Deutscher Titel : Scary Movie
Orginal Titel : Scary Movie
verglichen wurde die FSK 16 Fassung
mit dem US Rohschnitt

0:00

Die US Fassung beginnt gleich mit dem Film Titel.

1:08

In der US Fassung sieht man eine
Grossaufnahme von dem Gesicht
des Moerders, mit aufgeschlagenen
Magazin.
Andere Kameraeinstellung.

0 Sek.

1:18

Der Moerder ist von der anderen Seite
zu sehen.
Andere Kameraeinstellung

0 Sekunden

1:45

Der Freund ist ein ganz anderer und
nicht einer mit dem Prince Symbol.

0 Sekunden

US FASSUNG

1:52

Es fehlt der Prince Schrei in der US
Fassung.

1 Sekunde

2:06

In der US Fassung brennt das Popcorn.

0 Sekunden

4:23

Hier folgt der Titel des Filmes
nach 4 Minuten und nicht wie in
der US gleich am Anfang.

0 Sekunden

7:42

Statts der Maennerbrust sieht
man mehrere Frauenbrueste untereinander.

0 Sekunden

10:55

Es fehlt ein Dialog zwischen
den drei Maedels.

35 Sekunden

11:57

Das Zeugniss sieht in der US
Fassung komplett anderster aus.

0 Sekunden

22:34

Statts der Lehrerin sieht man
wie das Maedchen vorgeht.
Die Szene ist in einer kompletten,
anderen Kameraeinstellung bis zur
Stelle wo die Schueler gelangweilt
rumstizen.

0 Sekunden

23:58

Es fehlt der Sheriff , der eindeutige
Bewegungen mit seinem Unterleib macht und
dann auf den Tisch steigt und es liegend weitertreibt.

14 Sekunden

24:01

Der Sheriff treibt es immer noch auf dem Tisch
und nicht wie in der deutschen Fassung im stehen.

0 Sekunden

24:35

Wieder anderer Blickwinkel, man
sieht Doofy und den anderen in
Grossaufnahme. Der Dialog zwischen
den beiden ist kuerzer.

7 Sekunden

US FASSUNG

35:17

In der US Fassung faellt kein Handy
zu Boden, sondern nur ein Messer, welches
komplett anderster aussieht.

0 Sekunden

US FASSUNG

37:16

In der US fehlt das Sheriff Schild
und der kurze Dialog zwischen der
Reporterin und dem Kameramann.

18 Sekunden

US FASSUNG

38:17

Die "WER GEHT AB" Szene fehlt in
der US Fassung.

57 Sekunden

40:04

Buffy isst noch mehr und uebergibt sich,
anschliessend holt sie eine Pizza raus.

17 Sekunden

40:45

Es fehlt eine Szene wo der
Afro Amerikaner in der Kantine
steht und sich die Schilder
des heutigen Essesn ansieht.

14 Sekunden

US FASSUNG

42:38

Es fehlt eine Einstellung wo
die Leute dem Sheriff zuhoeren.

2 Sekunden

46:53

Man sieht das Maedchen aus groesserer Entfernung,
so dass man ihr gebrochenes Bein sieht.

0 Sekunden

47:01

Der Killer sticht mit dem Messer
etlichemale auf das Maedchen ein und
holt ihre Innereien raus.

12 Sekunden

47:03

In der US Fassung ist das Gesicht blutig.

0 Sekunden

47:25

Man sieht laenger den abgetrennten Kopf ,der
noch froehlich weiter labert.

6 Sekunden

US FASSUNG

48:03

In der US Fassung springt der Lehrer
schneller vom Dach, in der deutschen
geht die Kamera von dem Maedchen
weg und der Lehrer fragt "worauf wartest Du ??"

10 Sekunden

49:54

Es fehlt die Szene wo der Afro Amerikaner verlangt,
dass das Maedel das Suspensorium anzieht.

18 Sekunden

US FASSUNG

52:10

Es fehlt die Aussenansicht des Kinos.

1 Sekunde

US FASSUNG

52:41

Es fehlt der Titanic Trailer.

30 Sekunden

54:15

Der Penis kommt nochmal raus
und streichelt dem Afro Amerikaner
sein Gesicht.

8 Sekunden

54:54

Die Kinoszene geht in der US Fassung
anders weiter , man sieht nochmal
auf der Kinoleinwand jemanden wegrennen.

3 Sekunden

55:03

Das Maedchen holt noch einen Laserstift
raus und nervt die Zuschauer laenger.

7 Sekunden

55:20

Man sieht wie der Killer neber
dem Maedchen Platz nimmt.
Andere Kameraeinstellung.

0 Sekunden

55:48

US FASSUNG

55:48

Es fehlt in der US wie der Killer
das Messer zieht.

2 Sekunden

US FASSUNG

55:55

Das Maedchen verraet das Ende von
dem Film , als der aeltere dem
Killer das Messer wegreisst und
auf sie einsticht.

9 Sekunden

58:18

Man sieht das Maedchen naeher rangezoomed
vom Gesicht, waehrrend andere auf sie einschlagen
und beschimpfen, als sie auf der
Buehne steht, sieht man in der US Fassung
einen anderen Blickwinkel
Gestoppt habe ich wo sie auf die
Buehne laeuft , bis zum Szenenwechsel
des Hauses.

US Fassung: 41 Sekunden
Deutsche : 31 Sekunden

10 Sekunden

1:03-48

Die Bettszene laeuft in der US Fassung laenger.
Das Maedel erklaert wie der Typ sie befriedigen
soll... diese Szene ist als Bonus auf der DVD
bei.

US Fassung : 40 Sekunden
Deutsche : 11 Sekunden

29 Sekunden

1:05-08

Die Szene wo Cindy an der Decke ist,
geht laenger in der US Fassung.

2 Sekunden

1:06-32

In der US Fassung sieht man noch wie Bobby
sich mit blutigen Bauch umdreht und dann zu Boden sackt.

6 Sekunden

US FASSUNG

1:12-20

Man sieht die Draehte an dem Cindy haengt.

0 Sekunden

1:12-25

Cindy geht geht in Kampfstellung und ballt ihre
Faeuste, in der deutschen, laeuft sie an der Wand entlang.

US Fassung : 18 Sekunden
Deutsche : 6 Sekunden

12 Sekunden

1:16:12

In der deutschen wird das Maedel
noch vom Auto ueberfahren, in
der US schreit sie die ganze Zeit nur.

11 Sekunden

(C) Zplat