ ¥D zhǔ ®i zhăn ±Ù zhăn Âà zhuăn ·Ç zhǔn ªø zhăng ¥u zhĭ ¤î zhĭ §ä zhăo ºØ zhŏng «ü zhĭ 
²Ä¥|Án¡G´¼ zhì ªv zhì ¸m zhì ­P zhì ¦í zhù ¿v zhù ¯¬ zhù µù zhù ·Ó zhào ¦û zhàn ¾Ô zhàn »Ù zhàng ¬F zhèng ¥¿ zhèng ¯g zhèng ³o zhè ³o¨à zhèr ¼l zhuàng ¯¸ zhàn ²³ zhòng ­« zhòng ¡]´L zūn ­« zhòng ¡^
»´Án¡G
 zh ªºÃý¥À½m²ß
                                  ¤ä zhī 
a o e                          ¬µ zhá ³o zhè 
ai ei ao ou                 ¦v zhái ³o¤@ zhèi ·Ó zhào ©P zhōu 
an en ang eng ong    ¯¸ zhàn Âí zhēn ªø zhăng ¾G zhèng ­« zhòng
i ia ie iao iou             
ian in iang ing            
u ua uo uai uei          ¬W zhù §ì zhuā ®à zhuō àm zhuăi °l zhuī 
uan uen uang ueng   Âà zhuăn ·Ç zhŭn ¸Ë zhuāng 
ü üe üan ün iong 
 
«ö³o¸Ì¤À¿ë j q x ©M zh ch sh ©M z c s
 
 zh ªºÁn½Õ½m²ß
²Ä¤@Án¡Gª¾ zhī ´í zhā ¾B zhē ÂN zhāi ©Û zhāo ¶g zhōu ¯] zhū 
²Ä¤GÁn¡G­È zhí ¹h zhá §é zhé ¦v zhái µÛ zháo ¶b zhóu ³v zhú 
²Ä¤TÁn¡G¥u zhĭ ¯w zhă ªÌ zhĕ ¯¶ zhăi §ä zhăo ¨y zhŏu ¥D zhŭ 
²Ä¥|Án¡G¦Ü zhì ¬µ zhà ½© zhè ¶Å zhài ·Ó zhào ©G zhòu ª` zhù 
²Ä¤@Án(³±¥­Án)ªºª¾´í¾BÂN©Û¶g¯]ªº¸fÁn½Õ¬O³±¥­Án
²Ä¤TÁn(¤WÁn)ªº¥uªÌ§ä¨y¥Dªº¸fÁn½Õ¬O³±¤WÁn
²Ä¥|Án(¥hÁn)ªº¦Ü¬µ½©¶Å·Ó©Gª`ªº¸fÁn½Õ¬O³±¥hÁn
ºqµü¸Ìªº sh
²Ä¤@Án¡G²` shēn ¶Ë shāng Âù shuāng
²Ä¥|Án¡G»} shì ¥@ shì
»´Án¡G¤W .shang
½Ò¥»¸Ìªº sh
²Ä¤@Án¡GÀã shī ¸Ö shī ®Ñ shū ®Þ shū ¨û shū ¨F shā ±þ shā ¤s shān ²` shēn °Ó shāng ¶Ë shāng ¥Í shēng ¿N shāo ¦¬ shōu 
²Ä¤GÁn¡G¥Û shí ¹ê shí ®É shí ­¹ shí ¨¢ sháo ¤° shén 
²Ä¤TÁn¡G¥v shĭ Á¦ shǔ ¤ô sh ¤â shŏu ÂT shĕn ½à shăng ²n shuăng ¤Ö shăo ©l shĭ 
²Ä¥|Án¡G«Ç shì ¥« shì µø shì¹¢ shì ¸Õ shì ¨Æ shì ¬U shì ¦¡ shì¼Æ shù ³N shù §ô shù ·H shà ªÀ shè ³] shè Äá shè ªÙ shè ²Ð shào ¤Ö shào ¤W shàng ¨Æ¨à shìr ¬O shì ºÎ sh²± shèng ¸t shèng 
»´Án¡G¨û .shu ÂT .shen 
 sh ªºÃý¥À½m²ß
                                 «Ç shì 
a o e                          ¨F shā ªÀ shè 
ai ei ao ou                 ÅÎ shài ½Ö shéi ¤Ö shăo ¤â shŏu 
an en ang eng ong    ¤s shān ¯« shén ¤W shàng ¤É shēng 
i ia ie iao iou             
ian in iang ing            
u ua uo uai uei          ¼Æ shù ­A shuă »¡ shuō ²v shuài ºÎ shuì 
uan uen uang ueng   ®ê shuān ¶¶ shùn Á÷ shuāng 
ü üe üan ün iong 
 
«ö³o¸Ì¤À¿ë j q x ©M zh ch sh ©M z c s
 
 sh ªºÁn½Õ½m²ß
²Ä¤@Án¡G®v shī ¨F shā °ø shē ¿N shāo ¦¬ shōu ²` shēn Án shēng ®Ñ shū 
²Ä¤GÁn¡G®É shí Ô£ shá ³D shé »à sháo ¼ô shóu ¯« shén ÷ shéng Å« shú 
²Ä¤TÁn¡G©l shĭ ¶Ì shă ±Ë shĕ ¤Ö shăo ­º shŏu ¼f shĕn ¬Ù shĕng ¹« shŭ 
²Ä¥|Án¡G¬O shì ·H shà ®g shè ²Ð shào ¨ü shòu ·V shèn ²± shèng ¾ð shù 
²Ä¤@Án(³±¥­Án)ªº®v¨F°ø¿N¦¬²`Án®Ñªº¸fÁn½Õ¬O³±¥­Án
²Ä¤GÁn(¶§¥­Án)ªº®É³D»à¯«Ã·ªº¸fÁn½Õ¬O¶§¥­Án
²Ä¤TÁn(¤WÁn)ªº©l±Ë¤Ö­º¼f¬Ù¹«ªº¸fÁn½Õ¬O³±¤WÁn
²Ä¥|Án(¥hÁn)ªº¬O·H®g²Ð¨ü·V²±¾ðªº¸fÁn½Õ¬O³±¥hÁn