Schnittbericht zu BRAVEHEART
Verglichen wurde die UK 15 Version mit der 20.15 Uhr
Pro 7 Version.
Wie man ja bereits aus der TV Cut-Seite entnehmen kann,
dürfen Filme, die eine FSK 16 haben erst nach 22.00 Uhr
uncut laufen. So viel zu diesem Thema.
Es sind noch mehr hängende Leichen zu sehen.
(13 sek.)
Der Soldat schlägt Williams Frau ins Gesicht
(1 sek.)
Seiner Frau wird die Kehle durchgeschnitten.
Man sieht von einer gewissen Entfernung, wie er mit dem
Messer an ihrem Hals entlang geht. Man hört ein eindeutiges
Geräusch, welches in der Pro7 Fassung nur im Off zu hören
ist.
(1 sek.)
Der Haken steckt richtig tief im Hals drin.
(2 sek.)
Man sieht, wie dem Soldaten das Bein abgehauen wird.
(1 sek.)
William haut mit dem Hammer noch 2 x mehr zu.
Einmal auf den Rücken, dann auf den Kopf.
(2 sek.)
Soldat wird von einem Speer getroffen und spuckt
Blut.
(2 sek.)
Soldat wird auf einem Pfahl aufgespießt.
(1 sek.)
Man sieht, wie William das Messer ansetzt und ihm die
Kehle durchschneidet. Es läuft Blut aus der Wunde und er
kippt nach vorne.
(5 sek.)
Leider ist die UK Fassung hier auch cut, zwar nicht so sehr
wie die Pro7 Fassung, aber doch ein bißchen.
Der Vergleich bezieht sich in diesem Fall auf die NTSC-Fassung.
Jetzt kommt ein vollkommen unverständlicher Schnitt.
Pro7 zeigt nicht die Beerdigung von Williams Frau und auch
nicht das kleine Siegesfest, das sich daran anschließt.
In diesem Siegesfest wird dem Alten der Pfeil entfernt, den
er im Rachefeldzug von William abbekommmen hat.
(3 Min. 53 sek.)
William haut einem Soldaten die Spitzhacke in den Schädel.
Es fließt Blut sein Gesicht runter. Andere hauen auf einen
Soldaten ein, der am Boden liegt.
(2 Sek.)
Jetzt kommt die erste Schlacht.
Hier fehlt einiges an Gewalt, jedoch sind nur insgesamt
13 sek. geschnitten.
Es sind aber nur immer kurze brutale Szene, die fehlen.
Beispiele: Jemandem wird das Bein abgehauen.
Messer durch den Kopf oder durch den Bauch.
Messer in die Geschlechtsteile, Kehle durchschnitten.
Dem Alten wird die Hand abgehauen und William
schlägt dem Anführer den Kopf ab.
Angefangen zu stoppen habe ich, als die
gegnerischen Soldaten anfangen zu
rennen, bis William Wallace das Schwert
zu Sieg nach oben hält und schreit.
UK: 3 min. 47 sek. Pro7-Fassung: 3 min. 34 sek.
Jetzt kommt die 2te Schlacht, die uncut scheint.
Jedenfalls habe ich keinen Schnitt festgestellt.
William haut ihm die Stahlkugel ins Gesicht.
Es spritzt Blut.
(1 Sek.)
Das Öl tropft auf die Soldaten runter, diese schreien.
(3 sek.)
William und seine Freunde kriegt die Fackeln überreicht,
laufen auf das öldurchtränkte Haus zu.
Man sieht sehr detailliert, wie sie das Haus anzünden und
die Soldaten dort drin anfangen zu brennen und zu schreien.
Die Pro7 Fassung ist dort etwas kürzer.
Sie kriegen die Fackeln überreicht, zünden das Haus an
(sehr kurz dargestellt) und es steht beim nächsten Schnitt schon
in Flammen.
UK: 12 sek. Pro7: 4 sek. 8 sek. Cut
Man sieht William hängen und würgen.
(2 sek.)
Wieder sieht man William hängen und dann das
traurige Gesicht seines Freundes.
(4 sek.)
Wieder hängend zu sehen.
(1 sek.)
William wird gestreckt. Man sieht, wie es zunehmend
schwächer wird und Kraft verliert. Er stöhnt.
(5 sek.)
Die Folterungsszene ist um 7 sek. cut.
Es fehlen eindeutige Andeutungen, wie William
ausgeweidet wird. Er schreit auch noch ein bißchen mehr.
Zu Schluß fehlt natürlich wie immer der Abspann
(ca. 7 min.)
und das original Kinoformat (2.35:1) gibt's auch nicht.
Zu bemerken ist auch noch, daß es keine Untertitel
gibt, wenn sich William mit der französischen Königen unter-
hält. In der englischen Fassung sind diese vorhanden.
Cut insgesamt: 5 min. 4 sek. (ohne Abspann)
(c) Dreamwarrior
(
geocities.com/hollywood/academy) (
geocities.com/hollywood)