請按「Ctrl」+「重新整理」
15/02/2008版
汪明荃 東方之珠
（學習重點：韻母 ou ）
歌詞裡的韻母 ou
第一聲：
第二聲：柔 róu
第三聲：手 shŏu 首 shŏu 走 zŏu
第四聲：受 shòu 奏 zòu
輕聲：時候 .hou 裡頭 .tou
按這裡操練課本裡的ou
歌詞裡的粵普對照
廣東話：燈唔熄
普通話：燈 dēng 不 bú 滅 miè
廣東話：拉住我既手
普通話：牽 qiān 著 .zhe 我 wŏ 的 .de 手 shŏu
歌詞裡的不的變調
第二聲：不 bú 滅 miè / 不 bú 醉 zuì / 不 bú 褪 tuì
第四聲：不 bù 回 huí 首 shŏu / 不 bù 管 guăn
輕聲：
歌詞裡的輕聲詞
牽 qiān 著 .zhe
時 shí 候 .hou
裡 lĭ 頭 .tou
夢 mèng 裡 .li
按這裡溫習課本裡的輕聲、兒化詞
歌詞裡的三聲連讀
是 shì 你 nĭ 我 wŏ 的 .de 愛 ài
永 yŏng 遠 yuăn
--------------------------------------------------------------東 dōng 方 fāng 之 zhī 珠 zhū
是 shì 追 zhuì 求 qiú
願 yuàn 望 wàng 的 .de
明 míng 珠 zhū
是 shì 快 kuài 樂 lè 的 .de 夢 mèng
讓 ràng 你 nĭ
全 quán 力 lì 的 .de 追 zhuī
萬 wàn 燈 dēng 不 bú 滅 miè
千 qiān 杯 bēi 不 bú 醉 zuì
悲 bēi 歡 huān 和 hé 離 lí 合 hé
緣 yuán 了 liăo 緣 yuán 還 hái 聚 jù
I LOVE THIS PEARL愛 ài 她 tā 美 mĕi 麗 lì 的 .de
光 guāng 和 hé 亮 liàng
是 shì 甜 tián 蜜 mì 的 .de 夢 mèng
終 zhòng 讓 ràng 有 yŏu 情 qíng 人 rén
成 chéng 眷 juàn 侶 lǚ
擁 yōng 抱 bào 你 nĭ 臂 bì 膀 băng
牽 qiān 著 .zhe 我 wŏ 的 .de 手 shŏu
讓 ràng 每 mĕi 天 tiān
熱 rè 情 qíng 不 bú 褪 tuì
月 yuè 在 zài 笑 xiào
快 kuài 樂 lè 的 .de 節 jí 奏 zòu
動 dòng 人 rén 的 .de 時 shí 候 .hou
噢 ō 噢 ō
溫 wēn 柔 róu 的 .de 感 găn 受 shòu
蕩 dàng 漾 yàng 的 .de 潮 cháo 流 liú
前 qián 事 shì 不 bù 回 huí 首 shŏu
往 wăng 前 qián 走 zŏu
來 lái 來 lái 去 qù 去 qù 的 .de
離 lí 離 lí 合 hé 合 hé 的 .de
永 yŏng 在 zài 心 xīn 裡 lĭ 頭 .tou
東 dōng 方 fāng 之 zhī 珠 zhǔ
實 shí 現 xiàn 你 nĭ
願 yuàn 望 wàng 的 .de
明 míng 珠 zhū
是 shì 你 nĭ 我 wŏ 的 .de 愛 ài
讓 ràng 每 mĕi 個 .ge 人 rén
醉 zuì 在 zài 夢 mèng 裡 .li
不 bù 管 guăn 風 fēng 和 hé 雨 yǔ
牽 qiān 著 .zhe 我 wŏ 的 .de 手 shŏu
願 yuàn 永 yŏng 遠 yuăn
芳 fāng 華 huá 萬 wàn 縷 lǚ
願 yuàn 永 yŏng 遠 yuăn
芳 fāng 華 huá 萬 wàn 縷 lǚ