07/12/2006版
過馬路──鄭融
（學習重點：韻母 u ）
歌詞裡的韻母 u
第一聲：孤 gū 哭 kū 惚 hū 忽 hū 初 chū 疏 shū
第二聲：蕪 wú 不 bú 福 fú 獨 dú 途 tú 圖 tú 逐 zhú 如 rú 足 zú
第三聲：骨 gǔ 苦 kǔ
第四聲：物 wù 不 bù 步 bù 怖 bù 富 fù 度 dù 路 lù 築 zhù 注 zhù 駐 zhù 處 chù 促 cù 宿 sù
輕聲：不 .bu 恍惚 .hu 在乎 .hu 清楚 .chu
按這裡操練課本裡的u
歌詞裡的粵普對照
廣東話：行完呢段路
普通話：走 zŏu 完 wán 這一 zhèi 段 duàn 路 lù
廣東話：衝紅燈
普通話：闖 chuăng 紅 hóng 燈 dēng
廣東話：神智不清（兩個字）
普通話：恍 huăng 惚 .hū
廣東話：唔志在
普通話：不 bú 在 zài 乎 .hu
廣東話：冇幾遠既地方（三個字）
普通話：不 bù 遠 yuăn 處 chù
廣東話：冇左幸福過未有過
普通話：失 shī 去 qù 比 bĭ 從 cóng 不 bù 曾 céng 擁 yōng 有 yŏu 更 gèng 幸 xìng 福 fú
廣東話：喊唔等於我痛
普通話：哭 kū 不 bú 代 dài 表 biăo 我 wŏ 痛 tòng 苦 kǔ
廣東話：我行得有D櫃
普通話：我 wŏ 走 zŏu 的 .de 有 yŏu 點 diănr 累 lèi
歌詞裡的一的變調
第一聲：
第二聲：一 yí 段 duàn / 一 yí 路 lù 上 .shang / 一 yí 步 bù
第四聲：
輕聲：
歌詞裡的不的變調
第二聲：不 bú 是 shì / 不 bú 夠 gòu / 不 bú 在 zài 乎 .hu / 不 bú 代 dài 表 biăo
第四聲：不 bù 同 tóng / 不 bù 遠 yuăn / 不 bù 曾 céng
輕聲：看 kàn 不 .bu 清 qīng / 達 dá 不 .bu 了 liăo
歌詞裡的輕聲詞
恍 huăng 惚 .hū
清 qīng 楚 .chu
一 yí 路 lù 上 .shang
在 zài 乎 .hu
知 zhī 道 .dào
地 dì 方 .fang
歌詞裡的兒化詞
有 yŏu 點 diănr
按這裡溫習課本裡的輕聲、兒化詞
歌詞裡的三聲連讀
陪 péi 著 .zhe 你 nĭ 走 zŏu
你 nĭ 也 yĕ 變 biàn 成 chéng
我 wŏ 有 yŏu 我 wŏ 的 .de 追 zhuī 逐 zhú
只 zhĭ 是 shì 有 yŏu 點 diănr 恍 huăng 惚 .hū
所 suŏ 以 yĭ
有 yŏu 點 diănr 恐 kŏng 怖 bù
我 wŏ 以 yĭ 爲 wéi
不 bú 代 dài 表 biăo 我 wŏ 痛 tòng 苦 kǔ
我 wŏ 走 zŏu 的 .de 有 yŏu 點 diănr 累 lèi
很 hĕn 想 xiăng 找 zhăo 地 dì 方 .fang 停 tíng 駐 zhù
永 yŏng 遠 yuăn
--------------------------------------------------------------陪 péi 著 .zhe 你 nĭ 走 zŏu 完 wán
這 zhè 一 yí 段 duàn 路 lù
你 nĭ 也 yĕ 變 biàn 成 chéng
我 wŏ 路 lù 過 guò 的 .de 路 lù
兩 liăng 個 .ge 人 rén 從 cóng 此 cĭ
各 gè 自 zì 疏 shū 途 tú
我 wŏ 有 yŏu 我 wŏ 的 .de
追 zhuī 逐 zhú
和 hé 你 nĭ 的 .de 夢 mèng
不 bù 同 tóng 步 bù
四 sì 周 zhōu 的 .de 建 jiàn 築 zhù
都 dōu 很 hĕn 荒 huāng 蕪 wú
就 jiù 算 suàn 在 zài
人 rén 群 qún 之 zhī 中 zhōng
依 yī 然 rán 孤 gū 獨 dú
闖 chuăng 紅 hóng 燈 dēng
不 bú 是 shì 我 wŏ
太 tài 倉 cāng 促 cù
只 zhĭ 是 shì 有 yŏu 點 diănr
恍 huăng 惚 .hū
才 cái 走 zŏu 得 .de
不 bú 夠 gòu 專 zhuān 注 zhù
對 duì 面 miàn 馬 mă 路 lù
誘 yòu 惑 huò 我 wŏ 的 .de
腳 jiăo 步 bù
因 yīn 爲 wèi
看 kàn 不 .bu 清 qīng 楚 .chu
所 suŏ 以 yĭ
更 gèng 加 jiā 貪 tān 圖 tú
我 wŏ 在 zài 乎 .hu
一 yí 路 lù 上 .shang
經 jīng 歷 lì 多 duō 豐 fēng 富 fù
不 bú 在 zài 乎 .hu
合 hé 適 shì 到 dào 達 dá
最 zuì 好 hăo 歸 guī 宿 sù
對 duì 面 miàn 馬 mă 路 lù
爲 wèi 何 hé
有 yŏu 點 diănr 恐 kŏng 怖 bù
怕 pà 走 zŏu 錯 cuò 一 yí 步 bù
就 jiù 會 huì 傷 shāng 個 .ge
粉 fĕn 身 shēn 碎 suì 骨 gǔ
我 wŏ 以 yĭ 爲 wéi
幸 xìng 福 fú 在 zài 對 duì 面 miàn
不 bù 遠 yuăn 處 chù
到 dào 達 dá 後 hòu
才 cái 知 zhī 道 .dào
最 zuì 美 mĕi 是 shì
最 zuì 初 chū 的 .de 景 jĭng 物 wù
……
我 wŏ 知 zhī 道 .dào 自 zì 己 jĭ
應 yīng 該 gāi 知 zhī 足 zú
失 shī 去 qù 比 bĭ
從 cóng 不 bù 曾 céng 擁 yōng 有 yŏu
更 gèng 幸 xìng 福 fú
如 rú 果 guŏ 哭 kū
不 bú 代 dài 表 biăo
我 wŏ 痛 tòng 苦 kǔ
我 wŏ 走 zŏu 的 .de
有 yŏu 點 diănr 累 lèi
很 hĕn 想 xiăng
找 zhăo 地 dì 方 .fang 停 tíng 駐 zhù
對 duì 面 miàn 馬 mă 路 lù
誘 yòu 惑 huò 我 wŏ 的 .de
腳 jiăo 步 bù
因 yīn 爲 wèi
看 kàn 不 .bu 清 qīng 楚 .chu
所 suŏ 以 yĭ
更 gèng 加 jiā 貪 tān 圖 tú
我 wŏ 在 zài 乎 .hu
一 yí 路 lù 上 .shang
經 jīng 歷 lì 多 duō 豐 fēng 富 fù
不 bú 在 zài 乎 .hu
合 hé 適 shì 到 dào 達 dá
最 zuì 好 hăo 歸 guī 宿 sù
對 duì 面 miàn 馬 mă 路 lù
爲 wèi 何 hé
有 yŏu 點 diănr 恐 kŏng 怖 bù
怕 pà 走 zŏu 錯 cuò 一 yí 步 bù
就 jiù 會 huì 傷 shāng 個 .ge
粉 fĕn 身 shēn 碎 suì 骨 gǔ
我 wŏ 以 yĭ 爲 wéi
幸 xìng 福 fú 在 zài 對 duì 面 miàn
不 bù 遠 yuăn 處 chù
卻 què 疏 shū 忽 hū
對 duì 面 miàn 是 shì 永 yŏng 遠 yuăn
到 dào 達 dá 不 .bu 了 liăo 的 .de
國 guó 度 dù
……
對 duì 面 miàn 馬 mă 路 lù
誘 yòu 惑 huò 我 wŏ 的 .de
腳 jiăo 步 bù
因 yīn 爲 wèi
看 kàn 不 .bu 清 qīng 楚 .chu
所 suŏ 以 yĭ
更 gèng 加 jiā 貪 tān 圖 tú
我 wŏ 在 zài 乎 .hu
一 yí 路 lù 上 .shang
經 jīng 歷 lì 多 duō 豐 fēng 富 fù
不 bú 在 zài 乎 .hu
合 hé 適 shì 到 dào 達 dá
最 zuì 好 hăo 歸 guī 宿 sù
對 duì 面 miàn 馬 mă 路 lù
爲 wèi 何 hé
有 yŏu 點 diănr 恐 kŏng 怖 bù
怕 pà 走 zŏu 錯 cuò 一 yí 步 bù
就 jiù 會 huì 傷 shāng 個 .ge
粉 fĕn 身 shēn 碎 suì 骨 gǔ
我 wŏ 以 yĭ 爲 wéi
幸 xìng 福 fú 在 zài 對 duì 面 miàn
不 bù 遠 yuăn 處 chù
卻 què 疏 shū 忽 hū
對 duì 面 miàn 是 shì 永 yŏng 遠 yuăn
到 dào 達 dá 不 .bu 了 liăo 的 .de
國 guó 度 dù