稱呼的問題

發信人: yusaku.bbs@eden.EE.NCTU (五代??), 信區: Comics
發信站: 伊電園 (Mon Apr 22 02:24:01 1996)

        一般而言，只有極親近的人或長輩才會叫男生的名字。而女生的限制比較鬆。
所以從稱謂可以看出親密度。
        像故事裡的五代，一般人都叫他五代イモ，只有他的長輩才叫他裕作（大家都姓五代，叫五代イモ如何分辨？）不過八神都叫他五代先生（日文的老師）。至於發生關係後響子還叫他五代的原因是還不想讓大家知道的緣故。至於結婚後應該會改稱やスク了，對別人談到五代是改稱やスク。四谷和朱美都用比較恭敬五代ゑモ﹝五代君）不過那是那兩個人故意諷刺他的說法。
        而音無響子的稱謂就很複雜了！五代平時叫她管理人イモ，喝醉了才有膽子叫響子イモ，發生關係後才固定叫響子。而三鷹都叫她音無イモ（音無太太），而一刻館的房客和五代用相同的稱謂。而七尾也是稱管理員イモ，八神是和響子在一起時是用管理人イモ，而在背後則是用やソ未亡人（那個寡婦）。而響子的父母和公公當然是用響子イモ了！
反正就是和親密度有關啦！還有本人願不願意被這樣叫而定啦！
同家族內互稱的一定是用名字啦！