Deutscher Titel : Ghosthouse
Orginal Titel : Ghosthouse
verglichen wurde die Hollaendische mit der Deutschen FSK 18 Fassung.
4:49
Vater bekommt Axt in den Kopf... der Schaedel ist
gespalten
5:45
Von der Mutter den Kopf in Grossaufnahme...
mit verletzten Auge.
Anschliessend setzt das Messer am Hals
an und schneidet sich rein.
Blut laeuft den Beinen runter
Anschliessend Aufnahme vom Kopf mit
Messer im Hals.
Die Kamera zeigt vom fernen die Mutter und
dann den Vater von hinten...danach das kleine
Maedchen alleine und paar Sekunden spaeter
das Clown Gesicht (beide in Grossaufnahme.)
Danach beide zusammen... das Maedchen
drueckt den Clown ansich.
Die Deutsche Version ist wie folgt
geschnitten:
Messer kommt an die Mutter ran, man sieht das Clown
Gesicht in Grossaufnahme , dann den Vater am
Boden liegen....Mutter roechelt.. das Gesicht
vom Kind in Grossaufnahme, Blut laeuft den
Beinen von der Mutter runter, dann kommt
die Szene wo die Kamera die Mutter aus
groesserer Entfernung zeigt und zu dem
Vater auf den Boden von hinten schwenkt.
Das Gesicht vom Kind in Grossaufnahme,
ebenso vom Clown , beide zusammen...Kind
drueckt Clown an sich.
Das wars.... der Rest ist erstaunlicher
weise uncut
(C) Zplat
(
geocities.com/hollywood/academy) (
geocities.com/hollywood)