Cello Duet


Cello Duet

¡@











¤j®ü。
¼sÁ諸, µL«­ªº, ²`¨Iªº, í­«ªº¡K
ªí­±­·¥­®öÀR, ¤ºùØ·t´é°jºx;
©Î¬O¤ºùØÃ­­Y¤î¤ô, ªí­±ªiÀܬ¤´é。
Âл\¤j¦a, ¨ºÀQÂŦ⪺®ü¡K

¥L±q¥¼¿Ë²´¨£¹L¦a²yªº¤j®ü, ¥ç¥¼´¿½ñ¨¬¦a²yªº¤g¦a¤W。
µM¦Ó¦~¥®ªº¥L¬Ý着¡u¥L¡v©Ô«µ³o¤j´£µ^ªº®É­Ô, ¦­¦Ó¤U¤F©w½×。

----¡u¥L¡v¬O¤j®ü。

¦pªG¤j®ü¬O¼sÁ諸µL«­ªº²`¨IªºÃ­­«ªº, ªíùؤ£¤@ªº¦s¦b,
¨º»ò¤j®ü©w¥²¹³¡u¥L¡v。
³o¬O¤@­Ó°²³], ¦ý¥L¥ô©Ê¦a±N¨äµø¬°©w½×,
µM«á¥Lº¥º¥¦¨ªø, º¥º¥´À³o¡u©w½×¡v®M¤J½×ÃÒ。



³o¤j´£µ^¤ñ¥L¦~ªø, ¥¦¬O¡u¥L¡v¸ò¥À¿Ëµ²±B«e, ¦~»´®É¦b¤¤¼Ú¥|³B¹C¾ú®Éªº¹Ù¦ñ。
¤÷¿Ëªº¤j´£µ^。
¿ò¸ñ¡N¥j¾Ô³õ¡N«ؿv, ¤÷¿Ë¦~»´®Éªº¾\¾ú¡K¡K
¤÷¿Ëªº¯ß·i, ¥¦¤ñ¥L³o­Ó·í¨à¤lªº§ó²M·¡。

¥LÄYÂÔ¦a´À¤j´£µ^½Õ­µ,
¨C¤@©¶¡N¨C¤@­µ¡N¨C¤@¾l¾_,
»¡¤£©w±q¥¦¨­¤W¯à§ä¨ì¤÷¿Ëªº¯ß·i。
Áö»¡¦Û¤p´N³Q­µ¼Ö¦Ñ®vµû¬°¨S¦³­µ¼Ö¤Ñ¥÷ªº«Ä¤l, ¥L¹ï¦Û¤v½Õµ^¥\¤O¦³¤@¥÷¸ò¦¹µû»ù¤£¬ÛºÙªº¦Û«H,
¥L¹ï©ó­µ½Õ¸`«µªºÃѧO«×ªñ¥G¾÷±ñªººë½T, ³Q¥§°ªº¸¯ººÙ¬°¡u¹L«×¼äÂ}¡v。
¥§°ªº¸´¿´£¤Îªº¡uÃÀ³Nªº®e®t¡v,
¬°¹F¨ì§ó°ª¬ü·P¦Ó©ñ±óºë·ÇºtĶ, ³oºØ¬ü¾Ç¨ú±Ë¥LÅé·|¤£¤F。
¥§°ªº¸¬OÆF¥©¦Û¥Ñªº¤Ñ¨Ï, ¹ï¼Ö¦±ªººtĶ¦Û¦³¤Ñ±Âªº¥DÅv, ¤£¬°­µ«ß÷¤Ø©Ò¿£;
¥L«o¤£¬O¡K

¬Yµ{«×¤W¥L¤]¬O¥L¤÷¿Ë©Ò½Õªºµ^, ¤÷¿Ëªº¼äÂ}ª½±µÂಾ¨ì¥L¨­¤W。
¬ÛÀ³¦a, ¥L¨è·N¼Ò¥é着¥L¤÷¿Ëªº¨­¬q, ¤£Â_½Õ¾ã¦Û¤v, ¬°¨D°t¦X¤÷¿Ëªº´Á±æ。

´N¬O·R©d¤§¦º¥ç¤£¯à°Ê·n¨º¨k¤H©ó¸s²³­±«eªººë±Kºt¥X,
§@¬°¤ã¤Ò¯S­x¥q¥O, ¤÷¿Ë¨º´d¼«¨IÆ{¦Ó¸`¬ùªºµo¨¥, ¥O¨ü¡u¦å¤§±¡¤H¸`¡vºG¼@©Ò¾_Ä᪺¤H¤ßÂÔ愼±±¨î©ó®£Äß»PÂí©w¤§¶¡,
¦P®É¥ç¥O¥Á²³©¿²¤¨ä©d¤lªº¦W¦r¦b¹JÃø¦W³æ¤§¤W³o­Ó¨Æ¹ê。
´Nºâ³àÄÁÅT°_, ·R©dªº¦W¦r³Q°á¥X, ¤÷¿Ë¨º¶ÂªAªº­I¼v¨S¦³Å¸°Ê¹L¡K
¦bÆ[²³«e¤£®e³\¦³µ·²@¥¢»~, ¬O¨º¦ìºt¥X®aªº§¹¬ü°l¨D。

----¤÷¿Ë, ±z¨S¦³²\¶Ü?

¤£³æ¬O²\, ¸g¹L¤é©]¤£¤Àªº§éÄË, ¨º­Ó¨k¤H³s¥bÂI¯hºA¥ç¤£ÅS¤H«e。
¨S¦³­úªºªÅ»Ø, ²ÖªºªÅ»Ø, «s±¼ªºªÅ»Ø, ¤j®ü¤£·N¶¡±N¤@¤Áíá»Ø¶ñ¨S。
¯à°÷Á`²v¤ã¤Ò¯S­x©è§Ü¨º¸ê·½¤W¦ûÀ£­Ë©ÊÀu¶Õªº¦a²y³s¦X­x, ¯à°÷®¶¾Ä¤h®ðªº, ´N¥u¦³¿E¶i¬£¤§­ºªº¨º­Ó¨k¤H。
¦b³o¥Í¦º¦s¤`¤§»Ú, §ó¤£¯àÅS¥X¯}ºì。
·íµM±ó±ñ§ë­°¤]¥i¥H, ¥H´Þ¥Á¦aªº¦Û¥Ñ´«¨ú©M¥­, ¬O¤¤¤î³o³õ±þ¼®ªº³Ì¦³®Ä¤èªk。 ¥u¬O½Õ¾ãªÌ¥H«á¥u¯à·í¦ÛµM¤Hªº¥£隷, ¥ô¨ä³½¦×¦Ó¤w。

¤÷¿Ë¬O¬°¤F½Õ¾ãªÌ¦Û¥Ñ¦Û¥Dªº¥@¬É¦Ó¤@¸ô°í«ù¡N¾Ä°«。
¥À¿Ë¤@ª½³o¼Ë§i¶D¥L, ¥L¤]¤@ª½¦p¦¹«H¥õ着, ¥õ±æ着¥L°¶¤jªº¤÷¿Ë¨º¼eÁ諸­I¼v。

¥i¬O¥À¿ËÂ÷¥h«á, ¤÷¿Ë¤w¥Ã»·¥¢¥h¤F¡u¤j¦a¡v。



¥LÀH©Ê©Ô¤@¨Ç¦Õ¼ôªº½Õ¤l¸Õ­µ,
­µ½Õªº·Ç½T«×¥LÁÙÁ`ºâº¡·N, ¦ý²¤¶ûA©¶¤Óºò, ½Õµ^®É³ºµM¨S¦³¹îı¡K
¥L¼·©¶´ú¸Õ©¶½uªº¼u©Ê, µy·L²¾°Ê©¶½u¦bµ^¾ô¤Wªº¦ì¸m, ¦A§Ë¤@§Ë½Õ­µ¶b。
¥§°ªº¸»¡, ¹ï©¶½u¼u©Êªº­n¨D, ¤}©¶¼Ö¤â¤ñÀ»©¶¼Ö¤â§ó±Ó·P。
³o¤@ÂI¥L¤£²M·¡, ¤j´£µ^¥L¤]¥u¤£¹L¦Û¾Ç¤£¨¬¤@¦~, ¬O¦^´Þ¥Á¦a³o¬q¤é¤l¿W¦Û¯d®aªº®ø¶¢¤§¤@。
¤p®É­Ô¥L´¿¿f着¤÷¥À, ²^®ð­n¸Õ©Ô¤÷¿Ëªº¤j´£µ^, ®tÂI§â¥¦ºL±¼。
·í®É­t¤£°_ªºµ^¨­, ²{¦b¥L¤p¤ßÁlÁlªº¬[°_¨Ó。

¦A¦¸¸Õ­µ。


ÁöµM¤£ªA®ð, ¦ýµL¥i§_»{¥ì¤ã§J½Õªº¤p´£µ^ªº¤â·P¤ñ¥L½Õªº¦n, ¨º´N¬O¡uÃÀ³Nªº®e®t¡v§a。
¨º³Ã¥ë´N¬O³o»ò°Q¹½, Á`¬O³o»òÀu¨q, Á`¬O¦b¤÷¿Ë²´«e, ²´ùØ。

----¤÷¿Ë¤ß¥Ø¤¤ªº¡uªü´µÄõ¡v, ¥Lªº«Ä¤l, ¤j·§¬O¨º³Ã¥ëªº¼Ò¼Ë¡K

¦Û±q¬Y¤@¤Ñ¦³¦¹¹y®©, ¥LµLªkÂ\²æ¹ï¨º³Ã¥ëªº¼Ä·N, ¤@ª½´Á«Ý着¬Y¤@¤Ñ¸ò¦Û¤vªº±J¼ÄªºÁÛ°m。
¨º³Ã¥ëª¾¹D¦Û¤v´¿³Q³o¼Ë¶ú§ª¹L, ´Á«Ý¹L¶Ü?

²´¨£§Oªº«Ä¤l±N­n¦¨¬°¤÷¿Ë¤â¤W­«­nªº´Ñ¤l, ¦Û¤v«o³Q»·»·©ñ¸m¦b´Ñ½L¤§¥~,
³oºØ¤ß±¡¨º³Ã¥ë¤£·|ª¾¹D。
¡u¥Õ°¨¡v¬O¨º³Ã¥ëºô¤W°ê»Ú¶H´Ñ¤ñÁɮɴ¿¥Îªººô¦W, ¥L¤]´¿¤Æ¦W¬°¡u¶Â°¨¡v¸ò¨º¥Õ¦â«Ä¤l»»¶Z¹ï«Ï。

«D­n¨C³õ¨M°«³Ó¹L¨º³Ã¥ë, «D­n¨C¶µ§Þ¯à¤W³£¤ñ¨º³Ã¥ëÀu¶V, ¤~¯à¦¨¬°¯u¥¿ªº¡uªü´µÄõ¡v,
¤p®É­Ôªº¥L´¿¤Ñ¯u¦a³o¼Ë»{¬°。
¥i¬O·í¥L¸ò¥ì¤ã§J¯u¥¿¬Û¹J«á, ¥L¤~©ú¥Õ¦Û¤v¥Ã»·µLªk¦¨¬°¤÷¿Ëªº¡uªü´µÄõ¡v。
¤÷¿Ë©ÒªY½àªº, ¬O¨º³Ã¥ëªº°ª¼ä,
¬O¨º³Ã¥ë¨º®e¤£¤U¥bÂIÂø½èªº¡u¯Â¥Õ¡v, ¬O¨º³Ã¥ë¨Æ¨Æ¥H´Þ¥Á¦a¬°Àu¥ýªº¨º¥÷°õ着。

¥i¯ºªº¬O, ¥L¤]¸ò¤÷¿Ë¦P¼Ë³Q¨º³Ã¥ëªº¯Â¥Õ©Ò°g。
¦­¦b¤À¥X³Ó­t¤§«e, ¥L¤w¸g±Ñµ¹³o­Ó¦h¦~ªº°²·Q¼Ä。

----¥Ñ©l¦Ü²×, «OÅ@´Þ¥Á¦aªºÃM¤h, ¤÷¿Ë¤â¤Wªº°¨¥u¦³¤@¤H, ¦Ó¥B¥u¦³¤@¤H¤w¸g¨¬°÷。







¥L©ñ±ó½Õ¸`©¶ªº¼u©Ê。
¦³®É­Ô¥Lı±o¦Û¤v¹ï­µ½Õªº±Ó·P®æ¥~ê¨Æ; ¥H­µ½Õ¬°¥D, ¼Ö³¹©M¿Ó¬°¦¸¬O¥»¥½­Ë¸m。
¦A¦¸´£°_¤}, ¥L±q°O¾Ð¤¤Åª¨ú¤÷¿Ë©Ô«µ¹Lªº¼Ö³¹。

----¤÷¿Ëªº¦±, ¬O¤j®ü。

²`¨Iªº, À£§íªº, ¤@®ö±µ¤@®ö, ±µÄòªº§]没,
´¿¸g¦h¤Ö¦¸, ¥L´X¥G·Pı¨ì¦Û¤v±N³Q¨º¦±ªº­«¤O©Ò¾½。
¥LÁÙ°O±o²Ä¤@¦¸Å¥¤÷¿Ëªº¦±®É¨ººØ²¿®§·P, ¤£À´¦p¦ó°k¶}, ¥u¯à§b§bªº¯¸¦b­ì¦a, µL§U¦a¥ô¥Ñ¤j¤ô²T没。
¦Ü¤µ¥LÁÙ¦b¨ºùØ, ¯¸¦b¨º没³»ªº¤j¤ô¤§¤¤,
°k¤£¤F¨º¨I­«ªº²`ÂÅ。

----¥u­nÀ|¹L¦º¤`, ´N¤£¯àÂ\²æ¨I²_。

¤£¥i¦Wª¬ªº»¤´b,
Ãø¥H啓¾¦ªºÅʼ},
¥L¤]¤£ª¾¹D, ¥L´¿¥H¤°»ò²´¯«¬Ý着¥L¤÷¿Ëªººt«µ, ¥H¤°»ò´Á«Ýµ¥«Ý¤÷¿Ë。

¤@ª½,
¦Û¨à®É©lªºµ¥«Ý,
¦b§OÂ÷ªº«B¤¤, ¦b¤£¯à¾aªñªº¶ZÂ÷,
¤@ª½´÷±æ¤÷¿Ë,
´÷±æ¤÷¿ËªºÃh, ´÷±æ¤÷¿Ë±N¦Û¤v¡K¡K°Ç¦º。
¦bºòÁ^ªºµ^©¶¤W«ö«ü, ©Ô¤},
ÀR­ÔÂ_©¶ªº¤@Àþ¶¡,
³Ì°ª¼éªº¤@¨è¦²µM¦Ó¤î, ¯d¤U¥Ã¤[ªºÂ_­µ, ¥Ã¤[ªºÄa©À, ³o´N¬O¦Û¤vªºÄ@±æ?


¥À¿ËªºÂ_³¹,
©ó³Ì¬üªº¤@Àþ¶¡´ó·À, ±N¥Ã»·ªº°}µh²`²`¨è¦b¨º¨k¤Hªº«üÀY¤W。
¦Û¦¹¤§«á¨º¨k¤Hªº²´ùØ, ¤ßùØ, ¤âùØ, ¦A®e¤£¤U¨à¤l。
µ^©¶¤Wªº¯ß·i, ±q«üÀYª½¶Ç¤ß¤¤ªº¾l¾_, ³£¬O·R©dªº´Ý¼v。

¥L¤£¨D¨ú¥N¥À¿Ë,
¦Û±q¥À¿ËÂ÷¥h, ¥L¦³·P¦Û¤v·Q¬¡¤U¥h, ÁöµM¤£ª¾¹D¬°¤F¤°»ò; ¦ý¦pªG¥L«D­n¦º¦b³o³õ¾Ôª§¤£¥i,
¥L·Q¿ï¾Ü³Ì°ª¼é。
¤£±¤¦b¤÷¿Ë¤ßÀY¦A¦h´¡¤@¤M, ¥u¨D¦b¨º¨k¤H¤ß¤¤¦û¤@®u¦ì。

----³o¬O¡u·I¤÷¡v。

«È®Èªº®ü³¾­Ê¾a¤j®ü¦Ó¥Í, ³Ì²×»~¥H¬°¤j®üªºÃh©ê¤~¬OÂk±J, §ë¨­ºx´õ¤§¤¤。
¥L²²Åʤ÷¿ËªºÃh, ¤p®É­Ô¦p¦ó³Q¤j®ü¾Ö©ê。
¦p¦ó¬°¤j®ü©Ò·Ä。


¥L·QµLµø¤÷¿Ëªºµh,
¥L¤ñ¥ô¦ó¤H§ó²M·¡, ²{¦bªº¥L¬O¥À¿Ëªº¼v¤l, ¥u·|ÂZ¶Ã¤÷¿Ëªº¨B¥ï。
¤£¯à¾a±o¤Óªñ, ¤£¯à¬Û¹j¤Ó»·,
¦Û¥À¿ËÂ÷¥@«á, ¤÷¤l¶¡«O«ù¬Y¤@©¼¦¹¦@ÃѪº¶ZÂ÷, §K©ó¤¬¬Û¶Ë®`ªºªÅ»Ø,
¤G¤H©ëºò¦a¶i°h。
¥u­n¥L¯àµLµø¤÷¿Ëªºµh, ¾aªñ¤÷¿Ë¤£¬OÃø¨Æ,
¥L«o°µ¤£¨ì。

¥L·Q, ¤j·§¤÷¿Ë¤]°µ¤£¨ì。
¤÷¿Ë¤]©ú¥Õ, ©ê着¨à¤l©I³ê·R©dªº¦W¦r, ¨à¤l¨ü¶Ë³Ì²`。
















¡u°±¤â§a, A©¶½Õ¤Óºò¤F¡v
¤÷¿Ë¤£ª¾¦ó®É¤w¯¸¦b¥L­I«á, ¥L³ºµM¨S¦³µo²{。
¡u¤÷¿Ë¡v ¥L¦³ÂI¤£ª¾©Ò±¹, ´N¦n¹³°µ¤FÃa¨Æ³Q§ì¦íªº«Ä¤l。
¥L¥¼´¿¦b¤÷¿Ë­±«e©Ô«µ¹L, ³o¬q¤é¤l¥L¨S¦³¤÷¿Ë§å­ã¤§¤U, °½°½©Ô«µ¤÷¿Ëªº¤j´£µ^。
¤÷¿Ë±q«áÀô©ê¥L©M¥LªÓ¤Wªº¤j´£µ^, µy·L§á°Ê½Õ­µ¶b, ¦p±`½è°Ý¨à¤l: ¡u§ËÂ_µ^©¶¤]¤£­nºò?¡v

¥Lµª¤£¤F。

----¨M©wÂ_©¶»P§_, ¦V¨Ó¤£¬O¤j´£µ^, ¦Ó¬O©Ô¤j´£µ^ªº¤H。

¤÷¿Ë§ì¦í¥Lªº¥k¤â, ©Ô¤}¸Õ­µ: ¡u¤âµÃ©ñÃP¤@ÂI¡v
·í¤÷¿Ëªº¦ü¥G¨S¦³¹îı¸ò¨à¤l¾a±o¤Óªñ, ­YµL¨ä¨Æ¦a«ü¥Ü¨à¤l, ©R¥Oªº»y®ð¤´Â§N²H, ¨à¤l¨ÌÂÂÂÔ·V°t¦X¤÷¿Ë。
Àþ¶¡Å§¨Óªº¦Ù½§¤§¿Ë¨Ó±o¹L©ó¦ÛµM,
¥»À³¦s¦b©ó¤÷¤l¶¡ªº·Å¦s³Q¤[¹H¤F, ¨Ó±o­ð¬ð¦Ó¥O¤HÃh½q。

®ü³¾¸Õ¹Ï©ñ±ó«È®Mªº±Ã¤ã, ¾AÀ³¤j®üªºÃÌÃh, ²¿®§ªº­«À£。





¦pªG¥L¯à©ZµM±µ¨ü³o­Ó¤£ÄÝ©ó¦Û¤vªºÃh©ê,
¦pªG¥L¯à©ñ±ó¡uªü´µÄõ¡v³o­ÓÂù¿Ëµ¹»Pªº¦W¦r, ¥H¤Î¦W¦rªþ±aªº¨­¤À,
¤]³\¥L¤]¯à¦¨¬°¤j®üªº¤@³¡¤À。
µM¦Ó¥L¤£Ä@¨ú¥N¥À¿Ë,
©Î¬O¥N´À¨ä¥L¤H,
¥L¦³¥Lªº´LÄY, ¤£ÄÝ©ó¥Lªº¨Æª«, ¥L¤£Ä@±j¨ú。






¤÷¿Ë¬ðµM©ñ¶}¥L, °h¨ìÀðÃä, °Ê§@°®¯Ü¤£±aµSºÃ。
¤]³\¹îı¦Û¤v«_¬Nªº¦æ¬°¥¿¦b¶Ë®`¨à¤l, ©ÎªÌ®Ú¥»¨S¦³µo²{¨à¤l¹ï¦Û¤vªºÃÌÃh¦³©Ò¨ÌÅÊ,

¤j®ü¿WÂ_±N·Ä³¾©ñ¥Í。



¡uµ¹§Ú©Ô«µ¤@­º¦±Å¥Å¥§a¡v


¹ï©ó¤÷¿Ëªº­n¨D, ¨à¤l¤ÏÀ³¤£¹L¨Ó。
¤÷¿ËÁ`¬O¦£©ó¤½°È, Á`¬O着²´©ó§Oªº¨Æ±¡, §ó­«­nªº¨Æ±¡, ÂA¦³ª`µø¨à¤lªº¶¢±¡。
¥L¬Ã±¤¤÷¿Ëªº¥Ø¥ú, §Æ±æ¤÷¿Ë¬Ý¨£¦Û¤v³Ì°ª¤ô¥­ªºªí²{,
¤@«b¨º¤]¦n,
¥L§Æ±æ¯à°÷®·®»¤÷¿Ëªº¥Ø¥ú, §Æ±æ¯à³q¹L¤÷¿Ë¨C¤@­ÓÄY®æªº¦Ò®Ö, ±o¨ì¤÷¿Ëªº»{¦P。
¡u¡K¤÷¿Ë, §Ú¡K¡v
¥L·Q±À«o¤÷¿Ëªº­n¨D, ³o¬O¥²¥¢¤§¦a, ¥L¤£Ä@ÅʾÔ。




¤÷¿Ëª`·N¨ì¨à¤lªºµ~ºA, ¤~µy¬°ÄÀ¤UÄYµÂªºªí±¡:¡uÀH·N©Ô¤@¨Ç§A³ßÅwªº½Õ¤l´N¥i¥H¡v

¬JµM¤÷¿Ë­n¥L¡uÀH·N¡v©Ô«µ, ¥L¤w·Q¤£¨ì¤°»ò±ÀÃ㪺ÂǤf。
¥L´£°_¤}, ¬[°_µ^,
±N¥L¹ï¤j®üªº§Æ¾¬©Ô¶i¼Ö½Õ¤§¤¤,
®ü³¾¹ï¤j®üªº·q·N,
¦^õX,
Ä@±æ。
¥L©ñ¤Uªù¥~º~ªºµê©Ä。 ¥u­n¤}¦b¤â¤W, ¥L´N¬O¤j´£µ^¤â, ³o¬Oºt¥X®aªº°í«ù。

³o¬O¥Lªº»R¥x, ¥L¥²¶·¹ïÆ[²³ªº´Á«Ý­t³d。


















ª½¦Ü¼Ö¦±§¹µ², ¥L±N®e»P©óµ^©¶¤§¶¡ªº¤}©âÂ÷。
»¡¤£¤W¬O§¹¬üªººt¥X, ¦ý¬JµM¨S¦³¤°»ò¥¢»~¥i¨¥, ¤µ¦¸ªººt¥X¥L©|¥i±µ¨ü。


¤÷¿Ë¨S¦³¹ï¨à¤lªººt«µ§@¥Xµû»ù, ¥u¬O²HµM»¡:¡u¾Ô«á§A¤]¶R¤@¥x¤j´£µ^§a¡v

----ªGµM, °t¤£°_¤÷¿Ëªºµ^¶Ü?

±q¨à¤lªº¤ÏÀ³¬Ý¥X¦Û¤vªº·N«ä³Q»~¸Ñ, ·í¤÷¿Ëªº§t½k¦a·f¤W¤@¥y:¡u¥u¦³¤@¥x¤£¯à¦X«µ¡v

¦p®ü¬y¯ë´é¶i¤G¤H¬Û¹jªºªÅ»Ø, Àª§¼©M·x·N,
¾®º¢©ó¤÷¤l¤§¶¡,
¤§¤¤。










(§¹)










========================================


¨â¤÷¤l¦b©Ô«µ¤@­º¤£´¿­«Å|ªº¤j´£µ^¤G­««µ...
(14 Aug,07.)

top | text menu | web©ç¤â