(英文版)
專 業 進 修 學 院 是 香 港 大 學 的 外 展 教 學 部 門 ， 其 宗 旨 是 為 在 職 人 士 提 供 有 助 個 人 、 專 業 和 事 業 發 展 的 各 種 學 習 機 會 。 學 院 每 年 開 辦 超 過 200 項 證 書 、 學 位 、 碩 士 及 博 士 課 程 ， 並 推 出 逾 1,000 項 短 期 及 興 趣 課 程 ， 是 全 港 提 供 持 續 教 育 最 具 規 模 的 專 上 院 校 。 目 前 約 有 全 職 教 員 700 人 、 兼 職 教 學 人 員 2,060 人 。 自 一 九 五 六 年 成 立 至 今 ， 已 有 超 過 一 百 二 十 五 萬 人 次 修 讀 過 學 院 的 課 程 。 二 零 零 一 至 二 零 零 二 年 度 ， 有 超 過 100,000 人 次 修 讀 學 院 的 課 程 ， 相 當 於 約 17,550 名 全 日 制 學 生 。
學 院 的 一 個 重 要 優 勢 是 它 的 龐 大 國 際 合 作 網 絡 ， 學 院 現 在 與 五 十 九 所 本 地 及 英 國 、 加 拿 大 、 美 國 、 澳 洲 及 中 國 大 陸 學 術 及 專 業 機 構 設 有 合 作 計 劃 。 此 外 ， 學 院 與 香 港 大 學 校 內 各 學 院 的 關 係 亦 極 其 廣 泛 和 密 切 。 學 院 將 繼 續 積 極 開 拓 更 多 的 合 作 計 劃 ， 以 發 展 和 引 進 多 種 優 質 的 課 程 給 本 地 進 修 人 士 。
為 配 合 資 訊 科 技 時 代 來 臨 ， 學 院 近 年 與 學 員 和 教 師 建 立 了 網 上 學 習 平 台 ， 目 的 是 透 過 互 聯 網 科 技 ， 建 立 一 個 低 成 本 、 高 效 益 的 網 上 課 程 發 展 方 案 。 這 個 網 上 學 習 環 境 ， 主 要 由 三 個 部 分 組 成 ， 包 括 網 上 交 流 、 網 上 學 習 及 網 上 學 術 活 動 等 。 展 望 未 來 ， 我 們 相 信 將 會 有 大 量 課 程 透 過 互 聯 網 提 供 給 有 志 持 續 進 修 、 終 身 學 習 的 人 士 。
香 港 大 學 專 業 進 修 附 屬 學 院 於 二 零 零 零 年 九 月 成 立 ， 以 響 應 教 育 統 籌 委 員 向 教 育 機 構 的 呼 籲 ， 提 供 副 學 士 及 高 級 文 憑 等 多 元 化 的 升 學 途 徑 。 今 天 ， 附 屬 學 院 已 有 學 生 3,700 名 ， 為 香 港 同 類 型 機 構 的 表 表 者 。
學 院 將 香 港 的 成 功 的 副 學 士 辦 學 經 驗 引 進 國 內 ， 今 年 十 一 月 學 院 與 北 京 師 範 大 學 珠 海 校 區 合 作 開 辦 一 個 在 內 地 兩 年 、 海 外 兩 年 為 學 習 模 式 的 高 等 教 育 課 程 ， 名 為 「 2 + 2 學 士 海 外 留 學 課 程 」 。 修 讀 該 課 程 的 學 生 須 於 北 京 師 範 大 學 〈 北 師 大 〉 珠 海 校 區 修 讀 為 期 兩 年 的 工 商 管 理 副 學 士 課 程 ， 完 成 後 可 申 請 入 讀 英 、 美 、 加 、澳 四 個 國 家 大 學 相 關 學 士 學 位 課 程 。 學 生 倘 選 擇 在 國 內 升 學 ， 可 申 請 北 師 大 珠 海 校 區 的 專 升 本 繼 續 教 育 ， 修 畢 課 程 及 成 績 達 到 規 定 的 標 準 ， 可 獲 北 師 大 授 予 學 位 。
香 港 大 學 數 碼 港 學 院 於 二 零 零 零 年 六 月 二 十 六 日 正 式 創 立 ， 為 香 港 首 間 由 大 學 開 辦 的 資 訊 科 技 教 學 中 心 ， 設 在 政 府 資 訊 科 技 旗 艦 項 目 ─ 數 碼 港 內* ， 為 香 港 、 中 國 及 鄰 近 地 區 培 育 資 訊 科 技 專 才 ， 致 力 推 動 香 港 成 為 領 先 的 數 碼 城 市 。 首 個 深 造 課 程 已 於 十 一 月 開 課 。
為 滿 足 內 地 對 繼 續 教 育 的 需 求 ， 學 院 在 北 京 、 上 海 、 廣 州 及 杭 州 設 立 了 教 學 中 心 ， 提 供 市 場 營 銷 、 國 際 會 計 、 全 球 管 理 、 電 子 商 貿 、 公 共 行 政 、 訊 息 科 技 和 公 共 關 係 等 課 程 。
*香 港 大 學 數 碼 港 學 院 ， 設 在 香 港 薄 扶 林 數 碼 港 道 一 百 號 數 碼 港 一 座 的 四 樓 及 五 樓 ， 佔 地 二 萬 五 千 平 方 呎 ， 設 施 先 進 ， 預 計 可 於 2003 年 中 投 入 使 用 。