陣雨隔著竹簾子遠遠地
跳動著 在這個夏日的黃昏裡
我彷彿像小石子跳動在水面上想著
美麗的妳
陽光跳躍著馬路 我從這裡
看著天空 啊多想看見妳
聽聽妳的聲音
把微笑拋入霞光中
把希望換成祈禱
希望你永遠保持美麗別忘記
這一段最寶貴的回憶
我要用心大喊早日見到妳
相信總有一天我們定能再相逢
當我邁出腳步 多希望你能跟上來
啊 我的孤單全是為了妳
在百花飛舞的春日午後
把祈禱換成誓言 在陽光中
收集光美 分享彼此的柔情
希望你永遠保持美麗別忘記
這一段最寶貴的回憶 |
蟬時雨 遙ろ エギホィウズ
水メ打コ 夏ソ夕暮ホ
石ゎ川面メ跳ゼペプよズ シわバゆギ君メ想ゲサ
陽炎ゎフヘバゑ街 アソ場所ろヘ遠ゑ空メ見サ
やや君ズ會ゆギゆ 今エをズ聲メ聽わギゆ
わヘわヘ 夕燒んソ中 微笑ノスんサ
望ノメ祈ベズろりギヘ
一番大事ス事忘ホォズ 輝ゆサゆサ欲ウゆプ
早ゑ會ゆギゆ ギゲギ一言 心ろヘ叫ヂギゆプ
わゲシゆコろゾバをベ逢ゆ 結ゾホペシ信ェサゆギシ
步わクオタアソ背中メ 追ゆろんサコゆサわサ欲ウゆ
やや僕ゾ君一人ソギバクんソチシベニゲグイ
チヘチヘ 花ヂヘソ舞よ春ソ午後ズゾ
祈ベメ誓ゆズろりペプ
二人ザ陽クネベソ中 光やコバビイウイメ
マろグやりペイ
一番大事ス事忘ホォズ 輝ゆサゆサ欲ウゆプ
semi shigure haruka sudare-goshi ni
mizu wo utsu natsu no yuugure
ishi ga kawamo wo haneru you ni tokimeita kimi
wo omotte
kagerou ga yurameku machi kono basho kara tooku
sora wo mite
aa kimi ni aitai ima sugu ni koe wo kikitai
kira-kira yuuyake no naka hohoemi nagete
nozomi wo inori ni kaetara
ichiban daiji na koto wasurezu ni kagayaite ite
hoshii yo
hayaku aitai tatta hitogoto kokoro kara sakebitai
yo
kitto itsuka wa meguri-ai musubareru to shinjite
ita to
aruki-daseba kono senaka wo ooi-kakete tsuite
kite hoshii
aa boku wa kimi hitori no tame dake no hitoribotchi
sa
hira-hira hanabira no mau haru no gogo ni wa
inori wo chikai ni kaeru yo
futari de hidamari no naka hikari atsume yasashisa
wo wakachi-aeru sa
ichiban daiji na koto wasurezu ni kagayaite ite
hoshii yo |
Far beyond the bamboo screen, I can hear crickets
chirping;
As I watch the summer sun set into the sea.
Skipping stones across the stream reminds me
of you,
how your presence leaves me palpitating.
I see air shimmering above the sultry street,
and I see emptiness as far as my eyes let me
see.
Oh, how I wish that you were here,
how I want to hear your voice immediately.
As a smile sparkles in the sunset,
I can't help but start to fret
as I express wishes of mine in a prayer.
Let me ask you, please don't overlook the
most important thing:
I want you to keep on, keep on shining.
"With you I really want to meet" it's a phrase,
it's so simple;
but it's one that I am shouting with all my heart.
I think that one day we will greet, and then
we will know
that we'll never, ever have to come apart.
I want you to follow when I walk just like so,
I want you chasing me when I'm going to and fro.
Oh, without you, I'm all alone
with my solitude showing a pallid tone.
As the petals flutter in the springtime,
I'll enjoy this afternoon
changing prayers back into my promises to you.
Both of us in a sunny spot absorbing
solar rays today
we can share this easiness for always.
Let me ask you, please don't overlook the
most important thing:
I want you to keep on, keep on shining.
|
