看看這幾個道歉方式﹕（一）"I/We apologize for the inconvenience caused to
you."、（二）"I/We hereby apologize for..."、（三）"I/We hereby express my/
our apologies for..."、（四）"Please accept my/our apologies for..."、（五）
"My/Our apologies for..."、（六）"I/We feel sorry for..."。大家覺得有什麼分
別？

第一式的特點在于明確地道出這是一個道歉的行為，指明做著道歉這事。...第二式中
加上了"hereby"（茲、謹），這便大大增強了"apologize"的力量，所以比第一式來得
嚴重的。第三式雖有"apologies"這名詞，但主要動詞換了"express"（表示），不指明
現在做著一個道歉行為，所以「道歉力量」便減弱了。第四式其實是比第三式強的，因
為用上"Please accept"，意即懇求別人接受你的道歉，表現得頗沒面子。第五式省了
"express"、"accept"等動詞，嚴重性便弱了。第六式乾脆連"apologies"也不提，只用
一個形容詞"sorry"來表達說話者的歉意，這樣「道歉」這行為就更隱蔽了。