ྡҫÑÊ
»ÃÐÇѵԢ£ÍྡҫÑʵÑǹÕé¤è͹¢éÒ§¨Ð¹èÒ¢¹ÅØ¡ÍÂÙèÊѡ˹èÍÂ
àÃ×èͧàÃÔèÁÁÒ¨Ò¡¹Ò§¡ÍÃì¡Í¹Á´Ù«èÒ ¹Ò§¤¹¹ÕéÁÕ¤ÇÒÁÃéÒ¡ҨÁÒ¡áµè¡ç¶Ù¡ÇÕúØÃØÉ
à»ÍÃì«ÕÍØÅ ¿Ñ¹¤Í¢Ò´µÒ 㹢³Ð·Õè¹Ò§ÊÔé¹ã¨µÒ¹Ñé¹ ÁÕÃèÒ§¢Í§ÁéÒ¡ÓÂÓ¾èǧ¾Õ ¾ÃéÍÁ´éÇ»աÍѹ¡ÇéҧʧèÒ§ÒÁ
¡ÃÐ⨹ÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡ÅӤͧ͢¹Ò§ ÁéÒµÑǹÑ鹡ç¤×Í à¾¡Ò«ÑÊ ¹Ñè¹àͧ àÁ×èÍÍÍ¡ÁÒáÅéÇÁѹ¡çá¼Å§Ä·¸Ôì
¨¹äÁèÁÕã¤ÃÊÒÁÒö»ÃÒºä´éàÅ«ѡ¤¹ ·Ñé§·ÕèྡҫÑÊà»ç¹¤ÇÒÁËÇѧ¢Í§¤¹·Ñé§àÁ×ͧ ¹Í¡¨Ò¡¤ÇÒÁà¡è§¡ÅéÒã¹½ÕµÕ¹áÅнջաáÅéÇ
ྡҫÑÊÂѧÁÕ¤ÇÒÊÁÒöÍÕ¡ÍÂèÒ§ ¤×͵͹·ÕèÁѹà¡Ô´ÁÒãËÁèæ áÅÐÍÍ¡ÇÔè§ÍÂèÒ§¤Ö¡¤¹Í§
¹Ñé¹ ¹éÓ·Õè¡ÃÐà«ç¹¨Ò¡ÃÍÂà·éÒ ·ÕèÁѹÇÔè§ ¡èÍãËéà¡Ô´¹éÓ¾ØÊǧÒÁ ·Õè¡ÇÕáÅÐÈÔŻԹª×蹪Á¡Ñ¹¹Ñ¡Ë¹Ò
¤×͹éÓ¾ØÎԻ⻤ÃÕ¹Õ (Hippocrene) ·Õèà»ç¹·ÕèÃÙé¨Ñ¡¡Ñ¹ã¹ÇÃó¤´¡ÃÕ¡âºÃÒ³ ÇèҡѹÇèÒ
ã¤Ãä´é´×èÁ¹éӾعÕéáÅéÇ âÍ¡ÒÊ·Õè¨Ðà»ç¹¡ÇÕàÍ¡ÍÂÙèá¤èàÍ×éÍÁ·Õèà´ÕÂÇ à¾¡Ò«Ñʤ֡ÍÂÙèä´éäÁè¹Ò¹
¡çÁÕ¤¹´ÕÁÒ»ÃÒº à»ç¹à´ç¡Ë¹ØèÁÃÙ»ËÅèͪÒÇàÁ×ͧâ¤ÃÔ¹·ÃìÁÕ¹ÒÁÇèÒ "àºÅàÅÍâÿ͹(Bellerophon)
àºÅàÅÍâÿ͹ à»ç¹âÍÃʢͧà¨éÒàÁ×ͧâ¤ÃÔ¹·Ãì·ÕèÁÕ¹ÒÁÇèÒ ¾ÃÐà¨éÒ¡ÅͤØÊ (Glaucus)
«Öè§à»ç¹¢Ø¹ÈÖ¡·ÕèÃÑ¡ÁéÒà»ç¹ªÕÇÔµ¨Ôµã¨ ¾ÃÐͧ¤ì·Ã§ÁÕâÍÃÊËÅÒÂͧ¤ì ¡Ñº¾ÃйҧÂÙÃÕâ¹ÁÕ
áµèÁÕ¢èÒÇÅ×Í˹ÒËÙÇèÒ àºÅàÅÍâÿ͹ËÒãªèâÍÃÊ·Õèá·¨ÃÔ§¢Í§¡ÅͤØÊäÁè ËÒ¡áµèà»ç¹âÍÃʢͧâ»à«´Í¹
ÁËÒà·¾áËè§·éͧ·ÐàŵèÒ§ËÒ¡ «Öè§àÁ×è;ԨÒóҨҡÃÙ»â©ÁáÅФÇÒÁà¡è§¡Ò¨¡ÅéÒËÒáÅéÇ
¡ç¹èҨШÃÔ§µÒÁ¹Ñé¹ áµè¡ÅͤØÊ¨Ð·Ã§·ÃÒºËÃ×ÍäÁè¡çäÁèÁÕã¤ÃÃÙé¢éÍà·ç¨¨ÃÔ§ ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§·Õèá¹èæ
¤×Í ¡ÅͤØÊ¹Ñ鹷çÃÑ¡ÁéÒàÊÕ¨¹»é͹ÍÒËÒÃá¡èÁѹ´éÇ à¹×éÍÁ¹ØÉÂì à¾×èÍãËéÁѹ´ØÃéÒÂ㹡ÒÃʧ¤ÃÒÁ
¡ÒáÃзÓÍѹ¹èÒÊ´ÊÂͧ¹Õé·ÓãËéà·¾à¨éÒÃѧà¡Õ¨à»ç¹ÍѹÁÒ¡ áÅФ¹¸ÃÃÁ´Ò·Õè¶Ù¡à·¾à¨éÒÃѧà¡Õ¨áÅéÇ
ÁÑ¡¨ÐªÐµÒ¢Ò´àÊÁÍ ¡ÅͤØÊ¡çàªè¹¡Ñ¹ ·Ã§¶Ù¡¨ÍÁà·¾«ÕÍØÊŧ·Ñ³±ì â´Â·ÓãËé¾ÃÐͧ¤ìµ¡¨Ò¡Ã¶ÈÖ¡
áÅÐÁéÒà·ÕÂÁö¢Í§¾ÃÐͧ¤ì¹Ñè¹àÍ§ÃØÁ¡Ñ´¡ÅͤØÊ áÅéǩա·Öé§à¹×é͡Թ¨¹ËÁ´ áµè¤ÇÒÁÃѧà¡Õ¨·Õèà·Ç´ÒÁÕµèÍ¡ÅͤØÊ
ËÒä´é¶èÒ·ʹÁÒÊÙèâÍÃʢͧ¡ÅͤØÊäÁè àºÅàÅÍâÿ͹ Âѧ¤§ä´éÃѺ¤ÇÒÁàÁµµÒ»ÃÒ³Õ¨Ò¡·ÇÂà·¾ÍÂÙèàÊÁÍ
àËç¹ä´é¨Ò¡¡ÒÃÍ͡仼¨ÀÑ·ÕèÃéÒÂáç»Ò¹ã´ à¢Ò¡çÁÕªÑÂÍÂèÒ§§´§ÒÁàÊÁÍÁÒ ¤ÇÒÁ»ÃÒö¹Ò
ÍѹÂÔè§ãËè¢Í§à´ç¡Ë¹ØèÁ¤¹¹Õé¡ç¤×Í ÍÂÒ¡ä´éྡҫÑÊÁÒà»ç¹ÍÒªÒ¤Ùè㨠áµèà¢Ò¨Ð·Óä´éÍÂèÒ§äÃàÅèÒ
ã¹àÁ×èÍྡҫÑÊ äÁèãªèÁéÒ¸ÃÃÁ´Ò ¹Í¡¨Ò¡à»ç¹«Ø»à»ÍÃìÁéÒáÅéÇ ÂѧÁÕ»Õ¡ºÔ¹ä´éÍÕ¡´éÇÂ
à¢Òä´éÃѺ¤Óá¹Ð¹Ó¨Ò¡¹Ñ¡»ÃҪ줹˹Öè§ÇèÒ ¹èÒ¨ÐÅͧ¢Í¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×Í ¨Ò¡à·¾à¨éÒ´ÙºéÒ§
áµèà¹×èͧ¨Ò¡ àºÅàÅͿ͹à»ç¹à´ç¡Ë¹ØèÁÃÙ»ËÅèÍ ¨Ö§¤ÇèТͨҡà·ÇÕÁÒ¡¡ÇèÒà·ÇÒ à¾ÃÒÐà·ÇÒÍÒ¨à¢Áè¹àÍÒÇèÒËÁ͹ÕèËÅèÍ¡ÇèÒ¡Ù...
àºÅàÅÍâÿ͹¡çàËç¹´éÇ à¢Ò¨Ö§ä»¹Í¹à½éÒã¹ÇÔËÒâͧà·ÇÕ͸չèÒ «Öè§ÁÑ¡»ÃÒ¡®Í§¤ì
㹤ÇÒÁ½Ñ¹¢Í§ªÒÂ˹ØèÁÍÂÙèàÊÁÍ ¡Òóì¡çà»ç¹ä»µÒÁ·Õè¤Ò´ËÁÒÂäÇé ¡ÅèÒǤ×Í㹤׹¹Ñé¹
͸չèÒàÊ´ç¨ÁÒËÒà¢Ò¨ÃÔ§æ äÁèàÊ´ç¨à»ÅèÒ ·Ã§¹ÓÍÒ¹Áéҷͧ¤ÓÊØ¡»ÅÑè§ÁÒ»ÃзҹãËé´éÇÂ
àºÅàÅÍâÿ͹àµçÁä»´éǤÇÒÁ»ÔµÔÂÔ¹´ÕÂÔ觹ѡ ÃØè§¢Öé¹à¢Ò¡ç¶×ÍÍÒ¹Áéҷͧ¤Ó·Õèä´éÃѺÁÒ¹Ñé¹
ÍÍ¡à·ÕèÂǵÒÁËÒྡҫÑÊ ´éÇÂÍÓ¹Ò¨ÍÒ¹ÁéÒÇÔàÈɢͧà·ÇÕ àºÅàÅÍâÿ͹¡çä´éྡҫÑÊ
ÁÒäÇéã¹ÍÓ¹Ò¨ÍÂèÒ§§èÒ´Ò áÅÐà¢Ò¡ÑºÁéÒÇÔàÈÉ ¡çªÇ¹¡Ñ¹àËÒÐàËÔ¹à´Ô¹·Ò§·èͧ·ÕèÂǼ¨ÀÑÂä»·ÑèÇËÑÇÃÐá˧
µÒÁẺ©ºÑºà´ç¡Ë¹ØèÁªÒÇ¡ÃÕ¡âºÃÒ³«Öè§ÃÑ¡¡Òü¨ÀÑÂà»ç¹ÇèÒàÅè¹¹Ñè¹áËÅÐ àºÅàÅÍâÿ͹¼¨ÀÑÂä»àÃ×èÍÂæ
¾º·Ñé§È֡úáÅÐÈÖ¡ÃÑ¡¨¹á·ºàÍÒµÑÇäÁèÃÍ´ áµè´éǤÇÒÁªèÇÂàËÅ×ͧ͢ÂÍ´ÍÒªÒà¢Ò¡çàÍÒµÑÇÃÍ´ä´éàÊÁÍÁÒ
ªÑª¹ÐÍѹÂÔè§ãËè¤ÃÑé§Ë¹Ö觢ͧà¢Ò¤×Í ¡ÒÃàÍÒª¹ÐµÑÇ "ä¤ÁÕÃèÒ" (Chimaera)