Deutscher Titel : Stirb langsam
Orginal Titel : Die Hard
verglichen wurde die UK Version mit der Deutschen FSK 16 Fassung.
17:37
Man sieht wie noch ein Typ nebenan steht und der blonde
was zu ihm rueberrollen laesst.. als dieses Teil explodiert
erschiesst der Killer den Mann mit zwei Einschuessen in die
Brust.
10 Sekunden
29:59
Man sieht noch wie ein Teil vom Hinterkopf wegfliegt und gegen
eine Glaswand samt Blut spritzt... bei uns wurde eine Szene
verlangsamt wo Bruce den Kopf hebt und man den Schuss hoert.
1 Sekunde
30:04
Es fehlt eine Dialogszene wo Jack was
sagt. ((sorry nicht verstanden))
1 Sekunde
53:43
Der Typ ist noch liegend auf dem Tisch zu sehen
1 Sekunde
1:31-44
Man sieht noch mehr Einschuesse in die Knie
von dem Killer.
1:45-51
Es fehlt wo der blonde das erste mal John
ins Gesicht tritt.
1 Sekunde
1:45-58
John haut den Kopf von dem blonden zweimal
gegen die Stahlrohre.
1 Sekunde
1:47-24
Der Kopf vom Gangster wird
auf diesem Transportwagen aufgehauen
1 Sekunde
1:47-52
Der Kampf beginnt schon vorher.
John und der blonde kaempfen sich die Treppe rauf...
der blonde tritt John gegen den Hals...
John haut seinen Kopf gegen den des blonden und
schlaegt ihn mit seiner Hand ins Gesicht
anschliessend haut er den Kopf von dem blonden gegen
das Treppengelaende.
10 Sekunden
1:48-11
Der blonde wo an Ketten aufgehongen wurde, dreht
sich noch ein wenig laenger ins Bild.
2 Sekunden
1:59-35
Der blonde wird noch von 2 Kugeln
mehr getroffen.
1 Sekunde
Insgesamt wurde auch die Synchro was
Schimpfwoerter angeht abgeschwaecht...
(C) Zplat
(
geocities.com/hollywood/academy) (
geocities.com/hollywood)