請按「Ctrl」+「重新整理」
03/02/2007版
菊花台──周杰倫
滿城盡帶黃金甲片尾曲
（學習重點：韻母 ang iang uang an ian uan）
歌詞裡的韻母 ang
第一聲：方 fāng 傷 shāng 滄 cāng 桑 sāng
第二聲：長 cháng 腸 cháng
第三聲：躺 tăng
第四聲：悵 chàng 上 shàng
輕聲：樓上 .shang 紙上 .shang
按這裡操練課本裡的ang
歌詞裡的韻母 iang
第一聲：江 jiāng 香 xiāng
第二聲：
第三聲：兩 liăng
第四聲：樣 yàng 亮 liàng
輕聲：
按這裡操練課本裡的iang
歌詞裡的韻母 uang
第一聲：光 guāng 慌 huāng
第一聲：裝 zhuāng 窗 chuāng 霜 shuāng
第二聲：黃 huáng
第三聲：往 wăng
第四聲：望 wàng 晃 huàng
輕聲：
按這裡操練課本裡的uang
歌詞裡的韻母 an
第一聲：單 dān 堪 kān 山 shān
第二聲：
第三聲：
第四聲：半 bàn 漫 màn 泛 fàn 歎 tàn 爛 làn
第四聲：燦 càn 散 sàn
輕聲：
按這裡操練課本裡的an
歌詞裡的韻母 ian
第一聲：天 tiān
第二聲：
第三聲：剪 jiăn
第四聲：面 miàn
輕聲：
按這裡操練課本裡的ian
歌詞裡的韻母 uan
第一聲：彎 wān
第二聲：完 wán
第三聲：婉 wăn
第四聲：斷 duàn 亂 luàn
輕聲：
按這裡操練課本裡的uan
歌詞裡的粵普對照
廣東話：上唔倒
普通話：上 shàng 不 .bu 了 liăo
廣東話：一世人
普通話：一 yí 輩 bèi 子 .zi
歌詞裡的一的變調
第一聲：
第二聲：一 yí 輩 bèi 子 .zi / 一 yí 夜 yè
第四聲：一 yì 縷 lǚ / 一 yì 身 shēn
輕聲：
歌詞裡的不的變調
第二聲：
第四聲：不 bù 堪 kān
輕聲：剪 jiăn 不 .bu 斷 duàn
輕聲：上 shàng 不 .bu 了 liăo
歌詞裡的輕聲詞
歌詞裡的兒化詞
按這裡溫習課本裡的輕聲、兒化詞
歌詞裡的三聲連讀
如 rú 此 cĭ 委 wĕi 婉 wăn
--------------------------------------------------------------你 nĭ 的 .de 淚 lèi 光 guāng
柔 róu 弱 ruò 中 zhōng 帶 dài 傷 shāng
慘 căn 白 bái 的 .de 月 yuè 兒 .er
彎 wān 彎 wān
鉤 gōu 住 zhù 過 guò 往 wăng
夜 yè 太 tài 漫 màn 長 cháng
凝 níng 結 jié 成 chéng 了 .le 霜 shuāng
是 shì 誰 shéi
在 zài 閣 gé 樓 lóu 上 .shang
冰 bīng 冷 lĕng 地 .de 絕 jué 望 wàng
雨 yǔ 輕 qīng 輕 qīng 歎 tàn
朱 zhū 紅 hóng 色 sè 的 .de 窗 chuāng
我 wŏ 依 yī 身 shēn
在 zài 紙 zhĭ 上 .shang
被 bèi 風 fēng 吹 chuī 亂 luàn
夢 mèng 在 zài 遠 yuăn 方 fāng
化 huà 成 chéng 一 yì 縷 lǚ 香 xiāng
隨 suī 風 fēng 飄 piāo 散 sàn
你 nĭ 的 .de 模 mú 樣 yàng
菊 jú 花 huā
燦 càn 爛 làn 地 .de 燒 shāo
你 nĭ 的 .de 笑 xiào 容 róng
已 yĭ 泛 fàn 黃 huáng
花 huā 落 luò 人 rén 斷 duàn 腸 cháng
我 wŏ 心 xīn 事 shì
靜 jìng 靜 jìng 躺 tăng
被 bèi 風 fēng 亂 luàn
也 yĕ 微 wēi 搖 yáo
你 nĭ 的 .de 影 yĭng 子 .zi
剪 jiăn 不 .bu 斷 duàn
獨 dú 留 liú 我 wŏ 孤 gū 單 dān
在 zài 湖 hú 面 miàn 神 shén 傷 shāng
……
花 huā 已 yĭ 傷 shāng 完 wán
飄 piāo 落 luò 了 .le 燦 cān 爛 làn
凋 diào 謝 xiè 的 .de
市 shì 道 dào 上 .shang
冥 míng 冥 míng 不 bù 堪 kān
手 shŏu 摸 mō 獨 dú 樵 qiáo
愁 chóu 心 xīn 拆 chāi 兩 liăng 半 bàn
他 tā 已 yĭ 上 shàng 不 .bu 了 liăo
愛 ài 一 yí 輩 bèi 子 .zi
搖 yáo 晃 huàng
誰 shéi 的 .de 江 jiāng 山 shān
馬 mă 蹄 tí 聲 shēng 慌 huāng 亂 luàn
我 wŏ 一 yì 身 shēn 的 .de 戎 róng 裝 zhuāng
呼 hū 嘯 xiào 滄 cāng 桑 sāng
天 tiān 微 wēi 微 wēi 亮 liàng
你 nĭ 輕 qīng 聲 shēng 的 .de 歎 tàn
一 yí 夜 yè 惆 chóu 悵 chàng
如 rú 此 cĭ 委 wĕi 婉 wăn
菊 jú 花 huā
燦 càn 爛 làn 地 .de 燒 shāo
你 nĭ 的 .de 笑 xiào 容 róng
已 yĭ 泛 fàn 黃 huáng
花 huā 落 luò 人 rén 斷 duàn 腸 cháng
我 wŏ 心 xīn 事 shì
靜 jìng 靜 jìng 躺 tăng
被 bèi 風 fēng 亂 luàn
也 yĕ 微 wēi 搖 yáo
你 nĭ 的 .de 影 yĭng 子 .zi
剪 jiăn 不 .bu 斷 duàn
獨 dú 留 liú 我 wŏ 孤 gū 單 dān
在 zài 湖 hú 面 miàn 神 shén 傷 shāng
菊 jú 花 huā
燦 càn 爛 làn 地 .de 燒 shāo
你 nĭ 的 .de 笑 xiào 容 róng
已 yĭ 泛 fàn 黃 huáng
花 huā 落 luò 人 rén 斷 duàn 腸 cháng
我 wŏ 心 xīn 事 shì
靜 jìng 靜 jìng 躺 tăng
被 bèi 風 fēng 亂 luàn
也 yĕ 微 wēi 搖 yáo
你 nĭ 的 .de 影 yĭng 子 .zi
剪 jiăn 不 .bu 斷 duàn
獨 dú 留 liú 我 wŏ 孤 gū 單 dān
在 zài 湖 hú 面 miàn 神 shén 傷 shāng