請按「Ctrl」+「重新整理」
31/03/2007版
許瑋倫－大男人主義
歌詞裡的一的變調
第四聲：每 mĕi 一 yì 天 tiān
歌詞裡的不的變調
第二聲：不 bú 怕 pà
第四聲：不 bù 移 yí / 不 bù 辛 xīn 苦 kǔ
輕聲：討 tăo 不 .bu 了 liăo
歌詞裡的輕聲詞
記 jì 得 .de / 免 miăn 得 .de
聽 tīng 了 .le
討 tăo 不 .bu 了 liăo
便 pián 宜 .yi
聽 tīng 過 .guo
懷 huái 裡 .li
按這裡溫習課本裡的輕聲、兒化詞
歌詞裡的三聲連讀
盡 jìn 你 nĭ 所 suŏ 能 néng
都 dōu 有 yŏu 你 nĭ 來 lái 疼 téng
歌詞裡的粵普對照
廣東話：蝕底
普通話：吃 chī 虧 kuī
廣東話：中計
普通話：上 shàng 當 dàng
廣東話：搵唔倒著數
普通話：討 tăo 不 .bu 了 liăo 便 pián 宜 .yi
--------------------------------------------------------------還 hái 記 jì 得 .de
初 chū 次 cì 見 jiàn 你 nĭ
你 nĭ 說 shuō 你 nĭ 有 yŏu
大 dà 男 nán 人 rén 主 zhǔ 義 yì
聽 tīng 了 .le 真 zhēn 想 xiăng
快 kuài 躲 duŏ 避 bì
免 miăn 得 .de 又 yòu
吃 chī 虧 kuī 上 shàng 當 dàng
討 tăo 不 .bu 了 liăo 便 pián 宜 .yi
怎 zĕn 會 huì 想 xiăng 到 dào
就 jiù 是 shì 你 nĭ
讓 ràng 我 wŏ 的 .de 心 xīn
從 cóng 此 cĭ
堅 jiān 定 dìng 不 bù 移 yí
你 nĭ 的 .de
大 dà 男 nán 人 rén 主 zhǔ 義 yì
竟 jìng 是 shì 我 wŏ
從 cóng 沒 méi 聽 tīng 過 .guo 的 .de
定 dìng 義 yì
你 nĭ 說 shuō 你 nĭ 是 shì
大 dà 男 nán 人 rén
是 shì 該 gāi
照 zhào 顧 gù 我 wŏ 的 .de 人 rén
讓 ràng 我 wŏ
不 bú 怕 pà 風 fēng 雨 yǔ
躲 duŏ 在 zài 你 nĭ 的 .de
懷 huái 裡 .li
是 shì 永 yŏng 恆 héng
真 zhēn 的 .de 是 shì
大 dà 男 nán 人 rén
你 nĭ 說 shuō 會 huì
盡 jìn 你 nĭ 所 suŏ 能 néng
讓 ràng 我 wŏ 不 bù 辛 xīn 苦 kǔ
往 wăng 後 hòu 的 .de
每 mĕi 一 yì 天 tiān
都 dōu 有 yŏu 你 nĭ 來 lái 疼 téng
……
還 hái 記 jì 得 .de
初 chū 次 cì 見 jiàn 你 nĭ
你 nĭ 說 shuō 你 nĭ 有 yŏu
大 dà 男 nán 人 rén 主 zhǔ 義 yì
聽 tīng 了 .le 真 zhēn 想 xiăng
快 kuài 躲 duŏ 避 bì
免 miăn 得 .de 又 yòu
吃 chī 虧 kuī 上 shàng 當 dàng
討 tăo 不 .bu 了 liăo 便 pián 宜 .yi
怎 zĕn 會 huì 想 xiăng 到 dào
就 jiù 是 shì 你 nĭ
讓 ràng 我 wŏ 的 .de 心 xīn
從 cóng 此 cĭ
堅 jiān 定 dìng 不 bù 移 yí
你 nĭ 的 .de
大 dà 男 nán 人 rén 主 zhǔ 義 yì
竟 jìng 是 shì 我 wŏ
從 cóng 沒 méi 聽 tīng 過 .guo 的 .de
定 dìng 義 yì
你 nĭ 說 shuō 你 nĭ 是 shì
大 dà 男 nán 人 rén
是 shì 該 gāi
照 zhào 顧 gù 我 wŏ 的 .de 人 rén
讓 ràng 我 wŏ
不 bú 怕 pà 風 fēng 雨 yǔ
躲 duŏ 在 zài 你 nĭ 的 .de
懷 huái 裡 .li
是 shì 永 yŏng 恆 héng
真 zhēn 的 .de 是 shì
大 dà 男 nán 人 rén
你 nĭ 說 shuō 會 huì
盡 jìn 你 nĭ 所 suŏ 能 néng
讓 ràng 我 wŏ 不 bù 辛 xīn 苦 kǔ
往 wăng 後 hòu 的 .de
每 mĕi 一 yì 天 tiān
都 dōu 有 yŏu 你 nĭ 來 lái 疼 téng
……
你 nĭ 說 shuō 你 nĭ 是 shì
大 dà 男 nán 人 rén
是 shì 該 gāi
照 zhào 顧 gù 我 wŏ 的 .de 人 rén
讓 ràng 我 wŏ
不 bú 怕 pà 風 fēng 雨 yǔ
躲 duŏ 在 zài 你 nĭ 的 .de
懷 huái 裡 .li
是 shì 永 yŏng 恆 héng
真 zhēn 的 .de 是 shì
大 dà 男 nán 人 rén
你 nĭ 說 shuō 會 huì
盡 jìn 你 nĭ 所 suŏ 能 néng
讓 ràng 我 wŏ 不 bù 辛 xīn 苦 kǔ
往 wăng 後 hòu 的 .de
每 mĕi 一 yì 天 tiān
都 dōu 有 yŏu 你 nĭ 來 lái 疼 téng
……