請按「Ctrl」+「重新整理」
12/04/2007版
S.H.E
- Yes I Love You
歌詞裡的一的變調
第一聲：
第二聲：一 yí 萬 wàn / 一 yí 錯 cuò 過 .guo
第二聲：一 yí 步 bù
第四聲：一 yì 千 qiān / 一 yì 場 chăng
第四聲：一 yì 直 zhí
歌詞裡的不的變調
第二聲：不 bú 定 dìng
第四聲：不 bù 只 zhĭ / 不 bù 牽 qiān
第四聲：不 bù 相 xiāng 信 xìn
輕聲：要 yào 不 .bu 要 yào
輕聲：能 néng 不 .bu 能 néng
歌詞裡的粵普對照
廣東話：氣力
普通話：力 lì 氣 .qi
廣東話：你冇問我
普通話：你 nĭ 沒 méi 問 wèn 我 wŏ
廣東話：咩野
普通話：什 shén 麼 .me
廣東話：駛唔駛
普通話：要 yào 不 .bu 要 yào
廣東話：米話你仲係冇
普通話：別 bié 說 huō 你 nĭ 還 hái 沒 méi
廣東話：聽倒冇
普通話：聽 tīng 見 jiàn 了 .le 嗎 .ma
廣東話：好似朋友咁既 jack
普通話：像 xiàng 朋 péng 友 .you 而 ér 已 yĭ
歌詞裡的輕聲詞
力 lì 氣 .qi
那 nà 個 .ge / 兩 liăng 個 .ge
什 shén 麼 .me
要 yào 不 .bu 要 yào / 能 néng 不 .bu 能 néng
折 zhé 磨 .mo
看 kàn 著 .zhe
已 yĭ 經 .jing
聽 tīng 見 jiàn 了 .le 嗎 .ma
心 xīn 裏 .li 的 .de / 這 zhè 裡 .li / 那 nà 裡 .li
經 jīng 過 .guo 的 .de
放 fàng 下 .xia / 剩 shèng 下 .xia
多 duō 麼 .me
我 wŏ 們 .men
朋 péng 友 .you
歌詞裡的兒化詞
花 huār
按這裡溫習課本裡的輕聲、兒化詞
歌詞裡的三聲連讀
所 suŏ 有 yŏu
手 shŏu 已 yĭ 經 .jing
心 xīn 也 yĕ 已 yĭ 經 .jing
沒 méi 有 yŏu 感 găn 覺 jué 到 dào
我 wŏ 所 suŏ 給 gĕi 你 nĭ 的 .de
我 wŏ 只 zhĭ 去 qù
你 nĭ 想 xiăng 要 yào 去 qù 的 .de
請 qĭng 你 nĭ
我 wŏ 早 zăo 就 jiù 輸 shū 了 .le
我 wŏ 想 xiăng
我 wŏ 好 hăo 著 zháo 急 jí
--------------------------------------------------------------獨白︰
集 jí 中 zhōng
所 suŏ 有 yŏu 力 lì 氣 .qi
聽 tīng 你 nĭ 看 kàn 你 nĭ
等 dĕng 那 nà 個 .ge 訊 xùn 息 xī
你 nĭ 欠 qiàn 我 wŏ 的 .de
訊 xùn 息 xī
你 nĭ 欠 qiàn 答 dá 案 àn 的 .de
那 nà 個 .ge 問 wèn 題 tí
DO YOU LOVE ME? (x3)你 nĭ 沒 méi 問 wèn 我 wŏ
我 wŏ 能 néng
回 huí 應 yìng 什 shén 麼 .me
用 yòng 眼 yăn 神 shén 說 shuō
我 wŏ 怕 pà 我 wŏ 會 huì
聽 tīng 錯 cuò
要 yào 不 .bu 要 yào
繼 jì 續 xù 互 hù 相 xiāng
折 zhé 磨 .mo
你 nĭ 看 kàn 我 wŏ
我 wŏ 看 kàn 著 .zhe 你 nĭ
寂 jì 寞 mò
手 shŏu 已 yĭ 經 .jing
圍 wéi 好 hăo 城 chéng 堡 băo
心 xīn 也 yĕ 已 yĭ 經 .jing
備 bèi 好 hăo 浪 làng 潮 cháo
快 kuài 完 wán 成 chéng 等 dĕng 待 dài
完 wán 成 chéng 的 .de 擁 yōng 抱 bào
別 bié 說 huō 你 nĭ 還 hái
沒 méi 有 yŏu 感 găn 覺 jué 到 dào
我 wŏ 所 suŏ 給 gĕi 你 nĭ 的 .de
微 wēi 笑 xiào
不 bù 只 zhĭ 微 wēi 笑 xiào
LOVE YOU, LOVE YOUYES I LOVE YOU你 nĭ 聽 tīng 見 jiàn 了 .le 嗎 .ma
這 zhè 是 shì 我 wŏ
第 dì 一 yì 千 qiān 遍 biàn
第 dì 一 yí 萬 wàn 遍 biàn
心 xīn 裏 .li 的 .de 回 huí 答 dá
那 nà 身 shēn 邊 biān 的 .de 人 rén
經 jīng 過 .guo 的 .de 人 rén
我 wŏ 都 dōu 不 bù 牽 qiān 掛 guà
我 wŏ 只 zhĭ 去 qù
你 nĭ 想 xiăng 要 yào 去 qù 的 .de
天 tiān 涯 yá
LOVE YOU, LOVE YOUYES I LOVE YOU你 nĭ 還 hái
沒 méi 聽 tīng 見 jiàn 嗎 .ma
能 néng 不 .bu 能 néng
請 qĭng 你 nĭ 放 fàng 下 .xia
放 fàng 下 .xia 那 nà
愚 yú 蠢 chǔn 掙 zhēng 扎 zhā
我 wŏ 害 hài 怕 pà
愛 ài 情 qíng 就 jiù 像 xiàng
盛 shèng 開 kāi 的 .de 花 huār
一 yí 錯 cuò 過 guò
眼 yăn 淚 lèi 也 yĕ
沒 méi 有 yŏu 辦 bàn 法 fă
RAP︰
像 xiàng 是 shì 一 yì 場 chăng
多 duō 麼 .me 令 lìng 人 rén
疲 pí 倦 juàn 的 .de 遊 yóu 戲 xì
只 zhĭ 剩 shèng 下 .xia
最 zuì 後 hòu 一 yí 步 bù
卻 què 舉 jǔ 棋 qí 不 bú 定 dìng
我 wŏ 早 zăo 就 jiù 輸 shū 了 .le
你 nĭ 就 jiù 不 bù 相 xiāng 信 xìn
你 nĭ 卻 què 不 bù 相 xiāng 信 xìn
你 nĭ 會 huì 贏 yíng
看 kàn 你 nĭ 一 yì 直 zhí
苦 kǔ 笑 xiào 嘆 tàn 息 xī
我 wŏ 想 xiăng 幫 bāng 忙 máng
我 wŏ 好 hăo 著 zháo 急 jí
愛 ài 情 qíng
愛 ài 情 qíng
真 zhēn 傷 shāng 感 găn 情 qíng
兩 liăng 個 .ge 人 rén
僵 jiāng 在 zài 這 zhè 裡 .li
兩 liăng 顆 kē 心 xīn
懸 xuán 在 zài 那 nà 裡 .li
時 shí 間 jiān
時 shí 間 jiān
就 jiù 快 kuài 要 yào
沒 méi 有 yŏu 時 shí 間 jiān
我 wŏ 們 .men
越 yuè 來 lái 越 yuè 像 xiàng
越 yuè 來 lái 越 yuè
像 xiàng 朋 péng 友 .you 而 ér 已 yĭ
手 shŏu 已 yĭ 經 .jing
圍 wéi 好 hăo 城 chéng 堡 băo
心 xīn 也 yĕ 已 yĭ 經 .jing
備 bèi 好 hăo 浪 làng 潮 cháo
快 kuài 完 wán 成 chéng 等 dĕng 待 dài
完 wán 成 chéng 的 .de 擁 yōng 抱 bào
別 bié 說 huō 你 nĭ 還 hái
沒 méi 有 yŏu 感 găn 覺 jué 到 dào
我 wŏ 所 suŏ 給 gĕi 你 nĭ 的 .de
微 wēi 笑 xiào
不 bù 只 zhĭ 微 wēi 笑 xiào
LOVE YOU, LOVE YOUYES I LOVE YOU你 nĭ 聽 tīng 見 jiàn 了 .le 嗎 .ma
這 zhè 是 shì 我 wŏ
第 dì 一 yì 千 qiān 遍 biàn
第 dì 一 yí 萬 wàn 遍 biàn
心 xīn 裏 .li 的 .de 回 huí 答 dá
那 nà 身 shēn 邊 biān 的 .de 人 rén
經 jīng 過 .guo 的 .de 人 rén
我 wŏ 都 dōu 不 bù 牽 qiān 掛 guà
我 wŏ 只 zhĭ 去 qù
你 nĭ 想 xiăng 要 yào 去 qù 的 .de
天 tiān 涯 yá
LOVE YOU, LOVE YOUYES I LOVE YOU你 nĭ 還 hái
沒 méi 聽 tīng 見 jiàn 嗎 .ma
能 néng 不 .bu 能 néng
請 qĭng 你 nĭ 放 fàng 下 .xia
放 fàng 下 .xia 那 nà
愚 yú 蠢 chǔn 掙 zhēng 扎 zhā
我 wŏ 害 hài 怕 pà
愛 ài 情 qíng 就 jiù 像 xiàng
盛 shèng 開 kāi 的 .de 花 huār
一 yí 錯 cuò 過 guò
眼 yăn 淚 lèi 也 yĕ
沒 méi 有 yŏu 辦 bàn 法 fă
LOVE YOU, LOVE YOU, YES I LOVE YOU (x5)http://www.oocities.org/hk/yuihing6/YesILoveYou.htm