Deutscher Titel: Die Rückkehr des Unbegreiflichen
Originaltitel: Retribution
Vergleich zwischen der FSK 18 und der NL 16 Fassung
0:29:44
Man sieht noch, wie die Frau sich den Bauch der breite nach aufschneidet und
die Gedärme herausquellen.
5 Sek.
0:47:18
Der Mann, der in den Schweinetorso gefangen ist, spricht noch mit George und
fährt dabei immer näher auf die Kreissäge zu. Danach sieht man, wie der
Schweinetorst zerschnitten wird und Blut an Sägeblatt hochspritzt. Man hört
ihn noch schreien.
47 Sek.
1:26:14
Es wird noch gezeigt, wie der Mann sich mit dem Schneidbrenner die Hand
abschneidet. Danach zieht er den blutenden Stumpf weg und die abgetrennte
Hand bleibt auf der Tischplatte liegen. Er taumelt vom Tisch weg und fällt
auf den Boden, kriecht dann weiter und sagt dabei mehrfach: "Don´t hurt me"
und "Let me go". Dann schiebt er sich mit dem Rücken an der Wand hoch. Man
kann die ganze Zeit über den blutigen Armstumpf sehen. An der Wand wird er
noch mehrfach von Georges mentalen Kräften hin und her geschoben.
40 Sek.
1:26:30
Der Mann steht noch an der Wand, hält sich den Armstumpf und schreit:
"Ich will nicht sterben".
8 Sek.
1:26:55
Das Gesicht des Mannes wird noch vom Gitter der Kiste zerdrückt und man
sieht wie der Kopf explodiert.
7 Sek.
1:32:29
Die Pistole wird an die Frau weitergegeben. Diese schießt Vito in die
rechte Schulter. Danach bekommt der Mann mit der Halbglatze die Waffe
und schießt ihm ins Knie und danach schießt Joe, nachdem er die Pistole
bekommen hat, Vito in den Bauch, woraufhin dieser zurückfällt und sich
vor Schmerzen schreiend am Boden windet. Es werden dann nochmal alle 4
Beteiligten gezeigt.
21 Sek.
1:32:56
Der brennende Vito läuft noch länger herum, bevor er zwischen die Fäser
fällt.
15 Sek.
1:37:59
Die DF endet mit einem Standbild auf die am Boden kniende Ärztin, die den
toten George im Arm hat. In der NL Fassung läuft der Film weiter. Die Kamera
schwenkt auf die verletzte Autofahrerin. Diese schlägt die Augen auf und sie
fangen an grün zu leuchten. Sie sagt : " Heilige Maria, Mutter Gottes, hilf
mir". Darauf folgt eine Nahaufnahme auf die Ärztin, die schreit. Dann kommt
der Abspann.
Kein Zeitunterschied, da die fehlenden Sekunden in der DF durch das Stand -
bild ausgeglichen werden.
8 Schnitte = 143 Sek. (2:23 Min.)
(C) by Danny
(
geocities.com/hollywood/academy) (
geocities.com/hollywood)