Deutscher Titel : Robocop
Original Titel : Robocop

verglichen wurde der Directors Cut, UK uncut und die
Deutsche FSK 18 Fassung.

11:35

Directors Cut + UK Version :

Mann wird von Kugeln durchsiebt.
Man sieht die Einschuesse von vorne , hinten und
dann wieder von vorne.
Das Hemd von ihm ist voller Blut...

Im Directors Cut gibt es noch folgende zusaetzliche Szene:

Ein Techniker versucht paar Kabeln rauszureissen...
als der Mann auf dem Tisch faellt schiesst der Roboter
erneut vom Bauch bis runter zu den
Knien... Blut spritzt bei jedem Schuss.

Hier die Laufzeit dieser Szene:

Deutsch : 0:05 UK uncut : 0:07 Directors Cut : 0:13.

angefangen zu stoppen habe ich, wo der Roboter zum erstenmal schiesst.

Uebrigens ist an dieser Stelle ein Fehler im Film, wenn der Mann
sich mit dem Ruecken auf den Tisch schmeisst, ist das Hemd
aufeinmal ohne Blut , obwohl er vorher schon mehrfach
angeschossen wurde...wohl zwischendurch schnell bei der
Reinigung gewesen :) ???

15:43

Directors Cut

Murphy schiesst Gangster in die Beine.
Man sieht wie die Wunden aufplatzen in Nahaufname.

UK Version + Deutsche Version :

Hier sieht man stattdessen nur vom weiten wie
die Kugeln den Gangster ins Bein treffen.

21:12

Directors Cut:

Murphy bekommt Hand abgeschossen.. man sieht den Rumpf,
Blut laeuft herunter....als er aufgestanden ist und
mit dem Ruecken zu den Gangstern steht, meint einer
er soll sich rumdrehen.... er bekommt anschliessend
den kompletten Arm abgeschossen....darauf schiessen
die anderen noch auf ihn ein...er schreit.. man sieht ihn
noch von der Seite ohne Arm.

UK Version

Hier sieht man NICHT den Rumpf und wie das Blut herunterlaeuft.
Auch fehlte die Szene wo er den kompletten Arm abgeschossen
bekommt...die Szene wo er von der Seite ohne Arm zu sehen
ist , fehlt auch hier.

UK und Direcots Cut identisch:

Muphy sieht man anschliessend ohne Arm schreiend und kniend...
er kriegt einen Kopfschuss.
Fetzen fliegen von hinterem Teil des Kopfes weg.
Er liegt mit Kopfschuss und offenen Augen auf dem Boden.
Hier die gestoppte Laufzeit ab der Szene wo er die Hand abgeschossen
bekommt bis zu der Szene wo der Obergangster in der Englischen
sagt : "Lass uns gehen"... und in der Deutschen : "Der Spass ist vorbei"

Deutsch : 0:18 UK uncut : 1:03 Directors Cut 1:20

22:13

Directors Cut:

Man sieht toten Murphy mit Polizistin von mittlerer
Entfernung... sie weint..diese Szene fehlt auch
in der UK und in der Deutschen.
7 Sekunden

34:34

Directors Cut + UK Version :

Robocop schiesst Typen zwischen die Beine
Als der Kerl die Frau fallen laesst sieht
man Blut an seiner Hose...er schreit
und haelt die Haende im Schritt.
Robocop meint noch : "You move creep"

4 Sekunden

Directors Cut + UK Version

Typ bekommt vom Obergangster vier
Schuesse in die Beine.

1 Sekunde

1:00-56

Mehrere Gangster werden von Robocop erschossen.
Gestoppt habe ich wo der Typ in der Deutschen/Englischen
Version sagt "Verpiss dich" / "Fuck you" bis
zu der Szene wo einer von oben runter
in ne Kiste faellt und die Schuesse zu Ende sind.
Ich sah allerdings keine zusaetzlichen Szenen im DC
bei der Schiesserei... die zwei zusaetzlichen Sekunden
duerften sich durch das NTSC ergeben haben.

Deutsch : 0:45 UK uncut 1:09 Directors Cut : 1:11

1:25-33

Directors Cut + UK uncut Version :

Der veraetzte Typ wird vom Wagen erfasst,
es zerfetzt ihn teilweise in Einzelteile,
der Kopf rutscht noch ein wenig am vorderen
Teil des Autos hoch.
Blut spritzt gegen die Windschutzscheibe
des Obergangsters.

2 Sekunden

1:27-31

Directors Cut + UK Version :

Robocop schreit noch und Obergangster
bewegt die Stange ein wenig hin und her

4 Sekunden

1:27-35

Directors Cut + UK Version :

Als Robocop zusticht platscht noch
ne Ladung Blut auf ihn nieder.

Directors Cut:

Der Obergangster spuckt Blut aus seinem Mund
und es spritzt auch noch Blut aus seinem Hals.
Beides ist recht nah zu sehen.

UK Version:

Man sieht den Gangster nur aus groesserer Entfernung...
soweit, dass man sogar Robocop noch liegen sieht.
Blut spritzt aus seinem Hals.

4 Sekunden

(C) Zplat