第９１話 響子啞然！ 朱美和五代是意外的關係？
響子為了她父親私自去音無家拜訪的事，一直在生他的氣。另一方面，一刻館請了
新管理員的事又讓她掛念不已。她很想回一刻館看看又不好意思，於是她便走到了茶茶
丸，卻發現一瀨太太、四谷和朱美都在那。朱美先是以五代和須惠的感情可能會越來越
好，接著又說自己很想勾引五代來刺激響子。響子生氣的說隨便她，就走了。臨走時，
一瀨太太要她回一刻館看新來的管理員，她回一刻館的路上，很擔心五代受不了朱美的
誘惑怎麼辨。到了一刻館，她才發現五代就是新的管理員，但五代沒有看見她，她才鬆
了一口氣的回娘家去了。而在茶茶丸，老闆以為朱美真的對五代有意思，朱美則表示，
她是故意刺激響子，免得響子一直不肯回一刻館。
晚上，在酒店上班的五代接到朱美的電話，喝醉的朱美哭鬧著要他帶錢去找她，五
代到了朱美說的地方才知道是個賓館。忐忑不安的五代進了房間，發現朱美睡在床上，
他要搖醒朱美時，睡夢中的朱美將五代緊緊的抱住，但醒來立刻賞了五代一巴掌。等她
清醒了之後，才想起跟她在一起的男人趁她睡著跑了，她才找五代來幫她付錢。當兩個
人走出賓館時，卻碰到了須惠。須惠大吃一驚，但裝作不認識他們，難過的走了。
五代雖然知道這樣他和須惠就可以分手了，但又不願意在這種情況下分手，想打電
話向她解釋，但須惠不肯接他的電話。一瀨太太便勸阻了他，提醒他，即使解釋了這個
誤會，還是要和她分手，不如就此結束就好了，五代才放棄了。
外出買東西的響子回到家，知道有一刻館的人來找她，興奮的跑進去，卻是一瀨太
太。一瀨太太告訴她，五代和須惠真的分手了，而求婚的事只是一埸誤會。但一瀨太太
沒有說出，五代他們是如何分手的。響子於是決定明天回一刻館。晚上，在一刻館，房
客們都以賓館的事捉弄五代，並提醒他，別讓響子知道這件事。
不幸的是，響子在回一刻館的路上遇到了須惠。須惠請她到咖啡店談一談，響子以
為須惠知道了她和五代的事，覺得很不安，沒想到須惠說出來的確是五代和朱美…。這
個時候，五代和房客們還在一刻館前等著響子回來。
第９２話 小津江（須惠）結婚！ 五代的愛直到永遠？！
響子在回一刻館的路上，不住的想著須惠的話，她雖然不願意相信，但不由得想到
朱美說過的話，於是她來到了茶茶丸。朱美以為她是不好思意回去，便打電話把房客們
叫來。響子對朱美說她碰到須惠了，朱美馬上知道她要問什麼事。朱美沒有否認，響子
就呆住了。隨後五代和一瀨太太來到茶茶丸，老闆問五代賓館的事，響子聽到時震了一
下。五代急忙辯白，但響子非常生氣不肯聽他解釋，朱美知道響子不會聽五代的解釋，
反而火上加油，越描越黑，響子更生氣了。五代也因為響子不肯聽他解釋，氣的想打她
一巴掌，但沒有打下去。響子更理直氣壯的大罵五代，五代忍不住，在她的臉上輕輕的
碰了一下，響子哭著往外跑。朱美攔住她要她付帳，還對她說：「你不是不在乎五代嗎
？為什為還要為他哭呢？」響子把行李和狗都忘在茶茶丸，五代拿她的大衣追了出去。
響子往遠離一刻館的路上跑著，她很難過的想如果留在一刻館，要一直忍受這種事
，她會受不了的。天黑了，一陣冷風吹來，響子不由得畏縮起來。這時五代為響子披上
了大衣。
須惠在電車上遇到了不知道要去那還是從那回來的四谷，四谷把賓館的誤會解釋給
她聽了。
五代跟著響子上了電車，再試著向她解釋，響子還是不願意聽，但響子這時候想到
了，其實她和五代跟本沒有確定的表白過，她根本沒資格管這件事。下車後，五代要響
子先聽她說，響子提醒他還要工作，五代便和她邊走邊說。五代：其實最近發生的事都是誤會，可是妳都不相信我，你根本不信任我。
響子：這麼說都事我的錯？
五代：不，我不是這個意思。只是妳忘了最重要的一件事，就是我的心意，我喜
歡妳，從我第一次見到妳，我就喜歡你。
（五代的話震住了響子）
響子：你太狡滑了，這樣的話，你為什麼還要和別的女人在一起？
五代（激動地）：我沒有！我真的有沒能力同時和這麼多女孩交往。
（五代抓住響子）
五代：妳還不明白嗎？我的心中只有妳，我的心中一直只有妳啊！響子。
（響子又受到了震撼）響子一個人回到了一刻館，孤獨的一個人坐在房裡，想著自己的固執讓自己好累
累，好想放鬆一下。
五代到酒店時已經遲到了，卻發現須惠在等他。須惠告訴五代，她己經知道賓館的
事是誤會。五代以為須惠是來和好的，心想繼續隱暪下去只會造成更大的傷害，決定今
天一定要和她說清楚。下班之後，兩人在路上走著，當五代正要說的時候，卻發現須惠
已經哭了起來，於是五代跪下向她道歉，並告訴她，自己喜歡的是別人。須惠反而不哭
了，她告訴五代，她已經接受學長的求婚了。但她不願意兩個人是在誤會下分手，所以
才來找五代，她哭是以為自己對不起五代，現在兩個人扯平了。須惠臨走時問五代，他
喜歡是怎樣的女孩，五代還沒回答，須惠就改變主意不問了。兩人就真的分手了。
在回時計阪的電車上，五代在心裡告訴須惠：我所喜歡的女孩，很會吃醋、很性急
、愛哭又易怒。但是，她的笑容，就是我最大的幸福。
第９３話 春天的預感？ 兩人的心熱烈的心跳
到了五代公佈畢業考的日子了，五代對響子的告白一直在纏繞在響子的心中。雖然
兩人見還有些尷尬，但五代出門時響子還是要他立刻告訴她結果，而房客們早就安排好
安慰五代的宴會了。
五代在學校打電話要告訴響子順利畢業的消息時，響子來不及接。他接著去拜訪打
工時的幼稚園園長，園長答應幫他介紹工作，當五代離開後，園長搬東西時扭到了腰。
五代到酒店又打了一次，但響子出去了，而房客們只顧著喝酒，根本沒注意到電話，五
代只好等參加完酒店為他辦的慶祝會才回去。響子回到一刻館，以為五代沒打過電話，
房客們都說五代一定沒能畢業，而躲了起來。響子覺得有點耽心，還好五代回來了。
響子知道了五代順利畢業了，很替他高興，房客們也立刻將安慰的布條換成了慶祝
的。當宴會進行時，房客們潑五代冷水，說他畢業也不一定找的到工作。一瀨太太對響
子說她還得吃一陣子苦，響子又否認了她和五代有什麼關係。朱美聽了責罵響子不該這
麼不乾脆，問她是不是還忘不了總一郎先生。響子承認了，但她說自己不會這樣就…。
說到這，響子卻說不下去了。朱美逼著響子表態，響子卻逃走了。五代雖然追了去，但
來到管理員室的門前，想起響子和總一郎先生的過去，又使他退縮了。
第二天．五代去應徵工作。那個園長對他很滿意，另一個應徵的男人帶了一個頑皮
的小孩，五代輕易的安撫了那個孩子，也知道了那個男人的太太跑了，自己單獨照顧孩
子。五代雖然很想得到工作，但又覺得過意不去。當他回到時計阪時天上下起雨來，走
出車站卻看到響子撐著傘在等他。
兩人回到一刻館，園長就打電話來告訴五代，以他的條件可以輕易找到工作，而另
一個應徵者比較需要工作。五代雖然有點失望，但卻心安的多了。兩個人到管理員喝茶
說話，響子為昨天說的話向五代道歉，她坦白告訴五代，她永遠忘不了總一郎，回想起
和總一郎在一起的日子，真的是非常的幸福。五代告訴響子，自己沒辦法給她一樣的幸
福，但是他會努力用自己的方式給她不一樣的幸福。響子握祝五代的手說，她不會要求
一樣的東西，她也從沒將五代拿來和總一郎先生比較。電話響了，朱美要響子去茶茶丸
加入房客們的宴會，並為昨天的事道歉。掛上電話後，他們發現下雪了，兩人走到落地
窗前看雪。響子突然叫了一聲總一郎，五代吃了一驚，響子連忙解釋她是忘記餵狗吃飯
了，兩人輕輕笑了起來。五代承認自己只要想到響子和總一郎先生的過去就會不安，響
子不知道該怎麼辦才好。五代擁住響子，響子要五代只要想著她就好，兩人終於吻在一
起。窗簾拉上了，燈熄了，窗外的白雪繼續的飄著。
隔天，房客們發現響子不太對勁，朱美還露出會意的微笑。五代去醫院探望園長，
園長告訴五代，因為園裡只有自己一個男人不太方便，希望能顧用五代。五代立刻打電
話告訴響子這個好消息，在電話中他鼓起勇氣要向響子求婚，重要的部份因為房客們在
響子背後拉響拉炮，使響子沒有聽到，而五代的零錢卻用光了。響子只好放下電話，在
心中默默的恭喜五代。
第９４話 成功了！ 五代君決死的求婚！
響子回家探望重感冒的父親，並且告訴他們自己和五代的事。響子的母親非
常高興，但她父親卻是很生氣，而響子則對五代遲遲沒有向她求婚，覺得有點納
悶。
五代決定晚上就向響子求婚，他想了許多方式，包括〝請妳和我一起進墳
墓〞、〝請妳成為五代太太〞等，都覺得不妥，最後決定要說〝我想喝妳為我做
的味噌湯〞來求婚。回到一刻館，他立刻去找響子。他好不容易鼓起勇氣說出那
句話，當響子回答好時，他非常的高興，沒想到響子真的拿了一碗味噌湯給他。
響子猜想五代應該是來求婚的，可是又不直接說出來。五代想到響子是很遲鈍的
，決定直接來，便握住響子的手，響子也期待著他說出來。可是房客們卻闖了進
來要開宴會。
第二天，響子在掃地時，一直責怪五代沒有直接求婚，一瀨太太提醒她，她
才知道有電話。響子的母親告訴她，她父親還在發燒人卻不見了。響子猜想他大
概是要來阻止她和五代結婚的，便通知五代，要他注意一下。
千草先生戴著默鏡和口罩到幼稚園外面看著。五代接到電話就出來看了一下
，可是這時千草先生卻被警察帶走了，五代沒看見他。千草先生好不容易離開警
察局，天色己經快暗了，他在公園裡看到一個年輕爸爸揹著女兒走過，想起了響
子小時候，他也是這樣揹著她。
今晚是五代在酒店工作的最後一天，他做了許多玩偶送給孩子們。這時，千
草先生來找他了。五代告訴千草先生，他想和響子結婚。千草先生非常生氣地說
響子嫁給他是不可能幸福的，說完要離開時卻體力不支倒了下來。響子接到了五
代的通知立刻趕往酒店。千草先生在昏迷時，想起響子在總一郎先生去逝時傷心
的樣子，他不願意再看到響子傷心了。當他驚醒時，卻看見五代在照顧他。經理
進來把他們拉出去參加五代的歡送會。孩子們知道五代將離開他們，非常的難過
，都抱著五代哭了起來。千草先生看了，想起響子傷心的樣子也哭了起來。這時
，響子趕到了。
五代揹著睡著的千草先生，和響子一起送他回家。響子問五代她父親說了什
麼，五代告訴她，不管她多大了，在她父親心中她永遠是個小女孩。五代突然停
了下來。五代：但是對我而言，妳是我心裡唯一的女人，我不能沒有妳。請妳…。請
妳嫁給我吧！
對於五代突來的求婚，兩個人都沉默了一陣子。響子：我只要你答應我一件事。
五代：好。
響子語帶哽咽的說：即使是一天也好，你一定要說的比我久。（投入五代懷
中）我不要再一個人孤單的過日子了。
五代：我不會讓妳再傷心的。
千草先生：真的嗎？
響子：爸爸，謝謝你！
寒夜裡，三個人佇立在街頭，五代終於成功的求婚了。
第９５話 啊！感動！ 戒指中包含的奶奶的愛
三鷹結婚的前一天，學網球的太太們要送他一隻網球拍，並由每個人在上面
寫一句祝福的話。響子也在上面寫了一句話。
（抱歉小弟不懂日文，麻煩懂日文的同好，知道的話補充一下，謝謝！）
五代請響子和他一起回鄉下，想正式將她介紹給家人。響子雖然答應了，心
裡卻覺得緊張又不安。因為她耽心自己年紀比五代大，又是個寡婦，不知道五代
的家人會不會排斥她。五代安慰她說他家人一定會很喜歡她的。
五代和響子出發之後，奶奶打了通電話到一刻館，卻不知道是為什麼。奶奶
到車站接他們，五代到了家裡，發現家裡的餐館沒有休息接待響子，響子雖然表
示不在意，五代還是立刻向父母抱怨。五代的父母卻把他甩在一邊，只顧著和響
子打招呼。五代的父母解釋說是奶奶的意思，奶奶則是覺得響子已經是自己的家
人了，不必要將她當作客人。響子看店裡在忙，便自願幫忙，五代的父母便順便
將她介紹給熟客和鄰居認識。奶奶則把五代叫到房裡，她知道五代沒什麼錢結婚
，便把自己的棺材本給他。五代感動的說一定會為奶奶舉辦盛大的葬禮。
忙完之後，奶奶請響子到她房裡，拿了一只五代爺爺留下來的戒指要給響子
。響子本來不肯收下。但奶奶說裕作雖然腦筋不好又是個軟弱的人，但卻是她一
手帶大的孩子，希望響子今後能多多照顧他。響子便感動的收下了。接著奶奶就
叫裕作進去，為響子帶上戒指。奶奶看到五代為響子帶上戒指之後，便鬆了一口
氣，頭垂了下來。五代和響子以為奶奶不行了，大吃一驚，五代哭著搖著奶奶。
可是奶奶卻笑了起來，她是故意嚇他們的。
店打烊之後，五代父母才和響子正式的見面，奶奶高興的要開始慶祝。這時
有人敲著門，五代不高興的去開門。竟然是一瀨太太、四谷和朱美來了，是奶奶
請他們來熱鬧熱鬧的，於是他們便像在一刻館時一樣開起宴會來。宴會正在進行
時，五代發現響子不見了，原來響子去參觀五代的房間。兩個人在五代的房裡看
著五代成長的房間，看著五代打橄欖球的照片。接著響子看著外面的佈滿白雪的
街道，是五代成長的地方。五代和響子站在窗前，靜靜的依偎在一起。可惜，四
谷他們找了來，破壞了這份寧靜，宴會在五代的房裡繼續進行起來了。
第９６話 只要這個愛還存在！ 一刻館直到永遠……
一年之後，五代和響子的婚禮終於要在一個星期後舉行了。他們兩決定暫時還是要住
在一刻館的管理員室裡。響子在整理房間時，發現了總一郎先生的遺物。朱美將響子和總
一郎先生的結婚照拿出來給大家看，這是五代第一次看見總一郎先生的長相，感想是看起
來是個不錯的人。五代雖然表示不在意，但響子仍然無法釋懷。她知道必須和總一郎先生
限清界線，雖然覺得依依不捨，但還是決定要將遺物交還給音無家。五代知道響子對總一
郎先生仍然是無法忘懷，便作了個決定。
第二天，響子帶著總一郎先生的遺物來到他的墓園，卻發現五代已經在那了，她輕輕
的靠近五代，躲在旁邊聽他在說什麼。
五代：坦白說，你的存在是不容忽視的。光靠響子將你的遺物歸還回去，並不代表她
能夠把你忘記，她忘不了你的。其實這不是忘的了、忘不了的問題，因為你已
經作為響子的一部份了。可是，不管怎麼樣，我還是會繼續努力的。從我第一
次見到響子的時候，我就發覺響子的心中有你，我愛上的就是那樣的響子。所
以…，我要把你和響子一起娶回家。響子聽了非常感動。（總一郎，你一定會很高興吧！我終於遇上這樣的一個人）
響子走向五代，她告訴總一郎先生她會把遺物還給音無家，五代告訴她可以不要還，
但響子還說沒關係。在飛舞的櫻花中，響子牽著五代的手。
響子：五代，我能夠遇見你，真是太好了。（再見了，總一郎。）到了婚禮這一天，穿著傳統新娘裝的響子，非常的美。響子的母親要她今後要好好照
顧自己，她的父親卻說不出話來。而接著是音無老先生。音無老先生：我一直在等這一天來臨。妳將來一定要過著幸福的日子，因為妳已經苦
了這麼久了。妳就是為了這一天而生的的，響子，祝福妳。響子感動的淚水盈眶，她父親也忍不住在旁邊哭了起來。婚禮按日本傳統舉行，喝了
交盃酒之後，五代和響子終於正式成為夫婦了。
婚禮之後，五代和響子所有的朋友集聚在茶茶丸開慶祝宴，連小朋友們也來了。宴會
開始後，三鷹夫婦才姍姍來遲。他們是先到醫院才來這，因為明菜懷孕了。兩對夫婦互相
恭喜之後，宴會便熱熱鬧鬧的開始了。一直熱鬧到深夜，宴會的最後，由五代致辭答謝。
五代：今天真的是非常感謝謝各位來參加我的喜宴。我…我終於可以成為一個幼稚園
老師了。到目前為止，我碰到過不少困難。可是從學生時代開始，當我有煩腦
或受傷的時候，都是在座的各位開導我、鼓勵我、支持我渡過難關，一直到現
在。因為我生性優柔寡斷，所以今後…可能還會有許多麻煩的問題，需要麻煩
各位幫我解決。從今以後，我和響子…和這位響子，會一起努力過幸福的日子
的。時間很快的過去了。
七尾須惠－－住在名古屋（住在編號７的公寓大樓裡），夫妻感情融洽。
三鷹和明日菜－－生了對雙胞胎，第三胎即將誕生。
八神吹雲－－就讀女子大學，還是和高中時一樣，對五代念念不忘。
六本木朱美－－老闆向她求婚之後，搬到了茶茶丸的二樓。接著，又是櫻花紛飛的季節。
朱美帶著一瓶酒回到一刻館，今天是響子從醫院回來的日子。五代和響子本來打算生
孩子之後搬走，但最後還是決定留在一刻館。五代和響子回來了，響子的手上抱著一個小
寶寶，是個可愛的女孩，取名為春香－春天的芳香。一瀨太太、四谷、朱美、賢太郎和五
代圍繞在響子和春香的身旁，滿天落英繽紛，響子對著春香說：春香，我們到家了，這裡就是我們的家，這裡是爸爸媽媽第一次見面的地方哦！
（我…我是住在五號房的房客，我叫五代裕作。）
（你好，我從今天開始要擔任這座公寓的管理員，我的名字叫音無響子。）相聚一刻－完