Deutscher Titel : Hunting List
Original Titel : Hunting List
Regie : Chu Yen Ping (1994)
Vergleich zwischen der deutschen Videofassung
(Adrena-Film) und dem HK-Original

Bei „Hunting List" handelt es sich um einen
Cat. III - Heroic Bloodshed - Film, welcher mit diversen
detaillierten Schiessereien und ein paar Sexszenen
zu unterhalten weis.

Die grosse Finalschiesserei zwischen den Gangstern
und der Polizei erinnert stark an das Ende von „True Romance".
Der Film ist erstaunlicherweise fast ungeschnitten veroeffentlicht
worden, nur ist er leider etwas dunkler als das
Original ausgefallen (Absicht?).


0:18-18

Nachdem Kit den vietnam. Dealer erschossen hat, pinkelt Cramp ihm ins Gesicht und sagt (bzw. singt vielmehr): „Sieh mich pissen. Du kannst kein Geist mehr werden! Du kannst morgen frueh den Sonnenaufgang nicht mehr sehen." Und man sieht Hong nocheinmal kurz kotzen.

20 Sek.
 

Ansonsten wurden einige Textpassagen abgeändert.
Z.B. „Dann reiss ich Dir die Eier ab!" (Original),
wurde zu „Oder ich bringe Dich um!" (Deutsche Syncro).