請按「Ctrl」+「重新整理」
12/01/2007版
就微笑了──張棟樑
（學習重點：韻母 a ）
歌詞裡的韻母 a
第一聲：他 tā 擦 cā
第二聲：
第三聲：碼 mă 法 fă 哪 nă
第四聲：大 dà
輕聲：嗎 .ma
按這裡操練課本裡的a
歌詞裡的粵普對照
廣東話：響邊度
普通話：在 zài 哪 năr
廣東話：我個袋
普通話：我 wŏ 的 .de 口 kŏu 袋 .dair
廣東話：你訓唔著個陣
普通話：你 nĭ 睡 shuì 不 .bu 著 zháo 時 shí
廣東話：彈結他
普通話：彈 tán 吉 jí 他 tā
廣東話：我先至想表演
普通話：我 wŏ 才 cái 想 xiăng 表 biăo 演 yăn
廣東話：ting日之後既
普通話：明 míng 天 tiān 以 yĭ 後 hòu 的 .de
廣東話：響人堆裏便行
普通話：走 zŏu 在 zài 人 rén 群 qún 中 zhōng
廣東話：拖手
普通話：牽 qiān 手 shŏu
廣東話：聽倒未呀
普通話：聽 tīng 見 jiàn 了 .le 嗎 .ma
歌詞裡的一的變調
第一聲：
第二聲：
第四聲：一 yì 種 zhŏng
輕聲：
歌詞裡的不的變調
第二聲：
第四聲：不 bù 同 tóng
輕聲：睡 shuì 不 .bu 著 zháo
歌詞裡的輕聲詞
口 kŏu 袋 .dai
聽 tīng 見 jiàn 了 .le 嗎 .ma
歌詞裡的兒化詞
在 zài 哪 năr
口 kŏu 袋 .dair
心 xīn 中 zhōng 的 .de 話 huàr
這 zhè 首 shŏu 歌 gēr
按這裡溫習課本裡的輕聲、兒化詞
歌詞裡的三聲連讀
又 yòu 渺 miăo 小 xiăo
因 yīn 爲 wèi 有 yŏu 你 nĭ
我 wŏ 才 cái 想 xiăng 表 biăo 演 yăn
只 zhĭ 要 yào 有 yŏu 你 nĭ
每 mĕi 種 zhŏng 探 tàn 險 xiăn
定 dìng 義 yì 永 yŏng 遠 yuăn
有 yŏu 我 wŏ 在 zài 你 nĭ 左 zuŏ 右 yòu
--------------------------------------------------------------夢 mèng 想 xiăng 和 hé
現 xiàn 實 shí 的 .de 距 jù 離 lí
無 wú 限 xiàn 大 dà
靠 kào 近 jìn 卻 què 又 yòu
互 hù 相 xiāng 磨 mó 擦 cā
美 mĕi 麗 lì 的 .de
新 xīn 世 shì 界 jiè 地 dì 點 diăn
到 dào 底 dĭ 在 zài 哪 năr
每 mĕi 人 rén 都 dōu 有 yŏu
不 bù 同 tóng 說 shuō 法 fă
我 wŏ 的 .de 口 kŏu 袋 .dair
裝 zhuāng 滿 măn
金 jīn 色 sè 籌 chóu 碼 mă
又 yòu 渺 miăo 小 xiăo
又 yòu 是 shì 偉 wĕi 大 dà
你 nĭ 睡 shuì 不 .bu 著 zháo 時 shí
習 xí 慣 guàn 聽 tīng 我 wŏ
彈 tán 吉 jí 他 tā
聽 tīng 我 wŏ 唱 chàng 著 .zhe
心 xīn 中 zhōng 的 .de 話 huàr
因 yīn 爲 wèi 有 yŏu 你 nĭ
我 wŏ 才 cái 想 xiăng 表 biăo 演 yăn
這 zhè 瘋 fēng 狂 kuáng 世 shí 界 jiè
每 mĕi 一 yì 種 zhŏng 情 qíng 節 jié
只 zhĭ 要 yào 有 yŏu 你 nĭ
我 wŏ 願 yuàn 意 yì 體 tĭ 驗 yàn
讓 ràng 你 nĭ 幸 xìng 福 fú 的 .de
每 mĕi 種 zhŏng 探 tàn 險 xiăn
就 jiù 微 wēi 笑 xiào 了 .le
we're in love是 shì 真 zhēn 的 .de 愛 ài 了 .le
就 jiù 相 xiāng 信 xìn 了 .le
從 cóng 沒 méi 去 qù 想 xiăng
明 míng 天 tiān 以 yĭ 後 hòu 的 .de
時 shí 間 jiān
現 xiàn 在 zài 就 jiù
定 dìng 義 yì 永 yŏng 遠 yuăn
就 jiù 快 kuài 樂 lè 的 .de
we're in love 最 zuì 關 guān 心 xīn
你 nĭ 溫 wēn 暖 nuăn 笑 xiào 容 róng
走 zŏu 在 zài 人 rén 群 qún 中 zhōng
能 néng 夠 gòu 和 hé 你 nĭ
牽 qiān 手 shŏu
我 wŏ 最 zuì 感 găn 動 dòng
……
我 wŏ 的 .de 口 kŏu 袋 .dair
裝 zhuāng 滿 măn
金 jīn 色 sè 籌 chóu 碼 mă
又 yòu 渺 miăo 小 xiăo
又 yòu 是 shì 偉 wĕi 大 dà
你 nĭ 睡 shuì 不 .bu 著 zháo 時 shí
習 xí 慣 guàn 聽 tīng 我 wŏ
彈 tán 吉 jí 他 tā
聽 tīng 我 wŏ 唱 chàng 著 .zhe
心 xīn 中 zhōng 的 .de 話 huàr
因 yīn 爲 wèi 有 yŏu 你 nĭ
我 wŏ 才 cái 想 xiăng 表 biăo 演 yăn
這 zhè 瘋 fēng 狂 kuáng 世 shí 界 jiè
每 mĕi 一 yì 種 zhŏng 情 qíng 節 jié
只 zhĭ 要 yào 有 yŏu 你 nĭ
我 wŏ 願 yuàn 意 yì 體 tĭ 驗 yàn
讓 ràng 你 nĭ 幸 xìng 福 fú 的 .de
每 mĕi 種 zhŏng 探 tàn 險 xiăn
就 jiù 微 wēi 笑 xiào 了 .le
we're in love是 shì 真 zhēn 的 .de 愛 ài 了 .le
就 jiù 相 xiāng 信 xìn 了 .le
從 cóng 沒 méi 去 qù 想 xiăng
明 míng 天 tiān 以 yĭ 後 hòu 的 .de
時 shí 間 jiān
現 xiàn 在 zài 就 jiù
定 dìng 義 yì 永 yŏng 遠 yuăn
就 jiù 快 kuài 樂 lè 的 .de
we're in love 最 zuì 關 guān 心 xīn
你 nĭ 溫 wēn 暖 nuăn 笑 xiào 容 róng
走 zŏu 在 zài 人 rén 群 qún 中 zhōng
能 néng 夠 gòu 和 hé 你 nĭ
牽 qiān 手 shŏu
我 wŏ 最 zuì 感 găn 動 dòng
我 wŏ 的 .de 口 kŏu 袋 .dair
裝 zhuāng 滿 măn
金 jīn 色 sè 籌 chóu 碼 mă
又 yòu 渺 miăo 小 xiăo
又 yòu 是 shì 偉 wĕi 大 dà
你 nĭ 睡 shuì 不 .bu 著 zháo 時 shí
習 xí 慣 guàn 聽 tīng 我 wŏ
彈 tán 吉 jí 他 tā
聽 tīng 我 wŏ 唱 chàng 著 .zhe
心 xīn 中 zhōng 的 .de 話 huàr
因 yīn 爲 wèi 有 yŏu 你 nĭ
我 wŏ 才 cái 想 xiăng 表 biăo 演 yăn
這 zhè 瘋 fēng 狂 kuáng 世 shí 界 jiè
每 mĕi 一 yì 種 zhŏng 情 qíng 節 jié
只 zhĭ 要 yào 有 yŏu 你 nĭ
我 wŏ 願 yuàn 意 yì 體 tĭ 驗 yàn
讓 ràng 你 nĭ 幸 xìng 福 fú 的 .de
每 mĕi 種 zhŏng 探 tàn 險 xiăn
就 jiù 微 wēi 笑 xiào 了 .le
we're in love是 shì 真 zhēn 的 .de 愛 ài 了 .le
就 jiù 相 xiāng 信 xìn 了 .le
從 cóng 沒 méi 去 qù 想 xiăng
明 míng 天 tiān 以 yĭ 後 hòu 的 .de
時 shí 間 jiān
現 xiàn 在 zài 就 jiù
定 dìng 義 yì 永 yŏng 遠 yuăn
就 jiù 快 kuài 樂 lè 的 .de
we're in love 最 zuì 關 guān 心 xīn
你 nĭ 溫 wēn 暖 nuăn 笑 xiào 容 róng
走 zŏu 在 zài 人 rén 群 qún 中 zhōng
能 néng 夠 gòu 和 hé 你 nĭ
牽 qiān 手 shŏu
我 wŏ 最 zuì 感 găn 動 dòng
有 yŏu 我 wŏ 在 zài
你 nĭ 左 zuŏ 右 yòu
i'm here for youdu du du du dudu du du du dufor in love這 zhè 首 shŏu 歌 gēr
只 zhĭ 爲 wèi 你 nĭ 唱 chàng
你 nĭ 現 xiàn 在 zài
聽 tīng 見 jiàn 了 .le 嗎 .ma
這 zhè 首 shŏu 歌 gēr
只 zhĭ 爲 wèi 你 nĭ 唱 chàng
你 nĭ 現 xiàn 在 zài
聽 tīng 見 jiàn 了 .le 嗎 .ma
這 zhè 首 shŏu 歌 gēr
只 zhĭ 爲 wèi 你 nĭ 唱 chàng
你 nĭ 現 xiàn 在 zài
聽 tīng 見 jiàn 了 .le 嗎 .ma
這 zhè 首 shŏu 歌 gēr
只 zhĭ 爲 wèi 你 nĭ 唱 chàng
你 nĭ 現 xiàn 在 zài
聽 tīng 見 jiàn 了 .le 嗎 .ma