請按「Ctrl」+「重新整理」
24/01/2007版
方力申-你甚麼都可以
（學習重點：韻母 uo ）
歌詞裡的韻母 uo
第一聲：多 duō 說 shuō
第二聲：
第三聲：我 wŏ 果 guŏ
第四聲：過 guò 錯 cuò
輕聲：來過 .guo
按這裡操練課本裡的uo
歌詞裡的粵普對照
廣東話：你諗緊D咩野
普通話：你 nĭ 在 zài 想 xiăng 什 shén 麽 .me
廣東話：你唔好望住我
普通話：你 nĭ 不 bú 要 yào 看 kàn 著 .zhe 我 wŏ
廣東話：冇乜野好講
普通話：沒 méi 有 yŏu 什 shén 麽 .me 好 hăo 說 shuō
廣東話：唔好話俾我聽
普通話：不 bú 要 yào 告 gào 訴 .su 我 wŏ
廣東話：鍾意我一世
普通話：愛 ài 我 wŏ 一 yì 生 shēng
廣東話：睇起上黎
普通話：看 kàn 起 qĭ 來 .lái
廣東話：你唔駛講
普通話：你 nĭ 不 bú 用 yòng 說 shuō
廣東話：而家
普通話：現 xiàn 在 zài
歌詞裡的一的變調
第一聲：
第二聲：一 yí 個 gè 人 rén
第四聲：一 yì 生 shēng
輕聲：
歌詞裡的不的變調
第二聲：不 bú 要 yào / 不 bú 夠 gòu
第二聲：不 bú 用 yòng / 不 bú 是 shì
第四聲：不 bù 想 xiăng / 不 bù 需 xū
輕聲：
歌詞裡的輕聲詞
什 shén 麽 .me / 什 shén 麽 .me 人 rén
看 kàn 著 .zhe / 說 shuō 著 .zhe
告 gào 訴 .su
愛 ài 得 .de
每 mĕi 個 .ge
嘴 zuĭ 邊 .bianr
看 kàn 起 qĭ 來 .lai
地 dì 方 .fang
一 yí 個 .ge 人 rén
來 lái 過 .guo
可 kĕ 以 yĭ 去 .qù 選 xuăn 擇 zé
歌詞裡的兒化詞
有 yŏu 點兒 diănr
這 zhè 樣 yàngr
嘴 zuĭ 邊 .bianr
按這裡溫習課本裡的輕聲、兒化詞
歌詞裡的三聲連讀
你 nĭ 可 kĕ 以 yĭ 哭 kū
可 kĕ 以 yĭ 走 zŏu
你 nĭ 可 kĕ 以 yĭ 找 zhăo 到 dào
至 zhì 少 shăo 有 yŏu 點兒 diănr
沒 méi 有 yŏu 我 wŏ
--------------------------------------------------------------我 wŏ 知 zhī 道 .dào
你 nĭ 在 zài 想 xiăng 什 shén 麽 .me
你 nĭ 不 bú 要 yào
看 kàn 著 .zhe 我 wŏ
因 yīn 爲 wèi 我 wŏ
沒 méi 有 yŏu 什 shén 麽 .me
好 hăo 說 shuō
你 nĭ 可 kĕ 以 yĭ 哭 kū
可 kĕ 以 yĭ 走 zŏu
但 dàn 請 qĭng 不 bú 要 yào
告 gào 訴 .su 我 wŏ
那 nà 理 lĭ 由 yóu
你 nĭ 要 yào 的 .de
我 wŏ 沒 méi 有 yŏu
你 nĭ 愛 ài 得 .de 我 wŏ
不 bú 夠 gòu
我 wŏ 沒 méi 有 yŏu 那 nà 些 xiē
可 kĕ 以 yĭ 幸 xìng 福 fú 的 .de
愛 ài
你 nĭ 就 jiù 像 xiàng
每 mĕi 個 .gè 人 rén
在 zài 嘴 zuĭ 邊 .bianr 說 shuō 著 .zhe
可 kĕ 以 yĭ 愛 ài 我 wŏ
一 yì 生 shēng
看 kàn 起 qĭ 來 .lái
你 nĭ 真 zhēn 的 .de
沒 méi 可 kĕ 能 néng
你 nĭ 可 kĕ 以 yĭ 走 zŏu
你 nĭ 可 kĕ 以 yĭ 找 zhăo 到 dào
一 yí 個 .ge 人 rén
你 nĭ 可 kĕ 以 yĭ 找 zhăo
個 gè 別 bié 的 .de 地 dì 方 .fang
過 guò 一 yì 生 shēng
你 nĭ 不 bú 用 yòng 說 shuō
你 nĭ 不 bù 想 xiăng
離 lí 開 kāi 我 wŏ
什 shén 麽 .me 都 dōu
沒 méi 有 yŏu 錯 cuò
要 yào 怪 guài 就 jiù 怪 guài
幸 xìng 福 fú 沒 méi 來 lái 過 .guo
你 nĭ 可 kĕ 以 yĭ 去 .qù
選 xuăn 擇 zé
一 yì 生 shēng 都 dōu
一 yí 個 gè 人 rén
你 nĭ 可 kĕ 以 yĭ
沒 méi 有 yŏu 我 wŏ
過 guò 更 gèng 精 jīng 彩 căi
一 yì 生 shēng
你 nĭ 不 bù 需 xū 要 yào
看 kàn 過 guò 來 .lái
看 kàn 我 wŏ
爲 wèi 你 nĭ 痛 tòng 哭 kū
因 yīn 爲 wèi 你 nĭ
不 bú 用 yòng 再 zài 爲 wèi 我 wŏ
付 fù 出 chū ……
像 xiàng 我 wŏ
這 zhè 樣 yàngr 的 .de 人 rén
至 zhì 少 shăo 有 yŏu 點兒 diănr
愚 yú 笨 bèn
我 wŏ 的 .de 感 găn 情 qíng
不 bú 夠 gòu 照 zhào 顧 gù 你 nĭ
一 yì 生 shēng
遺 yí 憾 hàn 是 shì
感 găn 情 qíng 的 .de 世 shì 界 jiè
並 bìng 沒 méi 有 yŏu 平 píng 等 dĕng
你 nĭ 可 kĕ 以 yĭ 走 zŏu
你 nĭ 可 kĕ 以 yĭ 找 zhăo 到 dào
一 yí 個 .ge 人 rén
你 nĭ 可 kĕ 以 yĭ 找 zhăo
個 gè 別 bié 的 .de 地 dì 方 .fang
過 guò 一 yì 生 shēng
你 nĭ 不 bú 用 yòng 說 shuō
你 nĭ 不 bù 想 xiăng
離 lí 開 kāi 我 wŏ
什 shén 麽 .me 都 dōu
沒 méi 有 yŏu 錯 cuò
要 yào 怪 guài 就 jiù 怪 guài
幸 xìng 福 fú 沒 méi 來 lái 過 .guo
你 nĭ 可 kĕ 以 yĭ 去 .qù
選 xuăn 擇 zé
一 yì 生 shēng 都 dōu
一 yí 個 gè 人 rén
你 nĭ 可 kĕ 以 yĭ
沒 méi 有 yŏu 我 wŏ
過 guò 更 gèng 精 jīng 彩 căi
一 yì 生 shēng
你 nĭ 不 bù 需 xū 要 yào
看 kàn 過 guò 來 .lái
看 kàn 我 wŏ
爲 wèi 你 nĭ 痛 tòng 哭 kū
因 yīn 爲 wèi 你 nĭ
不 bú 用 yòng 再 zài 爲 wèi 我 wŏ
付 fù 出 chū ……
你 nĭ 要 yào 的 .de
我 wŏ 沒 méi 有 yŏu
你 nĭ 愛 ài 得 .de 我 wŏ
不 bú 夠 gòu
我 wŏ 沒 méi 有 yŏu 那 nà 些 xiē
可 kĕ 以 yĭ 幸 xìng 福 fú 的 .de
愛 ài
你 nĭ 就 jiù 像 xiàng
每 mĕi 個 .gè 人 rén
在 zài 嘴 zuĭ 邊 .bianr 說 shuō 著 .zhe
可 kĕ 以 yĭ 愛 ài 我 wŏ
一 yì 生 shēng
看 kàn 起 qĭ 來 .lái
你 nĭ 真 zhēn 的 .de
沒 méi 可 kĕ 能 néng
你 nĭ 可 kĕ 以 yĭ 走 zŏu
你 nĭ 可 kĕ 以 yĭ 找 zhăo 到 dào
一 yí 個 .ge 人 rén
你 nĭ 可 kĕ 以 yĭ 找 zhăo
個 gè 別 bié 的 .de 地 dì 方 .fang
過 guò 一 yì 生 shēng
你 nĭ 不 bú 用 yòng 說 shuō
你 nĭ 不 bù 想 xiăng
離 lí 開 kāi 我 wŏ
什 shén 麽 .me 都 dōu
沒 méi 有 yŏu 錯 cuò
要 yào 怪 guài 就 jiù 怪 guài
幸 xìng 福 fú 沒 méi 來 lái 過 .guo
你 nĭ 可 kĕ 以 yĭ 去 .qù
選 xuăn 擇 zé
一 yì 生 shēng 都 dōu
一 yí 個 gè 人 rén
你 nĭ 如 rú 果 guŏ
沒 méi 有 yŏu 我 wŏ
有 yŏu 更 gèng 多 duō 人 rén
在 zài 等 dĕng
你 nĭ 不 bù 需 xū 要 yào
看 kàn 過 guò 來 .lái
對 duì 我 wŏ 說 shuō 聲 shēng
goodbye 因 yīn 我 wŏ
再 zài 不 bú 是 shì
你 nĭ 什 shén 麽 .me 人 rén
現 xiàn 在 zài 我 wŏ
感 găn 受 shòu 的 .de 痛 tòng 苦 kǔ
是 shì 你 nĭ 未 wèi 來 lái
幸 xìng 福 fú