返回「主頁」
不哭──周蕙
（學習重點：韻母 e ， u 聲母 sh ）
廣州話/普通話對照
廣州話：冇話邊個冇�鷖鉽虓|唔得��

普通話：沒 méi 有 yŏu 誰 shuí / shéi

非 fēi 誰 shuí / shéi 不 bù 可 kĕ

廣州話：蕩失路

普通話：迷 mí 路 lù

歌詞裡的輕聲詞
這 zhè 裡 .li
糊 hú 塗 .tu
答 dā 應 .ying
好 hăo 過 .guo
 
按這裡溫習課本裡的輕聲、兒化詞
 
歌詞裡的 e
第一聲：車 chē
第二聲：合 hé 和 hé 擇 zé 責 zé
第三聲：可 kĕ 
第四聲：樂 lè 個 gè 課 kè 這 zhè
輕聲：的 .de 了 .le
課本裡的 e 
第一聲：歌 gē 科 kē 喝 hē 遮 zhē 車 chē 
第二聲：額 é 得 dé 革 gé 咳 ké 合 hé 和 hé 盒 hé 哲 zhé 則 zé 
第三聲：可 kĕ 者 zhĕ 扯 chĕ 捨 shĕ 惹 rĕ 
第四聲：餓 è 特 tè 樂 lè 個 gè 各 gè 客 kè 課 kè 克 kè 刻 kè 賀 hè 這 zhè 社 shè 設 shè 攝 shè 舍 shè 熱 rè 仄 zè 廁 cè 測 cè 冊 cè 色 sè 
輕聲：麼 .me 得 .de 的 .de 呢 .ne 了 .le 個 .ge 著 .zhe 
e 的聲母練習
沒有聲母 餓 è 
b p m f 
d t n l  得 .de 特 tè 訥 nè 樂 lè 
g k h 歌 gē 客 kè 和 hé 
j q x 
zh ch sh r 這 zhè 車 chē 社 shè 熱 rè 
z c s 則 zé 測 cè 色 sè 
e 的聲調練習
第一聲：痾 ē 歌 gē 科 kē 遮 zhē 奢 shē 
第二聲：鵝 é 格 gé 殼 ké 折 zhé 蛇 shé 
第三聲：噁 ĕ 葛 gĕ 可 kĕ 者 zhĕ 捨 shĕ 
第四聲：餓 è 個 gè 課 kè 蔗 zhè 舍 shè 
第一聲(陰平聲)的痾歌科遮奢的粵聲調是陰平聲
第二聲(陽平聲)的鵝蛇的粵聲調是陽平聲
第三聲(上聲)的可者捨的粵聲調是陰上聲
第四聲(去聲)的課蔗舍的粵聲調是陰去聲，餓是陽去聲
歌詞裡的 u
第一聲：哭 kū
第二聲：福 fú 糊 hú
第三聲：
第四聲：悟 wù 霧 wù 不 bù 復 fù 路 lù 固 gù 束 shù
輕聲：塗 .tu ( 糊 hú 塗 .tu )
課本裡的 u 
第一聲：屋 wū 夫 fū 都 dū 禿 tū 姑 gū 哭 kū 乎 hū 豬 zhū 出 chū 書 shū 梳 shū 叔 shū 租 zū 粗 cū 蘇 sū 
第二聲：無 wú 不 bú 蒲 pú 模 mú 服 fú 福 fú 獨 dú 圖 tú 奴 nú 盧 lú 胡 hú 竹 zhú 廚 chú 除 chú 熟 shú 如 rú 足 zú 族 zú 俗 sú 
第三聲：五 wǔ 武 wǔ 哺 bǔ 普 pǔ 母 mǔ 牡 mǔ 脯 fǔ 堵 dǔ 土 tŭ 努 nǔ 魯 lŭ 古 gǔ 苦 kŭ 虎 hǔ 主 zhǔ 儲 chǔ 處 chǔ （相 xiāng 處 chǔ ）薯 shǔ 辱 rŭ 組 zǔ 
第四聲：霧 wù 物 wù 務 wù 誤 wù 步 bù 不 bù 佈 bù 部 bù 目 mù 慕 mù 附 fù 復 fù 覆 fù 副 fù 肚 dù 度 dù 渡 dù 兔 tù 怒 nù 錄 lù 路 lù 護 hù 故 gù 庫 kù 戶 hù 住 zhù 築 zhù 祝 zhù 註 zhù 處 chù 數 shù 術 shù 束 shù 入 rù 醋 cù 速 sù 素 sù 
輕聲：不 .bu 服 .fu 父 .fu 姑 .gu 楚 .chu 叔 .shu 出 .chu （捐 juān 出 .chu ）
留意 都 dū 租 zū 粗 cū 蘇 sū 無 wú 蒲 pú 模 mú 圖 tú 奴 nú 盧 lú 普 pǔ 母 mǔ 脯 fǔ 堵 dǔ 土 tŭ 努 nǔ 魯 lŭ 組 zǔ 霧 wù 務 wù 步 bù 佈 bù 部 bù 慕 mù 肚 dù 度 dù 渡 dù 兔 tù 怒 nù 路 lù 數 shù 醋 cù 素 sù  的廣東話韻母是 ou  
u 的聲母練習
沒有聲母 物 wù 
b p m f  步 bù 普 pǔ 目 mù 附 fù 
d t n l  度 dù 圖 tú 怒 nù 路 lù 
g k h 姑 gū 苦 kǔ 護 hù 
j q x 
zh ch sh r 住 zhù 儲 chǔ 術 shù 入 rù 
z c s 租 zū 粗 cū 速 sù 
u 的聲調練習
第一聲：烏 wū 鋪 pū 夫 fū 都 dū 突 tū 嚕 lū 呼 hū 珠 zhū 初 chū 書 shū 
第二聲：無 wú 蒲 pú 浮 fú 讀 dú 圖 tú 盧 lú 湖 hú 逐 zhú 除 chú 贖 shú 
第三聲：五 wŭ 普 pŭ 府 fŭ 賭 dŭ 土 tŭ 魯 lŭ 虎 hŭ 主 zhŭ 楚 chŭ 鼠 shŭ 
第四聲：惡 wù 舖 pù 富 fù 妒 dù 兔 tù 路 lù 戶 hù 注 zhù 處 chù 恕 shù 
第一聲(陰平聲)的烏鋪夫都嚕呼珠初書的粵聲調是陰平聲
第二聲(陽平聲)的無蒲浮圖盧湖除的粵聲調是陽平聲
第三聲(上聲)的普府賭土虎主楚鼠的粵聲調是陰上聲，五魯是陽上聲
第四聲(去聲)的惡舖富妒兔注處恕的粵聲調是陰去聲，路戶是陽去聲
歌詞裡的 sh
第一聲：煞 shā 說 shuō 傷 shāng
第二聲：誰 shuí / shéi
第三聲：捨 shĕ 手 shŏu
第四聲：是 shì 適 shì 束 shù
輕聲：
課本裡的 sh
第一聲：濕 shī 詩 shī 書 shū 梳 shū 叔 shū 沙 shā 殺 shā 山 shān 深 shēn 商 shāng 傷 shāng 生 shēng 燒 shāo 收 shōu 
第二聲：石 shí 實 shí 時 shí 食 shí 芍 sháo 什 shén 
第三聲：史 shĭ 薯 shǔ 水 shuĭ 手 shŏu 嬸 shĕn 賞 shăng 爽 shuăng 少 shăo 始 shĭ 
第四聲：室 shì 市 shì 視 shì飾 shì 試 shì 事 shì 柿 shì 式 shì數 shù 術 shù 束 shù 廈 shà 社 shè 設 shè 攝 shè 舍 shè 紹 shào 少 shào 上 shàng 事兒 shìr 是 shì 睡 shuì 盛 shèng 聖 shèng 
輕聲：叔 .shu 嬸 .shen 
 sh 的韻母練習
     室 shì 
a o e   沙 shā 社 shè 
ai ei ao ou   曬 shài 誰 shéi 少 shăo 手 shŏu 
an en ang eng ong  山 shān 神 shén 上 shàng 升 shēng 
i ia ie iao iou  
ian in iang ing 
u ua uo uai uei  數 shù 耍 shuă 說 shuō 率 shuài 睡 shuì 
uan uen uang ueng  栓 shuān 順 shùn 霜 shuāng 
ü üe üan ün iong 
 
按這裡分辨 j q x 和 zh ch sh 和 z c s
 
 sh 的聲調練習
第一聲：師 shī 沙 shā 奢 shē 燒 shāo 收 shōu 深 shēn 聲 shēng 書 shū 
第二聲：時 shí 啥 shá 蛇 shé 韶 sháo 熟 shóu 神 shén 繩 shéng 贖 shú 
第三聲：始 shĭ 傻 shă 捨 shĕ 少 shăo 首 shŏu 審 shĕn 省 shĕng 鼠 shŭ 
第四聲：是 shì 廈 shà 射 shè 紹 shào 受 shòu 慎 shèn 盛 shèng 樹 shù 
第一聲(陰平聲)的師沙奢燒收深聲書的粵聲調是陰平聲
第二聲(陽平聲)的時蛇韶神繩的粵聲調是陽平聲
第三聲(上聲)的始捨少首審省鼠的粵聲調是陰上聲
第四聲(去聲)的是廈射紹受慎盛樹的粵聲調是陰去聲

風 fēng 起 qĭ 了 .le

霧 wù 散 sàn 開 kāi 了 .le

感 găn 情 qíng

在 zài 這 zhè 裡 .li 煞 shā 車 chē

忠 zhōng 於 yú

自 zì 己 jĭ 原 yuán 來 lái 選 xuăn 擇 zé

不 bù 等 dĕng 於 yú

永 yŏng 遠 yuăn 都 dōu 快 kuài 樂 lè

我 wŏ 該 gāi 懂 dŏng

早 zăo 該 gāi 懂 dŏng

愛 ài 是 shì

最 zuì 難 nán 的 .de 功 gōng 課 kè

手 shŏu 放 fàng 了 .le

心 xīn 也 yĕ 清 qīng 了 .le

沒 méi 有 yŏu 誰 shuí / shéi

非 fēi 誰 shuí / shéi 不 bù 可 kĕ

站 zhàn 在 zài

眼 yăn 前 qián 我 wŏ 所 suŏ 愛 ài 的 .de

不 bù 等 dĕng 於 yú

永 yŏng 遠 yuăn 都 dōu 適 shì 合 hé

別 bié 自 zì 責 zé

別 bié 不 bù 捨 shĕ

別 bié 去 qù

和 hé 眼 yăn 淚 lèi 抱 bào 憾 hàn

說 shuō 好 hăo 不 bù 哭 kū

說 shuō 好 hăo 不 bù 哭 kū

不 bù 糊 hú 塗 .tu

我 wŏ 答 dā 應 .ying 你 nĭ

能 néng 恢 huī 復 fù

在 zài 別 bié 人 rén 懷 huái 中 zhōng

找 zhăo 到 dào 幸 xìng 福 fú

說 shuō 好 hăo 不 bù 哭 kū

說 shuō 好 hăo 不 bù 哭 kū

不 bù 頑 wán 固 gù

沒 méi 有 yŏu

爭 zhēng 吵 chăo 的 .de 結 jíe 束 shù

好 hăo 過 .guo

疼 téng 痛 tòng 中 zhōng 醒 xĭng 悟 wù

愛 ài 一 yí 個 .ge 字 zì

不 bù 該 gāi 迷 mí 路 lù

手 shŏu 放 fàng 了 .le

心 xīn 也 yĕ 清 qīng 了 .le

沒 méi 有 yŏu 誰 shuí / shéi

非 fēi 誰 shuí / shéi 不 bù 可 kĕ

站 zhàn 在 zài

眼 yăn 前 qián 我 wŏ 所 suŏ 愛 ài 的 .de

不 bù 等 dĕng 於 yú

永 yŏng 遠 yuăn 都 dōu 適 shì 合 hé

別 bié 自 zì 責 zé

別 bié 不 bù 捨 shĕ

別 bié 去 qù

和 hé 眼 yăn 淚 lèi 抱 bào 憾 hàn

說 shuō 好 hăo 不 bù 哭 kū

說 shuō 好 hăo 不 bù 哭 kū

不 bù 糊 hú 塗 .tu

我 wŏ 答 dā 應 .ying 你 nĭ

能 néng 恢 huī 復 fù

在 zài 別 bié 人 rén 懷 huái 中 zhōng

找 zhăo 到 dào 幸 xìng 福 fú

說 shuō 好 hăo 不 bù 哭 kū

說 shuō 好 hăo 不 bù 哭 kū

不 bù 頑 wán 固 gù

沒 méi 有 yŏu

爭 zhēng 吵 chăo 的 .de 結 jíe 束 shù

好 hăo 過 .guo

傷 shāng 痛 tòng 中 zhōng 醒 xĭng 悟 wù

愛 ài 一 yí 個 .ge 字 zì

不 bù 該 gāi 迷 mí 路 lù

說 shuō 好 hăo 不 bù 哭 kū

說 shuō 好 hăo 不 bù 哭 kū

不 bù 頑 wán 固 gù

沒 méi 有 yŏu

爭 zhēng 吵 chăo 的 .de 結 jíe 束 shù

好 hăo 過 .guo

傷 shāng 痛 tòng 中 zhōng 醒 xĭng 悟 wù

愛 ài 一 yí 個 .ge 字 zì

不 bù 該 gāi 迷 mí 路 lù