以下所有文字都是由Riz所寫由網主翻譯如有錯誤一切以英文本為正!!超級多謝阿Riz寫了這編咁長的資料比我!!
Hardcore在香港的歷史
Hardcore
在香港不是很長時間,但punk
rock 則剛相反,大既在80’s年代開始,有一些外國人組成在香港punk
rock bands ,但只維持了幾年,可惜不是太多人記得,因為他們沒有太多人注意到,也沒有引起人們對punk
rock的興趣,之後有一隊band
叫
“Blackbird” 他們的歌都有關政治的,
我記得在
“ Maximum Rock N’ Roll”(一本在美國有很耐歷史的注名punk
rock 雜誌)
中看過他們
的訪問,
他們談及一些伶俐的回應,我雖然沒有聽過他們的音樂但試過連絡了他們好幾次,但沒有回應,
後來才知他們所玩的不是傳統Punk
Rock而是比較似中國的民曲,但他們的看法和想法都很punk
rock他們批評香港政府和一般香港人的想法，之後他們解散了且再沒有出現．
punk
rock bands
在香港不是太活躍，因為很多人都喜歡metal （例如阿龍大,
Heresy ,Azylum 全都是很好的bands）另一方面，近年來大部份喜歡音樂的人都只留意sex
pistols, the clash以為現年的punk
rock己死．這當然不是！punk
rock未曾死過，只不過是向地下發展，事實上只是因為punk
rock的音樂和態度都不流行及不受重視． 直到現在punk
rock仍然受到批評和忽略．時至今日，很多人依然停留於一些舊式的punk
rock bands, 如sex
pistols, the clash , exploited等，人們不理會其他努力工作，令人驚訝及有影響的新punk
rock bands,如
bad religion, Nofx, Operation Ivy, The Casulties,the Unseen Proaganolhi , 等這些
Punk Rock Band
當然在香港更沒有出現過像他們這樣的punk
rock bands．（當場在那時hardcore的思想在香港亦不存在，因為跟本沒有人知道hardcore是什麼一回事。
講返hardcore的歷史……punk
rock在以前仍不是太顯眼，直至一些在國際學校讀書的學生開始聽punk
rock和開始玩punk
rock band（大約在90’s年代左右）其中一隊舊的punk
rock band叫
“Pregnant Men”他們的風格有點似Bad
religion 但歌詞比較個人,注重友情和日常生活。當他們開始時他們是唯一一隊punk
rock bands在香港,但很多人不喜歡他們,因為一般人不會支持一隊”鬼佬”
band (雖然有2位成員能說廣東話和普通話)這種情況都令人失望,因為他們都很友善,很照顧一些低下陣的人,而且他們沒有放棄地嘗試在香港建立一個punk rock 的社會。經過過去的努力,他們有自己的公司
Plug Music 且推出cd
香港的punk
rock 社會也慢慢建立起來,而Pregnant
Men激發了很多本地的punk
rock bands如Tokyo
Sex Wale, Mrs Wong’s Noodle Shop(Riz之前是這隊的結他手),NOPDOGS,
The Guy’s Belly,在那時香港的punk
rock bands都很活躍很健康的,很多人都陶醉於punk
rock ,而且很多也擁有他們自己的網頁和出版他們的地下雜誌和CD他們的表演在蒲窩和闌桂芳的
The Fringe Club也十分好!!場內所有男女都好興奮地跳玩和唱!那時是punk
rock的開始,之後有很多bands
都開始來香港例如Fugazi
(this is the singer of Minor Threat's current band), All You Can Eat, Pridebowl
and Envy (第一次)
(當寫到這裏時,真的難以置信地,沒有一個人記起!!所有喜歡punk
rock和hardcore的人都不知道這黃金時期….-_-‘’)
之後,所有”鬼仔”都成了中學,且去了英國/美國讀書,他們之前所組成的band都因而解散了!
punk rock又再開始衰落了!!!
在這時,我仍在美國的學校,等待暑假和寒假回來參與一些表演和幫助本地bands
,在1999年,我完成大學回港,當時punk
rock已漸漸消失.
我回來後比較多留意hardcore,因為我覺得hardcore有更積極的思想和較強,健康的目的,且有力過punk
rock。有一些朋友介紹了一些所謂的”hardcore
band”給我,當時我十分高興見到香港的音樂進步了很多,但當我去看這些”hardcore
band”時,我十分失望,因為他們玩的不是他們自己的歌而是Limp Bizkit ,RATM ,Korn,Machinehead的歌,
他們是rap/metal
bands但郤說自己是”hardcore
band”!!
我記得有一日,在灣仔的七仔和朋友傾談中,我問:點解punk
rock 在香港咁耐,但冇本地人對這有興趣
? 沒有人真正去玩hardcore
??之後我想可能係因為香港的英文水平未夠好,很多人想了解多點有關punk
rock和hardcore,但因為沒有門路才如此!
由當日起我便打算開始我的雜誌
“由零開始”,讓更多人可以去知多點有關punk
rock和hardcore的文化,和思想當我開始這雜時,我知道只得一本雜誌是不足夠的,一隊band也是同樣重要的!(我從13歲,便開始玩band,但未有正式去組一隊band,去介紹和推廣hardcore的才是我做雜誌和夾band的最大原因!)
在1999年5月-6月,king
ly chee 正式開始了表演,而我的雜誌亦出版了!真的hardcore也開始了!
在過去的3年,klc出了很多場show,接受了很多的訪問,到過3個國家,出了8期雜誌,但現在開始越來越好了,因為不單止只有klc是hardcore
band,很多人也喜歡和推廣hardcore,對我來說,這令我十分感動!
以下是我想講的:
香港的hardcore正式開始了…….即使向你的朋友,男./女朋友或任何人說起hardcore,請記著,香港的hardcore開始活躍全因為你們!
我們正寫下hardcore的歷史!!十年後的下一代,會記得我們的努力,和感激我們所做的事件
請記著:不管多困難去做,有多少人攻擊我們,請向著你的目標去走,請不要放棄!!