請按「Ctrl」+「重新整理」
25/02/2007版
飛輪海-找幸福給你
（學習重點：韻母 i ）
歌詞裡的韻母 i
第一聲：滴 dī
第二聲：一 yí 提 tí
第三聲：你 nĭ 起 qĭ 喜 xĭ
第四聲：意 yì 義 yì 一 yì 憶 yì
第四聲：地 dì 際 jì 記 jì 事 shì 氣 qì
輕聲：裏 .li
英語：me baby
按這裡操練課本裡的i
歌詞裡的粵普對照
廣東話：唔理咁多
普通話：不 bú 顧 gù 一 yí 切 qiè
廣東話：唔識講大話
普通話：不 bú 會 huì 說 shuō 謊 huăng
廣東話：唔好猶疑
普通話：別 bié 猶 yóu 豫 yù
廣東話：唔記得
普通話：忘 wàng 記 jì
廣東話：攬到你實一實
普通話：緊 jĭn 緊 jĭn 擁 yōng 抱 bào 你 nĭ
歌詞裡的一的變調
第二聲：一 yí 切 qiè / 一 yí 定 dìng
第四聲：一 yì 天 tiān
歌詞裡的不的變調
第二聲：不 bú 顧 gù / 不 bú 會 huì
第二聲：不 bú 是 shì / 不 bú 怕 pà
第四聲：不 bù 需 xū
歌詞裡的輕聲詞
眼 yăn 睛 .jing
經 jīng 過 .guo
每 mĕi 個 .ge / 這 zhè 個 .ge
喜 xĭ 歡 .huan
手 shŏu 裏 .li
愛 ài 得 .de 起 qĭ
明 míng 白 .bai
爲 wèi 了 .le
什 shén 麽 .me
歌詞裡的兒化詞
事 shìr
按這裡溫習課本裡的輕聲、兒化詞
歌詞裡的三聲連讀
找 zhăo 幸 xìng 福 fú 給 gĕi 你 nĭ
就 jiù 在 zài 你 nĭ 手 shŏu 裏 .li
承 chéng 受 shŏu 所 suŏ 有 yŏu 的 .de
治 zhì 好 hăo 你 nĭ 的 .de 心 xīn
緊 jĭn 緊 jĭn 擁 yōng 抱 bào 你 nĭ
--------------------------------------------------------------不 bú 顧 gù 一 yí 切 qiè 的 .de
勇 yŏng 氣 qì
不 bú 會 huì 說 shuō 謊 huăng 的 .de
眼 yăn 睛 .jing
愛 ài 你 nĭ 不 bù 需 xū 要 yào
經 jīng 過 .guo 你 nĭ 同 tóng 意 yì
放 fàng 掉 diào 手 shŏu 中 zhōng 的 .de
回 huí 憶 yì
像 xiàng 空 kōng 中 zhōng 飛 fēi 人 rén
別 bié 猶 yóu 豫 yù
我 wŏ 一 yí 定 dìng 會 huì
抓 zhuā 住 zhù 你 nĭ
想 xiăng 念 niàn
從 cóng 每 mĕi 一 yì 天 tiān
張 zhāng 開 kāi 眼 yăn 睛 .jing
就 jiù 開 kāi 始 shĭ
每 mĕi 個 .ge 心 xīn 跳 tiào
都 dōu 在 zài 提 tí 醒 xĭng
talk to me
說 shuō 我 wŏ
有 yŏu 這 zhè 個 .ge 榮 róng 幸 xìng
翻 fān 天 tiān 覆 fù 地 dì
找 zhăo 幸 xìng 福 fú 給 gĕi 你 nĭ
擁 yōng 有 yŏu
喜 xĭ 歡 .huan 的 .de 事 shìr
讓 ràng 人 rén 變 biàn 堅 jiān 強 qiáng
baby holding me
我 wŏ 的 .de 天 tiān 堂 táng
就 jiù 在 zài 你 nĭ 手 shŏu 裏 .li
……
承 chéng 受 shŏu 所 suŏ 有 yŏu 的 .de
雨 yǔ 滴 dī
像 xiàng 大 dà 海 hăi
無 wú 邊 biān 又 yòu 無 wú 際 jì
包 bāo 容 róng 你 nĭ
是 shì 我 wŏ 溫 wēn 柔 róu 的 .de
使 shĭ 命 mìng
把 bă
讓 ràng 你 nĭ 傷 shāng 心 xīn 的 .de
人 rén
都 dōu 忘 wàng 記 jì
我 wŏ 會 huì
治 zhì 好 hăo 你 nĭ 的 .de 心 xīn
天 tiān 使 shĭ
不 bú 是 shì 誰 shéi 都 dōu
愛 ài 得 .de 起 qĭ
我 wŏ 終 zhōng 於 yú 明 míng 白 .bai
雙 shuāng 手 shŏu 存 cún 在 zài 的 .de
意 yì 義 yì
爲 wèi 了 .le 捍 hàn 衛 wèi
心 xīn 愛 ài 的 .de 你 nĭ
talk to me
說 shuō 我 wŏ
有 yŏu 這 zhè 個 .ge 榮 róng 幸 xìng
翻 fān 天 tiān 覆 fù 地 dì
找 zhăo 幸 xìng 福 fú 給 gĕi 你 nĭ
擁 yōng 有 yŏu
喜 xĭ 歡 .huan 的 .de 事 shìr
讓 ràng 人 rén 變 biàn 堅 jiān 強 qiáng
baby holding me
我 wŏ 的 .de 天 tiān 堂 táng
就 jiù 在 zài 你 nĭ 手 shŏu 裏 .li
……
我 wŏ 終 zhōng 於 yú 明 míng 白 .bai
雙 shuāng 手 shŏu 存 cún 在 zài 的 .de
意 yì 義 yì
爲 wèi 了 .le 緊 jĭn 緊 jĭn
擁 yōng 抱 bào 你 nĭ
talk to me
說 shuō 我 wŏ
有 yŏu 這 zhè 個 .ge 榮 róng 幸 xìng
翻 fān 天 tiān 覆 fù 地 dì
找 zhăo 幸 xìng 福 fú 給 gĕi 你 nĭ
擁 yōng 有 yŏu
喜 xĭ 歡 .huan 的 .de 事 shìr
讓 ràng 人 rén 變 biàn 堅 jiān 強 qiáng
讓 ràng 人 rén
刻 kè 骨 gǔ 銘 míng 心 xīn
什 shén 麽 .me 都 dōu 不 bú 怕 pà
baby holding me
我 wŏ 的 .de 天 tiān 堂 táng
就 jiù 在 zài 你 nĭ 手 shŏu 裏 .li
讓 ràng 人 rén
刻 kè 骨 gǔ 銘 míng 心 xīn
什 shén 麽 .me 都 dōu 不 bú 怕 pà
找 zhăo 幸 xìng 福 fú 給 gĕi 你 nĭ
讓 ràng 人 rén
刻 kè 骨 gǔ 銘 míng 心 xīn
什 shén 麽 .me 都 dōu 不 bú 怕 pà
找 zhăo 幸 xìng 福 fú 給 gĕi 你 nĭ
我 wŏ 的 .de 天 tiān 堂 táng
就 jiù 在 zài 你 nĭ 手 shŏu 裏 .li
我 wŏ 的 .de 天 tiān 堂 táng
就 jiù 在 zài 你 nĭ 手 shŏu 裏 .li