En 1971 John Williams adaptó magníficamente para la pantalla el musical The Fiddler On The Roof (El Violinista en el Tejado). Esta adaptación es recordada por muchos motivos, uno de los cuales es la ejecución de los solos de violín a cargo del inolvidable Isaac Stern; este violinista, considerado como uno de los mejores de todos los tiempos, creó escuela y uno de sus alumnos más aventajados es Itzhak Perlman, violinista encargado de interpretar la ya clásica partitura de Williams, Schindler´s List (La Lista de Schindler, 1993), obteniendo ambos un merecido reconocimiento por sus excelentes trabajos. A raíz de esta colaboración surgió la idea de hacer un disco de temas de películas en el que las piezas incluidas estuvieran arregladas para ser interpretadas a violín por Itzhak Perlman bajo la dirección de John Williams; la idea cuajó y dio como resultado este CD. La selección es muy buena, predominando temas muy recientes como Sabrina (Sabrina y sus Amores, 1995), la oscarizada Il Postino (El Cartero y Pablo Neruda, 1994), o The Age of Innocence (La Edad de la Inocencia, 1993), esta útima arreglada por el propio compositor, Elmer Bernstein. En su mayoría los temas están arreglados por John Williams (incluso los temas compuestos por él), y Angela Morley también ha arreglado (y muy bien) otros temas como Out of Africa (Memorias de Africa, 1985), pero lo que más destaca de todo el CD es la inclusión del tema de The Four Horsemen of the Apocalypse (Los Cuatro Jinetes del Apocalipsis, 1962) compuesto por André Previn, y al que se le ha llamado para que hiciera el arreglo (un detalle que hay que tener en cuenta, y que manifiesta el mimo con el que se ha trabajado en este CD); se trata de un tema de una sensibilidad exquisita, que ya en su origen se compuso para ser interpretado a violín, y que recuerda mucho en su estilo al legendario Miklós Rózsa. Especialmente relevantes resultan las versiones de Il Postino y Far and Away (Un Horizonte Muy Lejano, 1992), la primera por su carga emocional y romántica, y la segunda porque, conociendo el original, resulta fantástico el arreglo que hace Williams para ser interpretado a violín, y que le confiere un toque más clásico, por decirlo de algún modo, aunque en realidad todo el CD es susceptible de esto último y de ser interpretado en una sala de conciertos. La orquesta, la Pittsburgh Symphony Orchestra, acompaña espléndidamente a Perlman, y en algunos casos como en Orfeu Negro (1959) una guitarra española se complementa eficazmente con el violín, incluso yo diría que restandole mucho protagonismo. Como curiosidad cabe decir que el CD se abre con The Color Purple (El Color Púrpura, 1985), la única "infidelidad" hasta la fecha de Steven Spielberg con Williams, si bien este último al componer Rosewood (1997), ha demostrado que hubiese sido capaz de hacer un extraordinario score sureño, tan bueno como el que realizó Quincy Jones y compañía. Desde luego no hay duda que Williams parece estar en estado de gracia, y que 1997 ha sido uno de sus mejores años musicales que culminará con la última película de Spielberg, Amistad. ¿Pero es que este hombre no se equivoca nunca?. A.M.

Quincy Jones: The Color Purple (Main Title) [Arreglos: John Williams] - 4:29
Carlos Gardel: Scent of a Woman (Tango - Por una Cabeza) [Arreglos: John Williams] - 3:51
Michel Legrand: Yentl (Papa, Can You Hear Me?) [Arreglos: John Williams] - 4:59
Luis Enrique Bacalov: Il Postino (Theme) [Arreglos: John Williams] - 3:44
Elmer Bernstein: The Age of Innocence (Theme) [Arreglos: Elmer Bernstein] - 4:10
John Williams: Far and Away (Theme) [Arreglos: John Williams] - 5:34
Michel Legrand: Les Parapluies de Cherbourg (I Will Wait For You) [Arreglos: Angela Morley] - 3:43
André Previn: The Four Horsemen of the Apocalypse (Theme) [Arreglos: André Previn] - 3:40
John Williams: Sabrina (Theme) [Arreglos: John Williams] - 4:58
John Barry: Out of Africa (Main Title) [Arreglos: Angela Morley] - 3:19
Luis Bonfa: Orfeu Negro (Manha de Carnaval) [Arreglos: John Williams] - 4:13
John Williams: Schindler's List (Theme) - 3:33
Ennio Morricone: Cinema Paradiso (Love Theme) [Arreglos: Angela Morley] - 3:18
Itzhak Perlman (Violín) - Pittsburgh Symphony Orchestra - Director: John Williams

/ SONY CLASSICAL SK63005 / 54'