Richard Handal dio a conocer este articulo a la comunidad de la Tori red a través de las litas de correo de Tori. Gracias Richard!
[La edición en papel de este artículo incluia las letras de Me and a Gun en la primera página. I además habian *dos* fotos color con el artículo, además de una más pequeña versión de una de ellas en la esquina de arriba a la izquierda de la tapa debajo de la "bandera," y que estaba acompañada por "TORI AMOS -- La cantante encuentra dimensión espiritual cuando vuelve a casa a Carolina del Norte. WEEKEND Una foto color, la de la tapa del single de la mezcla dance de Professional Widow, estaba en la tapa de la sección del fin de semana. De hecho la que venía adentro con el artículo era también bastante grande, y tabien era una del kit de prensa standard. --Richard Handal]
-----------
Greensboro News & Record
TORI AMOS
Fecha: Viernes 16 de Agosto, 1996 Edicion(s): Toda
Página: W11 Section: Fin de Semana
Tori traces su liricismo y espiritualidad a Carolina del Norte.
-----------
Carolina del Norte contiene más que puntos de parada de la gira para Tori Amos. Contiene más que su lugar de nacimiento. Contiene más que sus ancestros Nativos Americanos y Escoceses-Irlandeses.
En sus palabras, Carolina del Norte contiene un viaje espiritual.
"Cuando voy allí, le hablo a lo que hay en la tierra," dice desde Atlanta, una parada en la gira que la traerá el jueves al auditorio Greensboro War Memorial. " Y no tenes que cavar muy profundo para encontrar la reiqueza allí ."
Lo que ella encuentra aquí, dice ella, influencia su musica.
" Escucho posibles canciones que todavia no han sido escritas. Carolina del Norte es bastante como una puerta de entrada para mi para ir a los bolsillos de mi ser a los que quizás no he llegado todavía - quizás porque es muy shockeante para mi, o solo no estaba prestando atención.
"Cuando estoy en Carolina del Norte, parece que me puedo conectar, y las cosas nacen para mi." Ella hace una pausa, respira en el teléfono, y piensa en silencio. "Casi como si tuviera una cierta... si pudieras, las pantallas de computadora son cosas que se pueden traer que no se pueden traer en otros lugares. [N del T: entendi tanto esa frase como ustedes :) si alguien me lo puede aclarar...ya saben donde encontrarme...]
"Ni siquiera tengo que estar alli para hacerlo. Tomo unas caminatas y recuerdo las flores silvestres y el calor BALMY.
"Yo pienso que ese calor está en mi trabajo"
Muchos estarán de acuerdo. Las canciones en los tres discos solistas de Amos - Atlantic Records liberó su nuevo "Boys for Pele" en Enero -pueden ser BALMY como los veranos de Carolina del Norte, y fieros como su pelo rojo brillante. Ellas van desde movimientos totalmente orquestados a baladas de piano hasta una historia a capella que cuenta el haber sido atacada por un acquaintance** a los 22. Todas tienen una intensidad en-tu-cara que toca las emociones del oyente como Amos toca las teclas de su piano.
Comenzó a tocar el piano a los 2 años y 1/2 en Baltimore. Ella, sus padres, su hermano y su hermana se mudaron allí un año y medio antes desde Newton, dónde ella nació como Myra Ellen Amos en Agosto de 1963. A su madre, una mujer mitad-cherokee nacida en Newton, no le gustaba Baltimore. Amos y su madres pasaban cada verano, Pascua y Navidad en Newton.
"Podrías escupir de un lado al otro," dice Amos.
Su padre era predicador en la conferencia de -ella no está segura- de los discipulos de Cristo en Baltimore-Washington. Sus anuelos paternos, Escoceses e Irlandeses, eran predicadores que vivian muy adentro en las montañas Apalaches cerca de la frontera de Carolina del Norte Y Virginia.
"Estoy relacionada con la gente en [N del T: (la pelicula)] 'Deliverance,'" dice, chuckling sardonically [NdelT: ¿? ]. "No con Burt Reynolds - con la otra parte."
A los 5, recibio una beca para concurrir al Conservatorio Peabody en Baltimore. La mas joven estudiante en concurrir a la prestigiosa academia de musica, estudio alli hasta los 11, cuando la academia la expulsó por tocar sus propias canciones pop en un examen.
A los 13, comenzó a tocar el piano y a cantar en clubs al rededor de washington. A los 21, se mudó a Los Angeles y formó Y Kant Tori Read, una banda de hard-rock cuyo primer albuom fracasó en 1988.
Humillada por las críticas, Amos volvió al piano. En Maryland y luego en Londres durante los siguientes 3 años, ella desarrolló el estilo emocional basado en el piano que es suyo propio y escribió la mayoría de las canciones de "Little Earthquakes," su primer album solista.
Más que un nuevo sonido para Amos, "Little Earthquakes" fue una catarsis.
El disco incluyo "Me and A Gun," una canción a capella basada en algo que ella había reprimido durante años: la noche que ella llevo a casa a un hombre de un show en un hotel en Los Angeles, la noche que la asalto sexualmente y casi la violó antes de que ella escapara. Ella compuso esta canción en una sola noche, en medio de que mirar la escena de la violación en Thelma & Louise y tocar en un club de Londres.
"Habian momentos cuando yo realmente no podía hablar de ello," ella le dijo al Washington Post en 1994. "Era humillante...(ser)sexualmente disfuncional cuando sos una mujer apasionada en el escenario."
``Me and a Gun'' le gano el premio Visionario de El centro de crisis de DC en 1994. También ayudó a establecer R.A.I.N.N, la red nacional de violacion, abuso e incesto, en 1994.
"Little Earthquakes" salio en 1992, se torno oro en Inglaterra y luego en los Estados Unidos, y comenzo las giras de conciertos que la han enviado a través del país cada año desde ese momento.
Ahora con 32, ella tiene casas en Londres y Nuevo Mexico. Volvería ella a vivir en Carolina del Norte?
"No no no no no no. Si quiero puedo venir de visita, pero, mmm, no puedo vivir con fantasmas cada día de mi vida."
Ella solo vuelve a Carolina del Norte cuando está de gira. Eso es suficiente.
"Es como estar de opio todo el tiempo. Ese tipo de sentimiento, ese sentimiento alucinógeno." Su voz, la misma voz que salta desde susurros asta galopes multioctavas en el escenario, es calma y respirada.
"Yo alucino cuando voy allí. Y eso es una cosa grandiosa, pero yo no puedo vivir en un estado alucinógeno." Se rie por el doble significado de estado. "Deberías poner eso en el artículo."
Aunque visita Carolina el Norte cuando actúa, no es el lugar que conoció de niña.
"mmm...," dice. Exhala un pesado suspiro. "Creo que los BARDS se han ido - esa tradición que yo sentí en mis tios y tias. Te sentabas en el porche y escuchabas a los mayores contar historias. Siendo parte-cherokee y parte-irlandesa, tenes que figurarte que hay una cantidad de BARDS al rededor...
"Yo recuerdo ir al rededor de las casas y porches de diferente gente, y todos tenían porotos cocinando. Ellos estaban hablando y hablando acerca de alguien que le disparo a alguien. Podían estar inventando la mayor parte de ello, pero sería una historia de tres horas."
La tradición oral, sinembargo, significa más que memorias de niño para Amos: " Asi es como la mitología sigue siendo, así es como entendemos porque estamos hechos de eso que estamos hechos."
Amos misma puede estar llevando la tradicion oral en sus canciones.
"Eso es lo que hago," dice. Es tan obvio que se rie. "Todo es oral."
Admeás de su liricismo, su espiritualidad tiene sus raices en Carolina del Norte.
"De niña, realmente sentía que tocaba el otro mundo. En Irlanda, tienen términos para ello - el otro mundo. Ellos creen que hay un mundo alterno, que hay seres existiendo alli. Ellos lo llaman el Shide." Ella se fija la ortografía en un libro. Ella exhala audiblemente en el teléfono. "En Irlanda, están bastante en conocimiento del Shide.
"Pero es un poquito como dejar los ojos en blanco [NdelT:es la expresion más parecida que encontré];" (y ella dice que hace que sus ojos se den vuelta) ``the debasement of the Shide into Tinkerbell. Todo se ha diluido en eso.
Aunque ella dice que la espiritualidad se ha vuelto comercial, y aunque el sur se ha vuelto más como el norte, Amos retiene su fe.
``I believe in a lot of things,'' she says. ``I believe in queens, and I believe in transvestites. I believe in anything and everything.'' "Yo creo en muchas cosas," dice. "Yo creo en reinas, y creo en travestis. Yo creo en cualquier cosa y en todas las cosas."
QUERES IR?
Cuando: 8 p.m. Jueves
Donde: Auditorio War Memorial
Tickets: $22.50 at the Greensboro Coliseum box office or by phone: (800) 692-8499.
Illustration: COLOR PHOTO: Tori Amos
Lyrics: Me and a gun
All rights reserved. No part of this story may be sold, published or included in any information storage and retrieval system without the written permission of the publisher.
[N del T : A lo anterior no lo entiendo ;-) ....dice algo acerca de no poder reproducir el contenido del articulo sin permiso del editor...pero no lo entendi muy bien ;-) :-) ]
Posted by News & Record Online Copyright 1996, Greensboro News & Record, Inc.