encl. b1. Reply from Regional Crime Unit 1A under HKI RN02000516 dated 5 Dec 2002
HKSAR Police Force Logo
HKI RN02000516
HK Region «®×²Õ Regional Crime Unit 1A, 1F High St, HK
Tel: 2859 8556
Fax: 2549 9190
5 Dec 2002
Mr CHUA Chi-hing
Flat 607 Wang Mei House
51 Chuk Yuen Road
Dear Sir,
Assistance to Police
Unauthorized Assembly on 11 May 2002
I refer to the report you made to the police on 17 Nov 2002 relating to a case of Unauthorized Assembly that took place from Chater Garden to Police Headquarters on 11 May 2002. Police has noted the information you provided and it is decided not to call you as a prosecution witness. However, your statement and other materials will be treated as "Unused Materials" and according to the current practices, police is obliged to provide them to the two defendants.
May I take this opportunity to thank you for your assistance in this case. Should you have any queries, pelase feel free to contact the undersigned at 2859 8556.
Yours faithfully,
¾H°¶±j
(TANG Wai-keung)
Officer-in-charge
Regional Crime Unit 1A «®×²Õ
Hong Kong Island
--- --- --- --- --- ---
encl. j. My Cautioned Statement dated 7 Dec 2002 when 29 "reported case to police §ë®×" (in fact a "surrender") under Central Police Station IN/18397. [originally in Chinese]
Standard heading by DPC51423 of Regional Crime Unit 3B
7 Dec 2002 6:38pm
Standard Caution by DPC51423 of Regional Crime Unit 3B
...I say: "¤µ¦¸´N2002¦~5¤ë11¤é¦³¤H¤½²³¹C¦æªº¨Æ¥ó´£¨Ñ¸ê®Æ,¥»¤H©ó2002¦~5¤ë11¤é¬ù©ó¤U¤È¤G®É¦Ü¥|®É,¦b©úª¾¥¼¦³¦Vĵ¤è¥Ó½Ðúp¤Ï¹ï³qª¾®Ñªº±¡ªp¤U,¬°¤F¹ê½î¤½¥Á§Ü©R,Áp¦P³³§g¦æ¤Î¼B¤s«C¤@°_,°Ñ»P¥Ñ¾B¥´ªá¶é¹C¦æ¦Üx¾¹¼tµóĵ¹îÁ`³¡ªº¤½²³¹C¦æ¡C" I have no other words to supplement.
Standard Closing on p.2.