請按「Ctrl」+「重新整理」
25/01/2007版
周筆暢-不痛
（學習重點：韻母 ong iong ）
歌詞裡的韻母 ong
第二聲：同 tóng
第三聲：懂 dŏng 總 zŏng
第四聲：洞 dòng 動 dòng 痛 tòng 弄 nòng
按這裡操練課本裡的ong
歌詞裡的韻母 iong
第三聲：永 yŏng
第四聲：用 yòng
按這裡操練課本裡的iong
歌詞裡的粵普對照
廣東話：大話
普通話：謊 huăng 言 yán
廣東話：一個窿
普通話：一 yí 個 .ge 洞 dòng
廣東話：郁都唔郁得
普通話：動 dòng 也 yĕ 不 bù 能 néng 動 dòng
廣東話：我扮成唔痛
普通話：我 wŏ 假 jiă 裝 zhuāng 不 bú 痛 tòng
廣東話：整甩左/整走左/整唔見左
普通話：弄 nòng 掉 diào 了 .le
廣東話：唔敢執翻
普通話：不 bù 敢 găn 撿 jiăn
廣東話：話俾我聽
歌詞裡的一的變調
第二聲：一 yí 面 miàn / 一 yí 個 gè
歌詞裡的不的變調
第二聲：不 bú 痛 tòng
第四聲：不 bù 懂 dŏng / 不 bù 明 míng
第四聲：不 bù 同 tóng / 不 bù 倒 dăo
第四聲：不 bù 能 néng / 不 bù 敢 găn
輕聲：看 kàn 不 .bu 見 jiàn
輕聲：愛 ài 不 .bu 愛 ài
輕聲：是 shì 不 .bu 是 shì
歌詞裡的輕聲詞
我 wŏ 們 .men
變 biàn 了 .le / 缺 quē 了 .le
怎 zĕn 麽 .me
已 yĭ 經 .jing
問 wèn 起 .qi
告 gào 訴 .su
按這裡溫習課本裡的輕聲、兒化詞
歌詞裡的三聲連讀
還 hái 有 yŏu 可 kĕ 能 néng
總 zŏng 有 yŏu 另 lìng 一 yí 面 miàn
我 wŏ 依 yī 然 rán 把 bă 你 nĭ
給 gĕi 我 wŏ 的 .de 時 shí 間 jiān
我 wŏ 不 bù 懂 dŏng 我 wŏ 們 .men
早 zăo 已 yĭ 經 .jing 不 bù 同 tóng
我 wŏ 已 yĭ 經 .jing 不 bù 懂 dŏng
如 rú 果 guŏ 你 nĭ 問 wèn 起 .qi
我 wŏ 假 jiă 裝 zhuāng 不 bú 痛 tòng
我 wŏ 都 dōu 不 bù 敢 găn 撿 jiăn
還 hái 是 shì 永 yŏng 遠 yuăn
給 giĕ 我 wŏ 一 yí 個 .ge 結 jié 果 guŏ
--------------------------------------------------------------我 wŏ 還 hái 在 zài 相 xāng 信 xìn
你 nĭ 太 tài 自 zì 然 rán 的 .de
謊 huăng 言 yán
以 yĭ 爲 wéi 幸 xìng 福 fú
還 hái 有 yŏu 可 kĕ 能 néng
實 shí 現 xiàn
你 nĭ 的 .de 心 xīn
總 zŏng 有 yŏu 另 lìng 一 yí 面 miàn
我 wŏ 看 kàn 不 .bu 見 jiàn
我 wŏ 依 yī 然 rán 把 bă 你 nĭ
當 dàng 做 zuò
是 shì 我 wŏ 的 .de 天 tiān
你 nĭ 願 yuàn 意 yì 保 băo 留 liú
給 gĕi 我 wŏ 的 .de 時 shí 間 jiān
在 zài 遞 dì 減 jiăn
你 nĭ 卻 què 說 shuō
這 zhè 和 hé 愛 ài 不 .bu 愛 ài
都 dōu 沒 méi 有 yŏu 關 guān 聯 lián
我 wŏ 不 bù 懂 dŏng 我 wŏ 們 .men
還 hái 是 shì 不 .bu 是 shì
同 tóng 心 xīn 圓 yuán
如 rú 果 guŏ 心 xīn 變 biàn 了 .le
怎 zĕn 麽 .me 會 huì
不 bù 明 míng 顯 xiăn
你 nĭ 的 .de 愛 ài
早 zăo 已 yĭ 經 .jing 不 bù 同 tóng
我 wŏ 的 .de 心 xīn
缺 quē 了 .le 一 yí 個 .ge 洞 dòng
我 wŏ 像 xiàng 是 shì
失 shī 去 .qù 心 xīn 跳 tiào 的 .de
不 bù 倒 dăo 翁 wēng
動 dòng 也 yĕ 不 bù 能 néng 動 dòng
你 nĭ 的 .de 愛 ài
我 wŏ 已 yĭ 經 .jing 不 bù 懂 dŏng
我 wŏ 的 .de 愛 ài
沒 méi 有 yŏu 用 yòng
如 rú 果 guŏ 你 nĭ 問 wèn 起 .qi
我 wŏ 假 jiă 裝 zhuāng 不 bú 痛 tòng
…
我 wŏ 們 .men 的 .de 回 huí 憶 yì
弄 nòng 掉 diào 了 .le
我 wŏ 都 dōu 不 bù 敢 găn 撿 jiăn
你 nĭ 漸 jiàn 漸 jiàn 的 .de
改 găi 變 biàn
是 shì 暫 zàn 時 shí
還 hái 是 shì 永 yŏng 遠 yuăn
我 wŏ 不 bù 懂 dŏng 我 wŏ 們 .men
還 hái 是 shì 不 .bu 是 shì
同 tóng 心 xīn 圓 yuán
如 rú 果 guŏ 心 xīn 變 biàn 了 .le
怎 zĕn 麽 .me 會 huì
不 bù 明 míng 顯 xiăn
你 nĭ 的 .de 愛 ài
早 zăo 已 yĭ 經 .jing 不 bù 同 tóng
我 wŏ 的 .de 心 xīn
缺 quē 了 .le 一 yí 個 .ge 洞 dòng
我 wŏ 像 xiàng 是 shì
失 shī 去 .qù 心 xīn 跳 tiào 的 .de
不 bù 倒 dăo 翁 wēng
動 dòng 也 yĕ 不 bù 能 néng 動 dòng
你 nĭ 的 .de 愛 ài
我 wŏ 已 yĭ 經 .jing 不 bù 懂 dŏng
我 wŏ 的 .de 愛 ài
沒 méi 有 yŏu 用 yòng
如 rú 果 guŏ 你 nĭ 問 wèn 起 .qi
我 wŏ 假 jiă 裝 zhuāng 不 bú 痛 tòng
你 nĭ 施 shī 捨 shĕ 的 .de
寂 jì 寞 mò
讓 ràng 我 wŏ 比 bĭ
一 yī 無 wú 所 suŏ 有 yŏu
更 geng 難 nán 過 guò
oh baby 我 wŏ 不 bù 奢 shē 求 qiú
給 giĕ 我 wŏ 一 yí 個 .ge
結 jié 果 guŏ
如 rú 果 guŏ 要 yào 走 zŏu
至 zhì 少 shăo 要 yào
告 gào 訴 .su 我 wŏ
你 nĭ 的 .de 愛 ài
早 zăo 已 yĭ 經 .jing 不 bù 同 tóng
我 wŏ 的 .de 心 xīn
缺 quē 了 .le 一 yí 個 .ge 洞 dòng
我 wŏ 像 xiàng 是 shì
失 shī 去 .qù 心 xīn 跳 tiào 的 .de
不 bù 倒 dăo 翁 wēng
動 dòng 也 yĕ 不 bù 能 néng 動 dòng
你 nĭ 的 .de 愛 ài
我 wŏ 已 yĭ 經 .jing 不 bù 懂 dŏng
我 wŏ 的 .de 愛 ài
沒 méi 有 yŏu 用 yòng
如 rú 果 guŏ 你 nĭ 問 wèn 起 .qi
我 wŏ 假 jiă 裝 zhuāng 不 bú 痛 tòng