Deutscher Titel : Kickboxer 4 - The Aggressor
Oringal Titel : Kickboxer 4 - The Aggressor
Verglichen wurde die dt. FSK 18er Fassung mit
der ungeschnittenen Premiere-Version.
DF: ca 77 Minuten
PF: ca 86 Minuten
In der DF fehlt:
Bei der Rückblende zum 1.Teil, fehlt ein
Ellenbogenschlag von Tong Po in das Gesicht
von Kurt´s Bruder
1sek.
Kurt´s Bruder bekommt den Ellenbogen von
Po auf die Wirbelsäule gebrettert.
2sek.
Van Damme kickt Tong Po ins Gesicht.
1sek
In der DF wurde der Sprungkick von Van Damme
einfach abgebrochen und das Publikum gezeigt,
in der PF wird Po noch in vier Einstellungen
angekickt.
Van Damme verprügelt Tong Po weiter.
4sek.
bei der Rückblende zum 2.Teil verpaßt Tong Po
seinem Gegner Sloan einen saftigen Kinnhaken.
2sek.
Nach den Worten "Es wurde mein Kampf",
fehlt ein Kick in Tong Po´s Gesicht.
1sek.
Und noch ein Kick.
1sek.
Nachdem Sloan Po am Hals packt, fehlt komplett,
wie er ihn brutal zusammenschlägt plus einige
Blutfontänen.
Außerdem wurde die Satzstellung des Monolog´s
"Nachdem ich diesen Kampf gewonnen hatte..."
verschoben.
In der DF wird er dort vorgetragen, wo Sloan Po
am Hals packt und in der PF, ab dort wo Po mit
blutigem Gesicht auf den Boden knallt.
Diese Sequenz mit dem Gesicht wurde
übrigens auch verkürzt.
4sek.
JETZT DIE SCHNITTE DES EIGENTLICHEN FILMS:
Das Auto das zwischen den Credits herumfährt, fährt über eine
Schlange.
2sek.
Po haut Sloans Frau sein Knie in den Magen und meint
"Hallo Mrs.Sloan".
Diesen Satz gibt es zwar auch in der DF, allerdings hört
man ihn im Off und hinter einer Credit-Blende
(Director of Photography).
6sek.
Po reißt Sloan´s Frau die Bluse auf und knutscht
an ihrem Hals herum.
8sek.
Sloan haut einem Gegner, in der Lagerhalle, nachdem
er Anlauf genommen hat sein Knie gegen den Kopf.
2sek.
Der Blonden in der Bar wird noch eine Flasche über den Kopf
gezogen.
2sek.
Sloan rammt einem Bar-Typen sein Knie ins Gesicht
und wirft diesen zur Seite anschließend geht der Typ am
Billiardtisch auf Sloan zu.
5sek.
Sloan schlägt diesem zwei mal das Knie den Magen.
4sek.
Der Bad Guy mit dem Billiard-Stick geht auf Sloan
zu, will ihn schlagen, trifft aber den
Kerl den Sloan noch in der Mangel hat.
Anschließend kickt Sloan den Attentäter weg.
4sek.
Sloan haut dem, den er in der Mangel hat, dessen
eigene Hand noch zwei mal gegen den Kopf, bevor
er diesen mit einer knochenknackenden
Hebeltechnik zu Boden bringt.
5sek.
Sloan bearbeitet den soeben gehebelten noch
mal richtig.
8sek.
Der Gehebelte geht erneut, diesmal mit
zwei Billiard-Sticks bewaffnet,auf Sloan zu,
der diesem eine Kopfnuß gibt, ihn mit den Stick´s
in den Magen haut und ihn zum Schluß
wegkickt.
Danach quetscht er einem anderen Typen
die Eier mit den Sticks ein und schlägt
diese einem weiteren ins Gesicht.
11sek.
Beim Kampf mit dem Gehebelten fehlt wie Sloan ihm
sein Knie ins Gesicht schlägt, ihn danach an
eine Wand wirft und wie er einen Bad Guy mit
gelben Kopftuch ein weiteres mal an eine
Glasscheibe kickt.
10sek.
in der DF sieht man nachdem Sloan den mit
dem gelben Kopftuch verprügelt hat, wie
dieser entgültig durch die Scheibe kracht
bzw. diese dadurch kaputt geht.
In der PF knallt dieser zwar dagegen,
aber sie zerbricht noch nicht.
Es fehlt noch wie der Gehebelte durch
eine Holztür gekickt wird, und Sloan einem
weiteren Angreifer ausweicht, der dann versehentlich
den an der noch ganzen Glasscheibe lehnenden
Typen mit Kopftuch ankickt und dieser jetzt
erst zersplittert.
14sek.
bei den Kämpfen im Holzring fehlt, wie der Mexicaner im
roten Hemd seinen schon auf dem Boden liegenden
Gegner von oben aus ins Gesicht tritt,
dazwischen ein herangezoomter Gegenschnitt eines
anderen Fighters, dann kniet sich der Mexicaner
auf den schon halb bewustlosen Gegner,
nimmt dessen Kopf, und knallt ihn viermal
auf den Sandboden.
13sek.
Der Mexicaner schlägt den Kopf des Typen
nochmals zu Boden.
5 sek.
Der Schwerverletzte wird davongetragen,
dazwischen einige Rufe des Veranstalters,
der die nächsten zum kämpfen auffordert.
18sek.
als Sloan gegen das blonde Mädchen antreten soll,
fehlen nach ihren Worten
"Ach, du hast doch nur Scheiße im Hirn!",
32 Sekunden, indenen Sloan die Kleine völlig gewaltlos in
den Schwitzkasten nimmt und sie damit außer Gefecht setzt.
Danch verläßt Sloan den Ring. Zwischendurch
labert der Veranstalter noch unwichtiges Zeug.
32sek.
Als die Kleine(ich mein damit die oben erwähnte junge,
mitte 20jährige Dame, deren Namen ich nicht weiß
und zu faul bin im Film nachzuschauen)
und ein weiterer Fighter gegen Po´s Männer rebellieren,
fehlt wie diese einem zu Boden gegangenen in die Eier tritt.
1sek.
als Sloan den Typen mit den zwei nackten Frauen
beobachtet, fehlt wie einer der Ladie´s auf ihm sitzt
und die andere an deren Brüsten ´rumfummelt.
8sek.
folgender Dialog zwischen Sloan und der Kleinen
betreff ihrer Auseinandersetzung im Ring
(oben erwähnte Szene die in der DF entfernt wurde) fehlt:
"(Kleine) Der Griff den du bei mir angebracht
hast war gut,vieleicht zeigst du mir den.
(Sloan): Ich hab´was besseres für dich."
AB HIER DIE TURNIER-KÄMPFE:
-beim Kampf Jackson vs Wilson fehlt wie der Typ mit
der blauen Hose und der weißen Jacke den anderen zu
Boden bringt, seinen Fuß in dessen Magen
schlägt, seinen Arm unter deutlichem Knacken
bricht, und er sich zurückrollt um seinem Gegner
den Ellenbogen auf die Wirbelsäule zu hauen
10sek.
beim Fight des Schwarzen mit der roten Hose
gegen den Gegner in der schwarzen Hose, fehlt
wie dieser dem farbigen zu Boden bringt, ihm
viermal in die Eier schlägt und ihm dann das
Bein bricht.
5sek.
beim Duell Ermin vs Carnorski fehlt wie
nach dem Sieg des Schwarzen, der Gewinner noch
einen seiner Kicks demonstriert, einige
Handzeichen macht, der Verlierer in Blau weggetragen
wird und der Ansager gröhlt
"Bernian/Borgess geht in den Ring!"
Anschließend fehlt noch eine Aufnahme die
ein Gitterfenster zeigt, sowie ein Teil
des Kameraschwenks von Sloans Frau zu den
Wachen, die mit etwas zu essen reinkommen.
21sek.
Sloans Frau wird noch etwas länger von den
Wachen belästigt, außerdem wurde noch ein Teil
des Kampfes zwischen dem Schwarzen und dem Weißen
entfernt, indem dieser einiges auf die
Kinnlade bekommt.
16sek.
der Schwarze macht seinen Gegner nun endgültig
fertig, indem er ihm die Arme und das Genick bricht
4sek.
Als der Mexicaner gegen die Frau in schwarz
antritt, fehlt wie er sie zu Boden schlägt,
kurz auf sie ´drauf tritt, er sich auf
sie wirft und ihren Arm nimmt, auf ihren
Kopf schlägt und sich anschließend auf ihren
Rücken setzt um ihren Kopf sieben mal
auf die Matte knallen zu lassen.
Zusätzlich fehlt noch eine Einstellung
wie die Schwerverletzte an den Händen
weggeschleift wird.
39sek.
Beim Fight Smith vs Kid Wheeler fehlt wie
Smith seinem zu Boden gebrachten Gegner zwei
mal auf die Brust schlägt.
4sek.
Als Smith gefoltert, schwerverletzt und gefangen
in Tong Po´s Residenz sitzt, fehlt eine blutige
Einstellung die diesen zeigt, sowie eine Dame
die ruft
"Wunderbar Meister",
als dieser(Tong Po) auf irgendwelchen Instrumenten
spielt.
5sek.
Tong Po reibt das Salz noch wesentlich
länger in Smith´s Schulterwunde und meint
"...beantworte meine Frage!".
8sek.
Tong Po schnappt sich ein Obst-Messer,
geht damit auf Smith zu
(in der DF nur kurz enthalten), fuchtelt damit
vor dessen Gesicht ´rum, wobei Smith entgegnet
"Tolle Idee!".
8sek.
Eine blutige Einstellung von Smith´s Gesicht.
(2sek.)
Eine weitere Einstellung die diesen mit
weit geöffneten Augen zeigt.
4sek.
Tong Po bearbeitet/foltert eine Frau mit dem
Obst-Messer.
Es fehlt wie er dieser in die Wange schneidet sowie
einige Zwischenschnitte von dem sehr blutig
angeschlagenen Smith.
13sek.
Tong Po traktiert die Frau mit dem Obstmesser
weiter und tut ihr damit bestialisches an.
Zwischendurch erneute Gesichtsaufnahmen von
Smith.
27sek.
als man Sloan, Smith und die mittlerweile tote
Frau an den Händen hängend sieht, fehlen
10 Sekunden indenen man die Messer-Wunden der
toten Frau offenbart bekommt.
10sek.
Eine andere Einstellung die alle Drei
hängend zeigt.
4sek.
Tong Po erschießt die Kämpfer die sich
dazu entschließen wollten zu das "Turnier"
zu verlassen.
4sek.
Beim darauffolgenden Kampf fehlt wie dem Typen
in der schwarzen Hose ein Arm gebrochen wird,
Tong Po meint "beende es!" und dem Typen danach
das Genick gebrochen wird.
Anschließend wird die Leiche davongetragen.
14sek.
Tong Po trampelt aufgeregt mit seinen Füßen auf
den Boden, während er einen Kampf beobachtet.(???)
3sek.
Der Mexicaner verpasst dem Jamaicaner einige
Schläge.
5sek.
Dem Jamaicaner wird schmerzhaft das
Genick gebrochen und anschließend
sein Kopf hart auf den Boden geknallt.
Dazwischen eine Aufnahme der Kleinen.
21sek.
Der Tote wird weggetragen.
2sek.
Die Kleine tritt den vor ihr auf dem Boden
liegenden Gegner, Tong Po meint "beende es!",
doch sie geht einfach weg.
Po fängt anschließend das Lachen an.
Danach fehlt noch ein Teil des Kampfes
zwischen dem Schwarzen und dem Typen
im Hosen-Rock.
19sek.
Einem Kickboxer wird der Arm gebrochen
und er bekommt einen Tritt in den Magen.
Danch fehlt noch eine Einstellung einer Leiche.
8sek.
Der Typ im schwarzen Hemd bricht seinem Gegner
im weißen Muskel-Shirt das genick.
Anschließend fehlt ein brutaler Kampf zwischen
dem Mexicaner und seinem Gegner, der natürlich
umgebracht wird.
20sek.
Man sieht Smith wie er Blut-sabbernd seinen
Kopf erhebt und Po in der gleichen Einstellung sagt
"Dieses Turnier findet statt zum Gedächnis an
meine Frau Syre."
6sek.
Smith liegt blutend auf dem Boden und schaut zu Sloan.
3sek.
Sloan schlägt dem Mexicaner mit dem Ellenbogen
in Gesicht sowie Magen und meint
"Jetzt hat er genug!".
8sek.
Als Sloan gegen den Schwarzen fightet fehlt
wie er diesen zu Boden tritt, sowie eine Einstellung
die seine Frau mit Knarre am Kopf zeigt
und eine weitere Aufnahme von Tong Po.
6sek.
Wieder eine Einstellung des extrem blutigen
Gesichtes von Smith.
2sek.
Es fehlen 11 Sekunden indenen die
Fighter gegen die Wachen Po´s kämpfen.
11sek.
Die Kleine prügelt sich herum, währenddessen
kämpft Smith gegen den Mexicaner und Tong Po
erledigt zwischendrin einen anderen Typen.
14sek.
Die Kleine kickt den Mexicaner zu Boden.
3sek.
DER FINALKAMPF:
Sloan verpasst Po einen Zeitlupen-Sprungkick
ins Gesicht.
7sek.
Sloan haut Po mit dem Ellenbogen in
den Magen und verpaßt ihm danach
noch einen Schlag.
5sek.
Po geht mit einem Holzstock auf Sloan zu,
der diesen jedoch trotzdem verprügelt und entwaffnet.
Danach zieht der Typ der Sloans Frau in
seiner Gewalt hat eine Waffe.
13sek.
Sloan kickt Po nochmals auf den Tisch,
der stellt sich auf diesen und kriegt zum
Dank einen Fußfeger verpaßt, so dass er
unsanft landet.
Darufhin knallt ihm Sloan seinen Ellenbogen
zwei mal auf den Rücken, einen Schlag in den Magen,
wieder der Ellenbogen, kippt ihn vom Tisch,
kickt Po dann zu Boden und stellt ihn dann wieder
auf die Beine um ihm zwei mal ins Gesicht zu schlagen.
24sek.
Als Po an den Baum zurückfällt verprügelt
ihn Sloan noch wesentlich länger und härter.
9sek.
Sloan wirft dem Typen der seine Frau in
der Gewalt hat ein Messer in die Stirn.
In der DF sieht man nur die letzten, fast unkenntlichen,
Aufnahmen wie der Bad Guy nach hinten wegkippt.
Zum Schluß fehlt dann noch der Kameraschwenk
über mehrere Leichen hinweg und eine Einstellung
in der ein Kämpfer ins Bild latscht.
9sek.
ACHTUNG: Auch die PF wurde bestialisch zensiert.
Hier die Cut-Liste Nachdem die Kleine den Schwarzen
in der rot/weißen Hose erledigt hat, fehlen folgende
Äußerungen aus dem Publikum
"Jetzt sitzt er selber auf dem Arsch/Laß dich einsargen du Großmaul".
Keine Zeitverzögerung, da in der PF nur die zwei Sätze,
die im Off zu hören sind, aber nicht die Aufnahmen
weggelassen wurden.
(Ich weiß, damit ist die PF auch unbrauchbar geworden,Naja)
(c) Marc G.
(
geocities.com/hollywood/academy) (
geocities.com/hollywood)