副題表


話數 : 第１話 
副題(日) : お待たせしました!　私が音無響子です!!
副題(中) : 各位久等了，我是音無響子
副題(英) : Sorry to keep you waiting! I'm Otonashi Kyoko
原畫 : 山田展彥,千葉順三,富田悅子,河南正昭
放映日 : 26/3/86
腳本 : 土屋斗紀雄 
繪コンテ :  やまざきかずお
演出 : やまざきかずお
作畫監督 : 河南正昭

 
話數 : 第２話
副題(日) : 戀の火花パチパチ!　響子さんは誰が好き
副題(中) : 戀愛的火光閃閃，響子小姐喜歡誰？
副題(英) : Love spark flying around. Who does Kyoko-san love?
原畫 : ランダム,ふらんく茶谷,中島豐秋,牧野　一,藤谷和宏
放映日 : 2/4/86
腳本 : 柳川　茂
繪コンテ :  湯山邦彥
演出 : 吉永尚之
作畫監督 : 服部圭子

 
話數 : 第３話
副題(日) : 暗やみでドッキドキ　響子さんと二人きり
副題(中) : 黑暗之中蹦蹦跳，和響子小姐兩個人……
副題(英) : Hearts beating in the darkness! Alone with Kyoko-san
原畫 : ジャイアンツ,金津賀博,鈴木俊二,菜  明
放映日 : 9/4/86
腳本 : 金春智子
繪コンテ : 鹿島典夫
演出 : 關田　修
作畫監督 : 音無　之介

 
話數 : 第４話 
副題(日) : 響子さんハラハラ?!　五代くんは受驗です
副題(中) : 響子小姐一肚子氣？！五代君考試中…… 
副題(英) : Kyoko-san's worried?! Godai-kun in the middle of juken!
原畫 : ランダム,中島豐秋,ふらんく茶谷
放映日 : 16/4/86
腳本 : 武上純希
繪コンテ : 向後知一 
演出 : 向後知一
作畫監督 : 服部圭子

 
第５話
副題(日) : 響子さんヤキモキ!　五代くんが家出した
副題(中) : 響子小姐的嫉妒！五代君離家出走！
副題(英) : Kyoko-san worried! Godai-kun ran away
原畫 : 劉  輝久,山室直儀,山室津彌子,日暮恭子,關  明美
放映日 : 23/4/86
腳本 : 小西川博
繪コンテ : 古川順康
演出 : やまざきかずお
作畫監督 : 河南正昭

 
話數 : 第６話 
副題(日) : 春はショッキング!　響子さんの秘密!!
副題(中) : 春天的衝擊！響子的秘密！ 
副題(英) : Spring is shocking! Kyoko-san's Secret
原畫 : 中島敦子,古橋一浩,廣田麻由美,土器手司
放映日 : 30/4/86
腳本 : 土屋斗紀雄 
繪コンテ : 山內重保 
演出 : 吉永尚之 
作畫監督 : 土器手司

 
話數 : 第７話 
副題(日) : 五代くん惱みます!　響子さんの好きな人
副題(中) : 五代君的煩惱！響子小姐喜歡的人！ 
副題(英) : Tormented Godai-kun! The man Kyoko loves
原畫 : ランダム,望月敬一郎,山田俊也,藤谷和宏
放映日 : 7/5/86
腳本 : 島田　滿
繪コンテ : 小島多美子 
演出 : 向後知一
作畫監督 : 服部圭子

 
話數 : 第８話 
副題(日) : 五代くんいけない絕叫　やる時はやります!
副題(中) : 五代君絕望的大叫！該做的時候還是要做！
副題(英) : Godai-kun mustn't shout. The time to do it has come
原畫 : 富田悅子,山田展彥,千葉順三,河南正昭
放映日 : 14/5/86
腳本 : 武上純希
繪コンテ : 湯山邦彥
演出 : 鈴木　行 
作畫監督 : 河南正昭

 
話數 : 第９話 
副題(日) : 謎のテニスコーチは　戀のライバルです!
副題(中) : 神秘的網球教練……是戀愛的情敵 
副題(英) : The mysterious tennis coach is the rival of love!
原畫 : ジャイアンツ,金津賀博,鈴木俊二,菜  明
放映日 : 21/5/86
腳本 : 小西川博
繪コンテ : 吉永尚之
演出 : 吉永尚之 
作畫監督 : 音無　之介

 
話數 : 第１０話 
副題(日) : 渚のラブパニック!　ライバルは犬嫌い!!
副題(中) : 海灘邊的愛情恐慌……情敵是怕狗者 
副題(英) : Panic at the beach-side. The rival doesn't like dogs
原畫 : 岡田誠司,土信田和章,木川純一,阿部  恆,內田廣之,村上貴信
放映日 : 28/5/86
腳本 : 柳川　茂
繪コンテ : 向後知一
演出 : 向後知一
作畫監督 : 中島敦子

 
話數 : 第１１話 
副題(日) : 賢太郎の初戀!愛が　あれば年の差なんて
副題(中) : 賢太郎的初戀 有愛情的話年齡之差才…… 
副題(英) : Kentaro's first love. If there's love, age difference is nothing!
原畫 : 中島敦子,丹澤  學,青木康直,古橋一浩,廣田麻由美,土器手司
放映日 : 4/6/86
腳本 : 島田　滿 
繪コンテ : やまざきかずお
演出 : 鈴木　行
作畫監督 : 土器手司

 
話數 : 第１２話 
副題(日) : 戀のスクランブル!　好きって言ってたのに…
副題(中) : 愛情的危機 不是說愛我嗎…… 
副題(英) : Love scramble. I thought you said you loved me...
原畫 : ランダム,望月敬一郎,山田俊也,藤谷和宏
放映日 : 11/6/86
腳本 : 金春智子 
繪コンテ : 小島多美子
演出 : 關田　修
作畫監督 : 服部圭子

 
話數 : 第１３話 
副題(日) : モテモテ五代くん?　桃色電話にご用心!
副題(中) : 受歡迎的五代君？ 要當心桃色電話！ 
副題(英) : Popular Godai-kun, watch out for pink calls
原畫 : 富田悅子,山田展彥,千葉順三,河南正昭
放映日 : 18/6/86
腳本 : 武上純希 
繪コンテ : 吉永尚之
演出 : 吉永尚之
作畫監督 : 河南正昭

 
話數 : 第１４話 
副題(日) : やったね五代くん!　響子さんと初デート
副題(中) : 成功了！五代君！ 與響子小姐的第一次約會！ 
副題(英) : Alright Godai-kun! The first date with Kyoko-san
原畫 : 鈴木俊二,菜  明,リュウノスケ
放映日 : 25/6/86
腳本 : 島田　滿
繪コンテ : 鈴木　行 
演出 : 鈴木　行 
作畫監督 : 音無　之介

 
話數 : 第１５話 
副題(日) : あぶない二人の人形劇!　僕もうダメです
副題(中) : 危險兩個人的玩偶劇！ 我已經不行了！
副題(英) : Dangerous two's puppet play! Can't stand it anymore
原畫 : 中島敦子,古橋一浩,丹澤  學,廣田麻由美,青木康直
放映日 : 2/7/86
腳本 : 金春智子 
繪コンテ : 向後知一
演出 : 向後知一
作畫監督 : 土器手司

 
話數 : 第１６話 
副題(日) : お見舞パニック!　倒れても好きな人
副題(中) : 探病的衝擊！ 就算倒下也喜歡的人！
副題(英) : Get-Well Visit Panic! Injured but Beloved.
原畫 : 望月敬一郎,山田俊也,藤谷和宏,ふらんく茶田ニ,服部圭子
放映日 : 9/7/86
腳本 : 柳川　茂
繪コンテ : 小島多美子
演出 : 關田　修 
作畫監督 : 服部圭子

 
話數 : 第１７話 
副題(日) : 響子さんの初戀物語　雨の日はいつも…
副題(中) : 響子小姐的初戀故事 在雨天都是……
副題(英) : Kyoko-san's first love story. The rainy day is always...
原畫 : 山田展彥,千葉順三,富田悅子,河南正昭
放映日 : 16/7/86
腳本 : 島田　滿
繪コンテ : やまざきかずお
演出 : 吉永尚之
作畫監督 : 河南正昭

 
話數 : 第１８話 
副題(日) : 響子さんの贈り物　エッ?これを僕に!?
副題(中) : 響子小姐的禮物 什麼？這個給我！？
副題(英) : Kyoko-san's gift. Oh, this's for me!?
原畫 : 鈴木俊二,菜  明,リュウノスケ
放映日 : 23/7/86
腳本 : 土屋斗紀雄 
繪コンテ : 鈴木　行 
演出 : 鈴木　行
作畫監督 : 音無　之介

 
話數 : 第１９話 
副題(日) : 五代と響子!　二人の夜は危險がいっぱい
副題(中) : 五代和響子 兩個人的夜晚充滿著危險 
副題(英) : Godai and Kyoko. Two's night is full of danger
原畫 : 中島敦子,青木康直,古橋一浩,丹澤  學
放映日 : 30/7/86
腳本 : 武上純希
繪コンテ : 向後知一
演出 : 向後知一
作畫監督 : 土器手司

 
話數 : 第２０話 
副題(日) : 響子さんイライラ!?　歸らない五代君の謎
副題(中) : 響子小姐心情不定， 不回來，五代君之謎
副題(英) : Frustrated Kyoko-san!? Mystery of the unreturning Godai-kun
原畫 : 望月敬一郎,ふらんく茶谷,藤谷和宏,服部圭子
放映日 : 6/8/86
腳本 : 金春智子
繪コンテ : 小島多美子 
演出 : 關田　修
作畫監督 : 服部圭子

 
話數 : 第２１話 
副題(日) : 五代くんパニック!　一刻館の子貓物語!!
副題(中) : 五代君危機！ 一刻館的小貓物語
副題(英) : Godai-kun in panic. Ikkoku-kan's kitten tale
原畫 : 千葉順三,富田悅子,山田辰彥,廣田麻由美,河南正昭
放映日 : 13/8/86
腳本 : 小西川博
繪コンテ : 吉永尚之
演出 : 吉永尚之
作畫監督 : 河南正昭

 
話數 :第２２話 
副題(日) : 大ショック五代くん!　響子さんの引退宣言
副題(中) : 大刺激的五代君 響子小姐的退隱宣言 
副題(英) : Shocked Godai-kun. Kyoko-san's resignation
原畫 : 鈴木俊二,菜  明
放映日 : 20/8/86
腳本 : 武上純希
繪コンテ : 鈴木　行
演出 : 鈴木　行
作畫監督 : 音無　之介

 
話數 : 第２３話 
副題(日) : 響子さん危機一髮!　恐るべき母の陰謀!!
副題(中) : 響子小姐千鈞一髮！ 母親可怕的陰謀！！！
副題(英) : Kyoko-san in jeopardy. Mother's plot
原畫 : スタジオ雲雀,小川博司,保田康治,塚本哲也,吉崎  誠
放映日 : 27/8/86
腳本 : 武上純希
繪コンテ : やまざきかずお
演出 : 向後知一
作畫監督 : 中島敦子

 
話數 : 第２４話 
副題(日) : 五代くんドギマギ!　こずえと初キッス!?
副題(中) : 五代君心跳跳、 和小津江的初吻？！
副題(英) : Godai-kun in a flurry. First kiss with Kozue?!
原畫 : 河南正昭,富田悅子,千葉順三,山田展彥,青木康直,中島敦子,古橋一浩,丹澤  學
放映日 : 3/9/86
腳本 : 土屋斗紀雄
繪コンテ : 片山一良 
演出 : 吉永尚之
作畫監督 : 土器手司

 
話數 : 第２５話 
副題(日) : 激鬥!五代VS三鷹　プロポーズ大作戰!!
副題(中) : 激鬥！五代對三鷹 求婚大作戰！！
副題(英) : Stunned Godai. Kyoko's jealousy exploding
原畫 : ランダム,望月敬一郎,＇倉  敏,山田俊也,服部圭子
放映日 : 
腳本 : 柳川　茂 
繪コンテ : 小島多美子
演出 : 關田　修
作畫監督 : 服部圭子

 
話數 : 第２６話 
副題(日) : 五代ボー然!　響子のヤキモチ大爆發!!
副題(中) : 五代茫然！ 響子的醋醰大爆發 
副題(英) : Crash! Godai vs. Mitaka proposal battle
原畫 : 鈴木俊二,菜  明,リュウノスケ
放映日 : 17/9/86
腳本 : 島田　滿
繪コンテ : やまざきかずお
演出 : やまざきかずお
作畫監督 : 音無　之介

 
話數 : 第２７話 
副題(日) : 消えた總一郎!?　思い出は燒鳥の香り
副題(中) : 消失的物一郎！？ 回憶是烤鳥的香味
副題(英) : Kyoko-san getting married? Tearful Godai-kun moving away
原畫 : 富田悅子,中島敦子,古橋一浩,丹澤  學,山田展彥,千葉順三
放映日 : 24/9/86
腳本 : 伊藤和典
繪コンテ : 安濃高志
演出 : 片山一良 
作畫監督 : 河南正昭

 
話數 : 第２８話 
副題(日) : 響子さんもビックリ　私が賢太郎の父です
副題(中) : 響子小姐也嚇一跳， 我是賢太郎的父親。 
副題(英) : Disappeared Souichiro-san. Scent of yakitori is the memory
原畫 : ランダム,望月敬一郎,＇倉  敏,山田俊也
放映日 : 1/10/86
腳本 : 小西川博
繪コンテ : 鈴木　行
演出 : 鈴木　行
作畫監督 : 服部圭子

 
話數 : 第２９話 
副題(日) : ハチャメチャ秋祭り　響子さんと井戶の中
副題(中) : 亂糟糟秋季廟會， 和響子在枯井中。
副題(英) : Kyoko surprised. I'm Kentaro's father
原畫 : 瀨尾康浩,松尾  慎,竹繩奈保子,高橋朝雄,的場  敦,山下將仁
放映日 : 8/10/86
腳本 : 伊藤和典 
繪コンテ : 向後知一
演出 : 向後知一
作畫監督 : 中島敦子

 
話數 : 第３０話 
副題(日) : エッ響子さん結婚!?　五代くん淚の引越し
副題(中) : 什麼？響子小姐要結婚 五代君含淚的搬家
副題(英) : Slapstick autumn fest. Inside a well with Kyoko-san
原畫 : 富田悅子,丹澤  學,千葉順三,山田展彥,中島敦子,古橋一浩,福島　朗
放映日 : 
腳本 : 伊藤和典
繪コンテ : 吉永尚之
演出 : 吉永尚之
作畫監督 : 河南正昭

 
話數 : 第３１話 
副題(日) : 一刻館スキャンダル　五代くんが同棲中!?
副題(中) : 一刻館的醜聞 五代君在同居中！
副題(英) : Ikkoku-kan scandal. Godai-kun living with a woman?
原畫 : スタジオジャイアンツ,鈴木俊二,菜  明,リュウノスケ
放映日 : 22/10/86
腳本 : 伊藤和典 
繪コンテ : 片山一良
演出 : 片山一良
作畫監督 : 音無　之介

 
話數 : 第３２話 
副題(日) : 玉子はミステリー?　四谷の危險な贈り物
副題(中) : 神秘的雞蛋？！ 四谷的危險贈品
副題(英) : Egg is mystery. Yotsuya's dangerous gift
原畫 : 望月敬一郎,＇倉  敏,山田敏也,服部圭子
放映日 : 29/10/86
腳本 : 伊藤和典
繪コンテ : 小島多美子
演出 : 吉永尚之 
作畫監督 : 服部圭子

 
話數 : 第３３話 
副題(日) : 日記にショック!　總一郎に戀人がいた!?
副題(中) : 日記的衝擊！ 物一郎有戀人？
副題(英) : Shock in diary! Souichiro had a lover!?
原畫 : 小川博司,吉崎  誠,酒井廣武
放映日 : 5/11/86
腳本 : 島田　滿
繪コンテ : 鈴木　行
演出 : 鈴木　行
作畫監督 : 中島敦子

 
話數 : 第３４話 
副題(日) : 戀は強引に!　ゆかり婆ちゃん金齒で勝負
副題(中) : 戀愛必須強制執行！ 由加里婆婆以金牙一決勝負
副題(英) : Be pushy for love! Grandma Yukari with gold teeth
原畫 : 遠藤正明,千葉順三,福島　朗,山田展彥,宮下  力,古橋一浩,富田悅子,丹澤  學
放映日 : 12/11/86
腳本 : 小西川博
繪コンテ : 片山一良
演出 : 片山一良
作畫監督 : 河南正昭

 
話數 : 第３５話 
副題(日) : 追跡大作戰!　響子と五代のデートを狙え
副題(中) : 追蹤大作戰！ 目標是響子和五代的約會
副題(英) : Operation chase! After Kyoko and Godai's date
原畫 : 紺野智幸,竹繩尚子,吉岡健二,佐藤英幸,鈴木康之,上野  賢,伊藤修一
放映日 : 19/11/86
腳本 : 小西川博 
繪コンテ : 向後知一 
演出 : 向後知一 
作畫監督 : 中島敦子

 
話數 : 第３６話 
副題(日) : いきなりキスの嵐!　朱美さんの失戀物語
副題(中) : 突然的親吻風暴！ 朱美小姐的失戀物語
副題(英) : Sudden storm of kiss! Story of broken hearted Akemi-san
原畫 : 望月敬一郎,＇倉  敏,山田俊也,服部圭子
放映日 : 26/11/86
腳本 : 伊藤和典 
繪コンテ : 吉永尚之
演出 : 吉永尚之
作畫監督 : 服部圭子

 
話數 : 第３７話 
副題(日) : アブナイ化裝大會!!　響子も過激に大變身
副題(中) : 危險的化裝大會！ 響子也激烈大變身！
副題(英) : Dangerous costume party! Kyoko's radical change
原畫 : スタジオジャイアンツ,鈴木俊二,菜明,リュウノスケ
放映日 : 3/12/86
腳本 : 島田　滿
繪コンテ : 小島多美子 
演出 : 向後知一
作畫監督 : 音無　之介

 
話數 : 第３８話 
副題(日) : 五代くん失戀?　こずえが三鷹に急接近!?
副題(中) : 五代君失戀了？ 小津江和三鷹急速接近！
副題(英) : Godai-kun's lost love? Kozue approaching Mitaka?
原畫 : 小川博司,吉崎  誠,酒井廣武,保田康治
放映日 : 10/12/86
腳本 : 小西川博
繪コンテ : 鈴木　行
演出 : 鈴木　行
作畫監督 : 河南正昭

 
話數 : 第３９話 
副題(日) : 戀はガッツで勝負!　五代のバイト大作戰
副題(中) : 戀愛是以本性分勝負！ 五代君的打工大作戰！
副題(英) : Guts for love! Godai's operation part time
原畫 : 大塚伸治,三木真希子,遠藤正明,河口俊夫,近藤勝也
放映日 : 17/12/86
腳本 : 伊藤和典
繪コンテ : 片山一良 
演出 : 片山一良 
作畫監督 : 中島敦子

 
話數 : 第４０話 
副題(日) : 優しさがせつなくて　X'マスは戀の予感!
副題(中) : 溫柔不是笨拙！ 耶誕節是戀愛的預兆！
副題(英) : Tenderness warm heart. X-mas is feeling of love
原畫 : 丹澤  學,古橋一浩,遠藤麻未,須賀重幸
放映日 : 24/12/86
腳本 : 伊藤和典
繪コンテ : 小島多美子
演出 : 向後知一
作畫監督 : 高岡希一

 
話數 : 第４１話 
副題(日) : 湯上り響子にドキッ　露天風呂のぞき合戰
副題(中) : 對出浴的響子心動！ 露天浴的窺視比賽
副題(英) : Heart thump with Kyoko out of bath. Open bath peeping wars
原畫 : 宮下  力,福島　朗,富田悅子,山田展彥,千葉順三
放映日 : 7/1/87
腳本 : 小西川博 
繪コンテ : 吉永尚之 
演出 : 吉永尚之 
作畫監督 : 河南正昭

 
話數 : 第４２話 
副題(日) : 五代くん骨折!　戀のチャンスは病室で!!
副題(中) : 五代君骨折！ 戀愛的機會在病房創造 
副題(英) : Godai-kun broken bone! Chance of love in hospital room
原畫 : スタジオ雲雀,吉崎  誠,酒井廣武,保田康治,小川博史
放映日 : 14/1/87
腳本 : 伊藤和典
繪コンテ : 鈴木　行
演出 : 近藤英輔 
作畫監督 : 小川博司

 
話數 : 第４３話 
副題(日) : 戀の火花がスパーク　五代と三鷹入院騷動
副題(中) : 戀愛的火花衝擊！ 五代和三鷹入院騷動 
副題(英) : Sparks of love! Hospital feud of Godai and Mitaka
原畫 : スタジオジャイアンツ,鈴木俊二,菜  明,品川隆二
放映日 : 21/1/87
腳本 : 伊藤和典
繪コンテ : 向後知一
演出 : 向後知一
作畫監督 : 音無　之介

 
話數 : 第４４話 
副題(日) : 賢太郎君もマッ青?!　四谷の恐るべき正体
副題(中) : 賢太郎也嚇著！ 四谷恐怖的真面目
副題(英) : Kentaro-kun in shock. Who really is Yotsuya?
原畫 : 富田悅子,千葉順三,山田展彥,福島　朗,宮下  力,遠藤麻未
放映日 : 28/1/87
腳本 : 伊藤和典
繪コンテ : 吉永尚之 
演出 : 吉永尚之
作畫監督 : 河南正昭

 
話數 : 第４５話 
副題(日) : 衝擊の重大發言?!　響子が五代に愛の告白
副題(中) : 衝擊的重大宣言！ 響子對五代愛的告白 
副題(英) : Big announcement!!! Kyoko tells of her love to Godai?!
原畫 : 金澤勝真,木川純一,內田廣之,岡田誠司,阿部  恆
放映日 : 4/2/87
腳本 : 島田　滿
繪コンテ : 望月智充
演出 : 鈴木　行
作畫監督 : 中島敦子

 
話數 : 第４６話 
副題(日) : 響子爭奪!　スケートリンクは愛の戰場
副題(中) : 響子爭奪戰！ 溜冰場成了愛的戰場
副題(英) : Fight over Kyoko! Skating rink is love's battleground
原畫 : スタジオ雲雀,吉崎  誠,保田康治,酒井廣武
放映日 : 11/2/87
腳本 : 伊藤和典 
繪コンテ : 鈴木　行
演出 : 近藤英輔
作畫監督 : 小川博司

 
話數 : 第４７話 
副題(日) : 響子ハチャメチャ!　醉いどれてプッツン
副題(中) : 響子東倒西歪， 在酒醉之夜
副題(英) : Kyoko in a mess. Drunk and crazy
原畫 : 古橋一浩,丹澤  學,山田浩之,伊藤修一,熊谷浩彥,上野  賢,江面  久,日高隆文
放映日 : 18/2/87
腳本 : 小西川博
繪コンテ : 吉永尚之
演出 : 向後知一
作畫監督 : 高岡希一

 
話數 : 第４８話 
副題(日) : 五代激白!　僕の氣持ちを判ってほしい!!
副題(中) : 五代激動的告白? 請了解我的心 ?
副題(英) : Godai's revelation. I wish you understood how I feel
原畫 : 千葉順三,宮下  力,福島　朗,山田展彥,遠藤麻未,中島敦子,古橋一浩,富田悅子
放映日 : 25/2/87
腳本 : 小西川博 
繪コンテ : 大賀俊二
演出 : 鈴木　行 
作畫監督 : 河南正昭

 
話數 : 第４９話 
副題(日) : 三鷹の猛特訓!　犬が恐くて戀ができるか
副題(中) : 三鷹的拼死特訓！ 怕狗還能談戀愛嗎？
副題(英) : Mitaka's training! No love is achieved if I'm scared of dogs
原畫 : 岡田誠治,阿部  恆,內田廣之,木川純一
放映日 : 4/3/87
腳本 : 小西川博
繪コンテ : 片　須直
演出 : 片　須直
作畫監督 : 中島敦子

 
話數 : 第５０話 
副題(日) : 響子が一目惚れ?!　一刻館にヘンな奴登場
副題(中) : 對響子一見鍾情？ 在一刻館，奇怪的傢伙出場
副題(英) : Kyoko in love at first sight?! A strange fellow moves into Ikkoku-kan
原畫 : スタジオジャイアンツ,鈴木俊二,菜  明,晶山隆二
放映日 : 11/3/87
腳本 : 伊藤和典 
繪コンテ : 小島多美子
演出 : 鈴木　行 
作畫監督 : 音無　之介

 
話數 : 第５１話 
副題(日) : 四谷さんもびっくり　一刻館が消える日!?
副題(中) : 四谷先生也嚇了一跳 一刻館消失的一天？
副題(英) : Even Yotsuya is shocked. The day Ikkoku-kan disappears
原畫 : スタジオ雲雀,吉崎  誠,酒井廣武,保田康治,伊藤いく子
放映日 : 18/3/87
腳本 : 小西川博
繪コンテ : 鈴木　行 
演出 : 近藤英輔
作畫監督 : 小川博司

 
話數 : 第５２話 
副題(日) : 許して゜一郎さん!　響子淚の再婚宣言!!
副題(中) : 請原諒我物一郎先生！ 響子含淚的再婚宣言！
副題(英) : Forgive me, Souichiro-san! Kyoko's announcement of marrying again!!
原畫 : 富田悅子,高岡希一,宮下  力,福島　朗,尾關和彥,谷澤泰史,華房泰堂,四谷光宏
放映日 : 25/3/87
腳本 : 伊藤和典
繪コンテ : 片山一良 
演出 : 片山一良 
作畫監督 : 河南正昭

 
話數 : 第５３話 
副題(日) : 女子高生パワー爆發　響子に戀の宣戰布告
副題(中) : 高中女生威力爆發！ 對響子發出了宣戰宣言！
副題(英) : Female high school student explodes into a passion!
原畫 : 遠藤麻未,千葉順三,丹澤  學,古橋一浩,林  隆文,　の子アニメ技術研究所
放映日 : 8/4/87
腳本 : 小西川博 
繪コンテ : 吉永尚之
演出 : 吉永尚之
作畫監督 : 中島敦子

 
話數 : 第５４話 
副題(日) : 裸でアタック!　五代タジタジ誘惑大作戰!!
副題(中) : 裸體攻擊！ 對五代君的壓倒誘惑作戰！
副題(英) : Attack with nudity! Seduction plan for Godai!
原畫 : (株)マジックバス,四分一節子,　澤明美,前島健一,伏田光宏,角  弘光,關口重晴
放映日 : 15/4/87
腳本 : 小西川博 
繪コンテ : 小島多美子
演出 : 山口賴房 
作畫監督 : 清水惠藏

 
話數 : 第５５話 
副題(日) : 突擊パジャマ娘!　一刻館はラブパニック
副題(中) : 突擊！穿著睡衣的女孩！ 一刻館對愛情大恐慌！
副題(英) : Pajama girl charging in! Ikkoku-kan love panic!
原畫 : スタジオ夢民,上野  賢,熊谷浩彥,伊藤修一,鈴木康之,淺村和子
放映日 : 22/4/87
腳本 : 高屋敷英夫 
繪コンテ : 鈴木　行
演出 : 鈴木　行
作畫監督 : 高岡希一

 
話數 : 第５６話 
副題(日) : 八神の決心!　あきらめないわ初戀だもの
副題(中) : 八神的決心！ 絕對不放棄因為這是初戀！ 
副題(英) : Yagami decides! I won't give up my first love!
原畫 : スタジオジャイアンツ,鈴木俊二,菜  明,品川雄二
放映日 : 29/4/87
腳本 : 高屋敷英夫
繪コンテ : 大賀俊二
演出 : 關田　修
作畫監督 : 音無　之介

 
話數 : 第５７話 
副題(日) : お孃サマ登場!　三鷹コーチにひとめぼれ
副題(中) : 千金小姐出場！ 對三鷹教練一見鍾情 
副題(英) : Here comes a lady. Love at first sight with Mitaka-coach
原畫 : スタジオ雲雀,吉崎  誠,酒井廣武,保田康治,藤田  榮,伊藤郁子
放映日 : 6/5/87
腳本 : 金子　裕
繪コンテ : 近藤英輔 
演出 : 近藤英輔 
作畫監督 : 小川博司

 
話數 : 第５８話 
副題(日) : 五代か三鷹か!　女ごころは今夜が勝負!!
副題(中) : 是三鷹還是五代？ 女人的內心今夜決勝負！
副題(英) : Godai or Mitaka? Tonight is her heart's moment of truth
原畫 : 富田悅子,千葉順三,華房泰堂,谷澤泰史,四谷光宏
放映日 : 13/5/87
腳本 : 高屋敷英夫
繪コンテ : 吉永尚之
演出 : 鈴木　行
作畫監督 : 中島敦子

 
話數 : 第５９話 
副題(日) : ドキッ!九條明日菜　はじめての体驗!!
副題(中) : 心跳！ 九條明日菜的第一次體驗
副題(英) : Asuna Kujou's first time
原畫 : スタジオ夢民,山田浩之,山田誠史,熊谷浩彥,伊藤修一,鈴木康之,上野  賢
放映日 : 20/5/87
腳本 : 金子　裕 
繪コンテ : 吉永尚之
演出 : 關田　修
作畫監督 : 河南正昭

 
話數 : 第６０話 
副題(日) : 見ちゃった!　響子と三鷹がいきなりB?!
副題(中) : 看見了！ 響子和三鷹突然到了ｂ階段！
副題(英) : Saw them! Kyoko and Mitaka's "B". Out of the blue?!
原畫 : 丹澤  學,古橋一浩,福島　朗,宮下  力,林  隆文,河南正昭
放映日 : 27/5/87
腳本 : 小西川博
繪コンテ : 小島多美子
演出 : 山本智史 
作畫監督 : 中島敦子

 
話數 : 第６１話 
副題(日) : 追いかけて五代さん　響子失戀ひとり旅
副題(中) : 快追上去五代先生 響子一個人的失戀旅行！
副題(英) : Chase after me, Godai-san. Kyoko's lone trip
原畫 : 澤明美,鈴木伸一,前島健一,小椋真由美,關口重晴,角  弘光,しまだひであき
放映日 : 10/6/87
腳本 : 小西川博
繪コンテ : 棚橋一德
演出 : 山口賴房
作畫監督 : 清水惠藏

 
話數 : 第６２話 
副題(日) : ヤッタ!響子と混浴　露天ぶろで二人きり
副題(中) : 討厭！和響子同浴 兩人單獨在露天溫泉之中
副題(英) : Alright! In bath with Kyoko! Just two in open bath
原畫 : スタジオジャイアンツ,鈴木俊二,菜  明,品川隆二
放映日 : 17/6/87
腳本 : 高屋敷英夫
繪コンテ : 山本智史
演出 : 山本智史
作畫監督 : 音無　之介

 
話數 : 第６３話 
副題(日) : パワフル八神が　忘れた頃にやって來た!
副題(中) : 馬力全開的八神 遺忘的時刻終於到來！
副題(英) : Yagami's back by the time she's forgotten
原畫 : 谷澤泰史,華房泰堂,四谷光宏,高岡希一,林  隆文,永井  毅
放映日 : 24/6/87
腳本 : 金子　裕 
繪コンテ : 山本智史 
演出 : 鈴木　行
作畫監督 : 中島敦子

 
話數 : 第６４話 
副題(日) : 五代くん負けそう!　女子高校生の甘い罠!!
副題(中) : 五代君快輸了！ 高中女生的甜蜜陷阱
副題(英) : Godai-kun on the edge! Sweet trap of high school girl
原畫 : スタジオ雲雀,吉崎  誠,藤田  榮,大西雅也
放映日 : 1/7/87
腳本 : 金子　裕 
繪コンテ : 近藤英輔
演出 : 近藤英輔 
作畫監督 : 小川博司

 
話數 : 第６５話 
副題(日) : 八神絕叫!　キケンな四谷の個人授業!!
副題(中) : 八神慘叫！ 危險！四谷的個人授課
副題(英) : Yagami's scream! Yotsuya's Dangerous tutoring!
原畫 : 富田悅子,小林明美,福島　朗,宮下  力
放映日 : 8/7/87
腳本 : 小西川博
繪コンテ : 小島多美子 
演出 : 關田　修
作畫監督 : 河南正昭

 
話數 : 第６６話 
副題(日) : 八神の挑戰!　未亡人なんかに負けないわ
副題(中) : 八神的挑戰！ 我才不輸給寡婦
副題(英) : Yagami's challenge! I musn't lose against the widow!
原畫 : 千葉順三,古橋一浩,なかじまあつこ
放映日 : 15/7/87
腳本 : 高屋敷英夫
繪コンテ : 鈴木　行 
演出 : 鈴木　行 
作畫監督 : 中島敦子

 
話數 : 第６７話 
副題(日) : 八神もア然!　ゆかり婆ちゃん金齒で參上!!
副題(中) : 八神也對付不了？ 由加莉奶奶以金牙登場
副題(英) : Even Yagami is confused! Grandma Yukari returns with golden teeth!!
原畫 : スタジオジャイアンツ,菜  明,品川隆二
放映日 : 22/7/87
腳本 : 高屋敷英夫
繪コンテ : 山本智史 
演出 : 山本智史 
作畫監督 : 鈴木俊二

 
話數 : 第６８話 
副題(日) : 鬥魂ゆかり婆ちゃん　これぞ熱血草野球!
副題(中) : 鬥志旺盛的由加莉奶奶 這就是熱血的草地棒球
副題(英) : Grandma Yukari's Fighting Spirit. Hot Baseball Match!
原畫 : 小川博司,吉崎  誠,大西雅也,藤田  榮,門上深雪
放映日 : 29/7/87
腳本 : 小西川博
繪コンテ : 近藤英輔
演出 : 近藤英輔
作畫監督 : 小川博司

 
話數 : 第６９話 
副題(日) : 水中大亂鬥!　五代に疑惑のキスマーク!!
副題(中) : 水中大作戰！ 五代身上可疑的吻痕
副題(英) : Underwater battle. Suspicious kiss mark on Godai
原畫 : 富田悅子,小林明美,福島　朗,宮下  力
放映日 : 5/8/87
腳本 : 金子　裕 
繪コンテ : 山本智史 
演出 : 鈴木　行
作畫監督 : 中島敦子

 
話數 : 第７０話 
副題(日) : さらば婆ちゃん!　上野驛は宴會パニック
副題(中) : 再見了！老奶奶 上野車站的宴會
副題(英) : Goodbye Grandma! Ueno station is party panic
原畫 : 千葉順三,本山浩司,谷澤泰史,四谷光宏
放映日 : 12/8/87
腳本 : 高屋敷英夫
繪コンテ : 小島多美子 
演出 : 茂木智里 
作畫監督 : 河南正昭

 
話數 : 第７１話 
副題(日) : 真夏の夜の夢?　五代早くも就職決定か?!
副題(中) : 是仲夏夜之夢嗎？ 五代能早點找到職業嗎？
副題(英) : A Midsummer night's dream. Godai already found a job?
原畫 : 遠藤邦廣,楠田  悟,白石  悟,高岡希一,古橋一浩
放映日 : 19/8/87
腳本 : 金子　裕
繪コンテ : 小西川博
演出 : 鈴木　行
作畫監督 : 中島敦子

 
話數 : 第７２話 
副題(日) : 赤ちゃん誕生?　五代の泣き笑い人生!
副題(中) : 嬰兒誕生了？ 五代哭笑不得的人生 
副題(英) : Child is born? Godai's life of joy and cry!
原畫 : スタジオジャイアンツ,菜  明,品川隆二
放映日 : 26/8/87
腳本 : 金子　裕
繪コンテ : 山本智史
演出 : 山本智史
作畫監督 : 鈴木俊二

 
話數 : 第７３話 
副題(日) : 一刻館人質騷動!　八神の大きなお世話樣
副題(中) : 一刻館的人質騷動！ 八神天大的麻煩
副題(英) : Ikkoku-kan hostage crisis. Yagami's big nuisance!
原畫 : スタジオ雲雀,吉崎  誠,大西雅也,藤田  榮,棚橋正人
放映日 : 2/9/87
腳本 : 小西川博
繪コンテ : 近藤英輔 
演出 : 近藤英輔 
作畫監督 : 河南正昭

 
話數 : 第７４話 
副題(日) : 就職戰線異狀あり!　五代サヨナラ大逆轉
副題(中) : 就職戰線有異樣情況！ 五代的再見大逆轉
副題(英) : Change in employment front. Godai's last come back.
原畫 : 富田悅子,本山浩司,千葉順三,四谷光宏,谷澤泰史,華房泰堂
放映日 : 9/9/87
腳本 : 金子　裕 
繪コンテ : 小島多美子
演出 : 鈴木　行
作畫監督 : 中島敦子

 
話數 : 第７５話 
副題(日) : 戀ひとすじ!　八神と明日菜は懲りない女
副題(中) : 愛情專一！ 八神和明日菜是無法懲罰的女人
副題(英) : Love all the way. Yagami and Asuna never give up.
原畫 : 遠藤邦廣,谷野浩樹,白石  悟,福島　朗,宮下  力,小林明美,二木真希子
放映日 : 16/9/87
腳本 : 高屋敷英夫
繪コンテ : 吉永尚之
演出 : 茂木智里
作畫監督 : 河南正昭

 
話數 : 第７６話 
副題(日) : ワタシ待つわ!　響子突然のイミシン宣言
副題(中) : 我會等的！ 響子突然帶有深意的宣言
副題(英) : I'll wait. Kyoko's sudden announcement
原畫 : 阿部卓司,川崎博嗣,立木康子,遠藤正明,河口俊夫,永井  毅
放映日 : 23/9/87
腳本 : 高屋敷英夫
繪コンテ : 小島多美子
演出 : 鈴木　行 
作畫監督 : 中島敦子

 
話數 : 第７７話 
副題(日) : あっぱれ五代!　たまに見せます男の意地
副題(中) : 勇敢點！五代 偶爾也表現一下男人的氣概
副題(英) : Bravo Godai! The Pride of a Man
原畫 : スタジオジャイアンツ,菜  明,品川隆二
放映日 : 14/10/87
腳本 : 小西川博
繪コンテ : 山本智史
演出 : 山本智史
作畫監督 : 鈴木俊二

 
話數 : 第７８話 
副題(日) : それは秘密です!　五代のバイト奮鬥記!!
副題(中) : 這是秘密！ 五代的打工奮鬥記！
副題(英) : It's a secret! Godai's work diary
原畫 : 富田悅子,本山浩司,數井浩子,華房泰堂,四谷光宏
放映日 : 21/10/87
腳本 : 小西川博
繪コンテ : 吉永尚之
演出 : 茂木智里
作畫監督 : 中島敦子

 
話數 : 第７９話 
副題(日) : 響子さんゴメンネ!　淚•淚の愛妻弁當?!
副題(中) : 響子小姐對不起！ 含淚 含淚的愛妻便當！
副題(英) : I'm sorry Kyoko-san. Guilt trip homemade lunch
原畫 : スタジオ雲雀,吉崎  誠,藤田  榮,大西雅也,棚橋正人
放映日 : 28/10/87
腳本 : 金子　裕 
繪コンテ : 小島多美子 
演出 : 近藤英輔
作畫監督 : 河南正昭

 
話數 : 第８０話 
副題(日) : 五代ドッキリ!　突然八神のバニーガール!!
副題(中) : 五代滿頭霧水！ 突然八神的兔女郎
副題(英) : Godai in Panic! Yagami the Bunny Girl!!
原畫 : 古橋一浩,千葉順三,宮下  力,福島　朗,小林明美
放映日 : 4/11/87
腳本 : 高屋敷英夫 
繪コンテ : 山本智史
演出 : 山本智史
作畫監督 : 中島敦子

 
話數 : 第８１話 
副題(日) : 愛の執念!　明日菜はやっぱり懲りない女
副題(中) : 愛的執念！ 明日菜是無法懲罰的女人 
副題(英) : Devotion of love. Asuna never gives up after all
原畫 : 岡部卓司,山田真史,(土反)本英明,下田正美,永井  毅
放映日 : 11/11/87
腳本 : 高屋敷英夫
繪コンテ : 鈴木　行
演出 : 鈴木　行
作畫監督 : 河南正昭

 
話數 : 第８２話 
副題(日) : 滿點パパ!　五代くんの子育てストーリー
副題(中) : 滿分爸爸！ 五代君的撫養孩子故事
副題(英) : Perfect dad! Godai-kun's child care story
原畫 : スタジオジャイアンツ,菜  明,品川隆二,牧野　一
放映日 : 18/11/87
腳本 : 高屋敷英夫 
繪コンテ : 茂木智里 
演出 : 茂木智里 
作畫監督 : 鈴木俊二

 
話數 : 第８３話 
副題(日) : 追いかけてヨコハマ　響子さんが逃げる?!
副題(中) : 追逐的海濱 響子小姐逃走了
副題(英) : Yokohama chaser. Kyoko-san's going away?!
原畫 : スタジオ雲雀,吉崎  誠,藤田  榮,大西雅也,棚橋正人
放映日 : 25/11/87
腳本 : 小西川博 
繪コンテ : 小島多美子
演出 : 近藤英輔
作畫監督 : 河南正昭

 
話數 : 第８４話 
副題(日) : 疑惑1000%　響子のスキャンダルナイト
副題(中) : １０００％的疑惑 響子的醜聞 
副題(英) : 1000% suspicion. Kyoko's scandal night
原畫 : 富田悅子,本山浩司,數井浩子,華房泰堂,四谷光宏
放映日 : 2/12/87
腳本 : 小西川博 
繪コンテ : 吉永尚之
演出 : 鈴木　行
作畫監督 : 中島敦子

 
話數 : 第８５話 
副題(日) : ここが正念場!　五代と三鷹宿命の對決
副題(中) : 這裡是最重要的關頭！ 五代與三鷹宿命的決鬥
副題(英) : This is the Critical point! Godai and Mitaka's duel of fate!
原畫 : 千葉順三,古橋一浩,福島　朗,宮下  力,遠藤麻未
放映日 : 9/12/87
腳本 : 高屋敷英夫
繪コンテ : 澤井幸次 
演出 : 澤井幸次 
作畫監督 : 河南正昭

 
話數 : 第８６話 
副題(日) : 衝擊の一夜!　明日菜のサラダ記念日?!
副題(中) : 衝擊的一夜！ 明日菜的沙拉的紀念日？
副題(英) : Shocking one night! Asuna's Salad day.
原畫 : 阿部卓司,山田真史,菅野宏紀,箕輪  豐,遠藤慎一,水野祥司,新城  真
放映日 : 16/12/87
腳本 : 高屋敷英夫
繪コンテ : 吉永尚之 
演出 : 茂木智里
作畫監督 : 中島敦子

 
話數 : 第８７話 
副題(日) : 明日菜が妊娠?　三鷹びっくり結婚宣言!!
副題(中) : 明日菜懷孕？ 三鷹閃電結婚宣言！
副題(英) : Asuna's pregnant? Mitaka's surprise marriage announcement!!
原畫 : スタジオ雲雀,吉崎  誠,藤田  榮,大西雅也,棚橋正人
放映日 : 23/12/87
腳本 : 金子　裕 
繪コンテ : 小島多美子
演出 : 近藤英輔
作畫監督 : 河南正昭

 
 
話數 : 第８８話 
副題(日) : 愛ふたたび?　こずえが殘したキスの味!!
副題(中) : 愛再一次？ 小津江留下接吻的滋味！
副題(英) : Love again?! Taste of a kiss that Kozue left!
原畫 : スタジオジャイアンツ,品川隆二,菜  明,新羽高一浪,鶴卷和哉
放映日 : 6/1/88
腳本 : 金子　裕
繪コンテ : 鈴木　行
演出 : 鈴木　行
作畫監督 : 鈴木俊二

 
話數 : 第８９話 
副題(日) : 結ばれぬ愛!　五代と響子今日でお別れ?
副題(中) : 無法結合的愛！ 五代和響子今天分手？ 
副題(英) : Unrequited love! Godai and Kyoko, it's over today?
原畫 : 富田悅子,本山浩司,(土反)本英明,四谷光宏,華房泰堂
放映日 : 13/1/88
腳本 : 小西川博
繪コンテ : 澤井幸次
演出 : 澤井幸次
作畫監督 : 中島敦子

 
話數 : 第９０話 
副題(日) : 響子さん引退!　一刻館は遠い想い出?
副題(中) : 響子小姐引退！ 一刻館是遙遠的回憶？
副題(英) : Kyoko-san quitting! Ikkoku-kan's memory far away?
原畫 : 千葉順三,福島　朗,古橋一浩,遠藤麻未,芳賀信行
放映日 : 20/1/88
腳本 : 小西川博 
繪コンテ : 茂木智里 
演出 : 茂木智里 
作畫監督 : 河南正昭

 
話數 : 第９１話 
副題(日) : 響子ガク然!　朱美と五代は意外な關係?!
副題(中) : 響子啞然！ 朱美和五代是意外的關係？
副題(英) : Kyoko in shock! Akemi and Godai's unexpected relation!
原畫 : 阿部卓司,伊藤邦彥,遠藤慎一,菅野宏紀,藤田  榮
放映日 : 27/1/88
腳本 : 高屋敷英夫
繪コンテ : 小島多美子 
演出 : 澤井幸次
作畫監督 : 中島敦子

 
話數 : 第９２話 
副題(日) : こずえちゃん結婚!　五代の愛は永遠に?!
副題(中) : 小津江結婚！ 五代的愛直到永遠？！
副題(英) : Kozue-chan's wedding! Godai's love is forever?!
原畫 : スタジオジャイアンツ,菜  明,鶴卷和哉,音無　之介,鈴木俊二
放映日 : 3/2/88
腳本 : 高屋敷英夫 
繪コンテ : 鈴木　行 
演出 : 鈴木　行 
作畫監督 : 鈴木俊二

 
話數 : 第９３話 
副題(日) : 春の予感?　ふたりの心は熱いトキメキ!!
副題(中) : 春天的預感？ 兩人的心熱烈的心跳！ 
副題(英) : Sight of spring? The two's hearts are in warm feeling!!
原畫 : スタジオ雲雀,吉崎  誠,原田  浩,大西貴子,棚橋正人
放映日 : 10/2/88
腳本 : 高屋敷英夫
繪コンテ : 吉永尚之 
演出 : 近藤英輔
作畫監督 : 河南正昭

 
話數 : 第９４話 
副題(日) : やったぜ!五代くん　決死のプロポーズ!!
副題(中) : 成功了！ 五代君決死的求婚！
副題(英) : Alright! Godai-kun's courageous proposal!
原畫 : 本山浩司,華房泰堂,數井浩子,(土反)本英明,富田悅子,古橋一浩
放映日 : 17/2/88
腳本 : 小西川博
繪コンテ : 鈴木　行 
演出 : 鈴木　行 
作畫監督 : 中島敦子

 
話數 : 第９５話 
副題(日) : ああ感動!　指輪に入めたばあちゃんの愛
副題(中) : 啊！感動！ 戒指中包含的奶奶的愛
副題(英) : Ah, Excitement! Grandma's love embosomed in the ring
原畫 : 千葉順三,福島　朗,宮下  力,遠藤麻未,スタジオたくらんけ
放映日 : 24/2/88
腳本 : 金子　裕
繪コンテ : 澤井幸次
演出 : 澤井幸次
作畫監督 : 河南正昭

 
話數 : 第９６話 
副題(日) : この愛ある限り!　一刻館は永遠に…!!
副題(中) : 只要這個愛還存在！ 一刻館直到永遠…… 
副題(英) : As long as this love lasts! Ikkoku-kan is forever...!!
原畫 : 本山浩司,阿部卓司,富田悅子,古橋一浩,(土反)本英明
放映日 : 2/3/88
腳本 : 高屋敷英夫
繪コンテ : 吉永尚之
演出 : 茂木智里
作畫監督 : 中島敦子