RAINN
A veces oigo mi voz...
Queridos amigos,
Durante los ultimos dos años, he cantado "Me and a Gun" (yo y un revolver)
en cada concierto, como una forma de sanar el lugar dentro de mi que ha sido
herido, enfurecido, y enmudecido por la violencia.
Por muchos años, cerre un lugar dentro de mi que necesitaba enfurecerse,
llorar, hacer preguntas, y básicamente expresarse a si misma.
Cuando puse "Me and a Gun" en el disco hice una elección conciente de
no seguir siendo más una victima . Verán, yo todavía era una victima en mi
propia mente por una experiencia que había sucedido hacia mucho tiempo : Yo
todavía me seguía torturando.
Pasión, alegría y amor eran las cosas que yo sentía que ya no podría tener o que
no merecia más. He sido alentada por algunos sabios, que me enseñaron cómo
desarrollar herramientas internas dónde pudiera entender esos lugares
asustados en mi ser. Me llevó años tomar la decisión de lidiar con esto, pero
me estaba convirtiendo en una mujer acida y cuando yo era joven me veia como
a una mujer apasionada.
Yo dije, "Bueno, ella está muerta." y los sabios decian. "Es tu elección,
Tori, si queres traerla devuelta a la vida, vos podes. Ella solo ha estado
durmiendo sola, en una esquina muy oscura. Es tu elección y hay ayuda allí
afuera. "
Recibí una carta de una niña de 13 años que vive en Paris cuyo padrastro ha
estado molestandola durante años. Ella escribió: "Si hubiera sabido un
número de telefono que me hubiera podido ayudar, seguramente lo habría
discado". Asi que no podemos seguir siendo ciegos y sordos : No tenes que
poner ahora el mensaje con el número del telefono de ayuda. Quizás jamás lo
hagas, por diferentes razones. No se te va a culpar por ello. Pero, quiero
que nunca olvides que cada día alguien pierde su dignidad."
La sanación toma coraje y todos nosotros tenemos coraje, aunque tengamos que cavar
un poquito para encontrarlo.
Amor y apoyo,
- TORI AMOS
R.A.I.N.N. (Rape, Abuse & Incest National Network)
R.A.I.N.N. (Red Nacional de Violacion, Abuso e Incesto)
Podes llamar a R.A.I.N.N. al
si estás sufriendo y te gustaría tener ayuda.
Si te gustaría ayudarlos de alguna forma, su dirección de e-mail es
RAINNmail@aol.com
"Sometimes I hear my voice.. and it's been here"
"A veces oigo mi voz... y ha estado aqui"