Eu sempre sou muito tímida para isso. Quando você é uma atriz você é forçada a adquirir atenção. Eu nunca tenho que tomar a primeira atitude com um homem. De qualquer maneira eu não sou muito boa para isto. Se eu fico caída por um homem ele tem que tomar a primeira atitude.

Como seria então um primeiro encontro com você?

Eu beijarei o menino provavelmente se ele for um namorado em potencial. Mas em casa, em Los Angeles eu provavelmente agiria diferentemente do que eu sou. Lá as meninas e meninos beijam um ao outro por muitas razões diferentes. Não só porque eles estão saindo entre si. Hoje as coisas estão como na europa onde as pessoas jovens se beijam na bochecha quando eles se encontram pela primeira vez. Se eu conheço um homem, é realmente como se eu esperasse que coisas muito mais além irão acontecer do que um beijo.

Você foi abordada por meninas que sempre lhe perguntam se você gostava de beijar o Jared Leto?

Bem, de uma vez por todas... para que fique gravado.. Jared beija muito bem - e ele também é uma grande pessoa. Há muito mais nele do que o beijo.

Leonardo DiCaprio era um Romeu da vida real - você se relacionou bastante com ele durante as filmagens?

Trabalhar com Leo era pura magia. Ele era muito encantandor. Leo é um ator brilhante, um gênio... mas eu nunca poderia me ver romanticamente envolvida com ele. Ele às vezes age como um tolo. Ele sempre estava fazendo bobagens durante as filmagens e cutucando as costelas das pessoas com os dedos, irritando-os. O elenco, principalmente o mais jovem, estava sempre ao redor dele fazendo brincadeirinhas... Eles passaram o tempo inteiro contando piadas de peido!! Meninas querem um menino que age como um adulto - não como uma criança!

Cenas de amor são difíceis filmar?

É muito difícil de mostrar seus sentimentos com tanta bagunça nas filmagens, mas você tem que se deixar ir e acaba entrando neste mundo mágico que você está criando.

O que é o pior para uma atriz?

Estar fora em localidades de filmagem por longos período de tempo. Romeu e Julieta não foram meu primeiro papel em filme mas foi a primeira vez que eu estava filmando no estrangeiro. A Vida no México é perigosa e nós estávamos sobre pressão com um prazo final de filmagem rígido. Trabalho era tão duro que depois de meses indo ao pronto-socorro eu não pude sair de cima da cama. Eu estava vegetando. Eu tive nenhum tempo livre, nenhuma chance para relaxar. Isso era nostálgico para minha família. Eventualmente meus pais voam para fora comigo. Eles realmente me apoiaram muito. Mas eu não pude esperar o fim das filmagens.

Por que as meninas ficam tão furiosas em se tratando maquiagem e roupas?

Eu amo roupas e eu vou sempre fazer compras de novos produtos de maquiagem. É um grande modo para se expressar. No lado de maquiagem, eu sou tão inútil eu há pouco deixei os maquiadores no jogo do "faça para mim". Caso contrário seria um desastre total. Eu sei que os meninos reclamam sobre meninas e maquiagem, mas eles reclamariam muito mais se nós não os aborrecessemos. É o que nos faz diferente de meninos... o que nos dá nossa feminilidade.

®traduzido porRodrigo Alves de Lima Vieira especialmente para o O Mundo de Claire Danes