請按「Ctrl」+「重新整理」
29/01/2007版
羅志祥-自戀
歌詞裡的粵普對照
廣東話：話我鍾意你
普通話：說 shuō 我 wŏ 愛 ài 你 nĭ
廣東話：beng6 響我膊頭
普通話：靠 kào 在 zài 我 wŏ 肩 jiān
廣東話：望住我
普通話：看 kàn 著 .zhe 我 wŏ
廣東話：訓唔著
普通話：失 shī 眠 mián
廣東話：唔記得左我係邊個
普通話：忘 wàng 了 .le 我 wŏ 是 shì 誰 shéi
歌詞裡的一的變調
第二聲：一 yí 樣 yàng
第四聲：一 yì 直 zhí
歌詞裡的不的變調
輕聲：藏 cáng 不 .bu 住 zhù
歌詞裡的輕聲詞
眼 yăn 睛 .jing
模 mó 糊 .hu
按這裡溫習課本裡的輕聲、兒化詞
歌詞裡的三聲連讀
嘴 zuĭ 角 jiăo
給 gĕi 我 wŏ 愛 ài 情 qíng
在 zài 你 nĭ 眼 yăn 裏 lĭ
如 rú 此 cĭ 肯 kĕn 定 dìng
腦 năo 海 hăi 都 dōu 是 shì
幫 bāng 我 wŏ 剪 jiăn 接 jiē
--------------------------------------------------------------
說 shuō 我 wŏ 愛 ài 你
nĭ
從 cóng
男 nán 人
rén 的 .de 心
xīn 裏 .li
是 shì 最
zuì 難 nán
表 biăo 達
dá
誠 chéng 實
shí 的 .de 秘
mì 密 mì
說 shuō 你
nĭ 願 yuàn
意 yì
靠 kào 在
zài 我 wŏ
肩 jiān 的 .de
你 nĭ
是 shì 最
zuì 難 nán
抗 kàng 拒
jù
動 dòng 人
rén 的 .de 回
huí 應 yìng
你 nĭ 揚 yáng 起
qĭ 的 .de
嘴 zuĭ 角
jiăo
給 gĕi 我 wŏ 愛 ài 情
qíng 的 .de
動 dòng 力
lì
彎 wān 彎 wān 的 .de 眼 yăn 睛 .jing
藏 cáng 不 .bu 住
zhù
你 nĭ 孩
hái 子 .zĭ 氣
qì
看 kàn 著 .zhe 我 wŏ
在 zài 你
nĭ 眼 yăn
裏 .li
眼 yăn 神
shén 是 shì
如 rú 此
cĭ 肯 kĕn
定 dìng
那 nà 就
jiù 是 shì
我 wŏ 一 yì 直
zhí
等 dĕng 待
dài 著 .zhe 美
mĕi 麗 lì
我 wŏ 承
chéng 認 rèn 我 wŏ
愛 ài 上
shàng 你 nĭ 的 de 美
mĕi
你 nĭ 的 .de 臉
liăn
和 hé 你
nĭ 的 .de 眉
méi
讓 ràng 我 wŏ 面
miàn 對 duì
自 zì 己
jĭ 無 wú
法 fă 再
zài
自 zì 戀
liàn
oh
baby
我 wŏ 承
chéng 認 rèn
我 wŏ
愛 ài 上
shàng 你 nĭ 的 .de 美
mĕi
你 nĭ 讓
ràng 全 quán
宇 yǔ 宙
zhòu
失 shī 眠
mián
讓 ràng 我 wŏ 愛 ài 到
dào 像 xiàng
流 liú 星
xīng 一 yí
樣 yàng 的 .de
墜 zhuì
我 wŏ 才
cái 發 fā 現 xiàn
……
看 kàn 你
nĭ
泛 fàn 紅
hóng 的 .de 臉
liăn
說 shuō 出
chū 模 mó 糊 .hu 的 .de
話 huà 語 yǔ
我 wŏ 的 .de 心
xīn
只 zhĭ 聽
tīng 見 jiàn
你 nĭ 心
xīn 裏 .li 的 .de
回 huí 音 yīn
看 kàn 著 .zhe 我 wŏ
在 zài 你
nĭ 眼 yăn
裏 .li
眼 yăn 神
shén 是 shì
如 rú 此
cĭ 肯 kĕn
定 dìng
那 nà 就
jiù 是 shì
我 wŏ 一 yì 直 zhí
等 dĕng 待
dài 著 .zhe 美
mĕi 麗 lì
我 wŏ 承
chéng 認 rèn 我 wŏ
愛 ài 上
shàng 你 nĭ 的 de 美
mĕi
你 nĭ 的 .de 臉
liăn
和 hé 你
nĭ 的 .de 眉
méi
讓 ràng 我 wŏ 面
miàn 對 duì
自 zì 己
jĭ 無 wú
法 fă 再
zài
自 zì 戀
liàn
oh
baby
我 wŏ 承
chéng 認 rèn
我 wŏ
愛 ài 上
shàng 你 nĭ 的 .de 美
mĕi
你 nĭ 讓
ràng 全 quán
宇 yǔ 宙
zhòu
失 shī 眠
mián
讓 ràng 我 wŏ 愛 ài 到
dào 像 xiàng
流 liú 星
xīng 一 yí
樣 yàng 的 .de
墜 zhuì
我 wŏ 才
cái 發 fā 現 xiàn
睡 shuì 不
bù 能 néng
睡 shuì
腦 năo 海
hăi 都 dōu
是 shì
你 nĭ 畫
huà 面 miàn
oh
幸 xìng 福
fú
幫 bāng 我 wŏ 剪
jiăn 接 jiē
你 nĭ 的 .de 笑
xiào 臉 liăn
我 wŏ 承
chéng 認 rèn
我 wŏ 愛 ài 上
shàng
你 nĭ 的 .de 美
mĕi
你 nĭ 的 .de 美
mĕi
沒 méi 有 yŏu 虛
xū 僞 wĕi
讓 ràng 我 wŏ 愛 ài 你
nĭ
愛 ài 到
dào 忘 wàng
了 .le
我 wŏ 是
shì 誰 shéi
oh
baby
因 yīn 爲 wèi 你
nĭ
我 wŏ 愛 ài 上
shàng
夜 yè 的 .de 黑
hēi
像 xiàng 搭
dā 著 .zhe
無 wú 人
rén 地 dì 鐵 tiĕ
開 kāi 向
xiàng
你 nĭ 爲 wèi 我 wŏ 設
shè 的 .de
專 zhuān 署
shǔ 路 lù 線 xiàn
終 zhōng 於 yú 看
kàn 見 jiàn
我 wŏ 承
chéng 認 rèn
我 wŏ 愛 ài 上
shàng 你 nĭ 的 .de