Deutscher Titel : Nightmare 6 - The Final
Orginal Titel : Freddys Dead - The Final Nightmare
verglichen wurde die FSK 18 Videothekenfassung mit der UK Version.
In der Englischen wurde viel mehr geschnitten
wie in der Deutschen....es scheint aber
dass es sich um zwei unterschiedliche
Fassungen handelt.. welche die OFFZIELLE
ist , weiss ich leider nicht.
Ich habe bei den englischen Szenen nicht
die Zeit gestoppt, nur bei den Deutschen
sind sie angemerkt.
UK: Fehlt in der englischen
DE: Fehlt in der deutschen
UK
13:10
Man sieht noch wie die Frau sich die 3 D Brille
greift.. in der UK Version sieht man dafuer
den Mann..auch spaeter wird das
Bild naeher rangezoomt und man sieht
nicht wie sie diese in der Hand haelt.
UK
13:52
Die Szene fehlt wo die Frau fragt
"Schon jemanden gefunden ?"
er sagt "ich denke Kandidaten gibt es genug"
UK
15:19
Es fehlt die komplette Szene wo
das blonde Maedchen den
Mann zum Kampf herausfordert.
UK
19:01
Man sieht nicht den Jungen auf
dem elektrischen Stuhl und
wie Freddy ein Wecker in
der Hand haelt.
DE
19:05
In der UK tritt der Junge zurueck
und ein Polizist faellt durch ein
Fenster.
11 Sek.
UK
23:03
Als der eine Junge zu dem Stand
laeuft, rennt der Mann weg.
UK
24:03
Mehr Glockenschlaege sind zu hoeren.
Einer sagt noch " jetzt geht das schon wieder los"
24:49
UK
Es fehlt wie der eine noch gaehnt und der
andere noch sagt, dass er damit aufhoeren
soll.
25:56
UK
Der Kommentar "du gehoerst man gebumst" fehlt.
DE
26:32
Die Farht mit dem Auto ist anderster
geschnitten.
Sie fahren noch einmal gerade aus
und dann rechts ab.
11 Sek.
UK
27:38
Die blonde warnt den anderen noch, er
soll sie nicht begrabschen, der
andere sagt daraufhin, dass ihm
sonst die Haende abfrieren wuerden.
DE
35:14
In der UK Fassung sieht man den Jungen
mit Frau zusammen im Bild, in der
Deutschen werden die Tafeln gezeigt.
(Kein Zeitunterschied)
UK
43:24
Die anderen rufen noch nach
Carlos und Spencer...
Die Frau findet eine Tuer und
oeffnet diese.. sie betritt
den Raum, welcher frueher
Freddys Zimmer war.
UK
Man sieht das Schild
"Welcome to Springwood"
laenger.
UK
54:49
Tracy unterhaelt sich mit einen
Mann noch.
DE
54:50
Die Frau fuehrt ein Gespraech
mit dem Direktor (?) ,
welcher sich nicht man an
die verstorbenen Schueler
erinnern kann.
41 Sek.
UK
1:13-54
Die Frau laeuft noch in Nahaufnahme
die Treppe runter.
UK
1:20-20
Es fehlt der Wurfstern im Bein
von Freddy.
UK
1:20-26
Ein weiterer Wurfstern fehlt.
UK
1:20-31
Das blonde Maedchen wirft
der Frau eine Waffe zu.
UK
1:20-35
Die Frau holt noch einmal mehr aus
UK
1:20-38
Die Frau schiesst und
trifft Freddy ins Bein.
1:22-32
Die drei lachen noch laenger
in der Englischen Fassung
bevor die eine sagt "Freddy ist tot".
6 Sek.
UK
In der deutschen Fassung geben sich
alle die Haende, in der englischen
sieht man die Tochter von Freddy wie
sie lacht und den Kopf wegdreht.
((ebenfalls 6 Sekunden))
(C) Zplat
(
geocities.com/hollywood/academy) (
geocities.com/hollywood)