Te has dado cuenta del hecho que ya te consideran una hermana
mayor para todas las pequeñas Tori Amos del mundo?
"Si, y tengo sentimientos desencontrados acerca de eso. Me gusta mucho cuando las chicas y las mujeres jovenes me ven y me escuchan, y piensan 'hey, que tipo independiente, sencilla y emancipada! Asi es como quiero ser: ella lo es, asi que se puede lograr.' Me doy cuenta de eso en las cartas de los fans que recibo. Creo que es fantástico cuando mi voz les ayuda a encontrar las suyas propias. Sus personalidades están todavía dormidas, y yo me siento como una princesa al despertarlos con un beso. Porque es acerca de sus voces. Cuando te pones aros en los pezones o en el pene cuando crees que es ..., o usas un tipo de jeans porque Lenny Kravitz lo hace, ok. Mientras hables. Esa también es la fuerza del 'New Age' o 'New Order' o como quiera que le quieras llamar a la nueva conciencia :los jovenes finalmente están buscando los valores dentro de ellos mismos; ellos no quieren al mundo exterior como referencia de sus actos y principios. Cuando todos los jovenes empiecen a escuchar su propia voz en vez de decir lo que los adultos dicen o lo que sea que la MTV dicte, este sería un mundo totalmente diferente. "Por otro lado, por ejemplo el mundo comercial ya ha encontrado el concepto 'Tori Amos hermana mayor'. Ellos piensan: "Aha! A través de la Amos-mujer podemos alcanzar a las chicas jovenes e independientes e influenciarlas!" Ellos quieren usar mi musica y mi personalidad - 'imágen' es una palabra tan sucia - como el caballo de Troya con el que pueden alcanzar los corazones, cabezas y billeteras de las chicas jovenes. En América ellos querían usar 'Silent all these years' para un comercial de cerveza. Que absurdo! Eso solo puede suceder en América! Es una canción muy sensible, pero así es que es: cuando ellos pueden embotellar algo en alcohol o sexo, ellos no lo dejaran yacer alli. Me toca bastante a mi, porque yo, más que otros, canto abiertamente sobre sexo. Toda la sutileza se pierde. Puedo cantar acerca del color de piel de mi amante en la mañana luego de que lo desperté con un regalo - intimo, y todo lo que sale en los medios es..." (hace el simbolo de metetelo en...)
Los artistas en otros generos musicales rapidamente forman grupos: R.E.M. se convierte en parte del clan de Neil Young, Soundgarden son amigos de Pearl Jam, Guns and Roses trata de amigarse con los Stones... pero vos no sos de ningún lado, pareces alguien que está por fuera.
"Yo pateo a la gente, y no me importa lo que hagan. No tengo que ser amiga de un muy conocido rockero para trabajarme. Yo no fuerzo contactos, y mi manager no tiene que arreglar esas así llamadas sesiones de zapadas, o hacer algo así. Pero recientemente conocí a Bjork, y ella es exactamente como yo veo a 'mi mejor amiga del futuro'. Ella es tan libre y llena de ideas salvajes y sin poses o falsas pretenciones. Tambien, ella no tiene este habito de rockero acalambrado para que despierte a todos los demonios en ella. Ella ve a la creatividad más amplia que eso. Una persona maravillosa. No la veo a ella como musico, tipo como al 'fenómeno Bjork'. "Tenía el mismo sentimiento acerca de Evan Dando de los Lemonheads. En mis canciones yo soy abierta, pero todavía estoy luchando contra toda clase de problemas. Bjork y Evan parecen haber pasado esa etapa. Sus trabajos son puro disfrute de la vida y apertura aniñada. He pensado mucho en eso ultimamente: por qué yo todavía estoy en el sotano arrastrandome enter las ratas, mietras que Bjork y Evan estan cocinando escaleras arriba? Y huele tan bien alli arriba... Todavía necesito lidiar con mis sentimientos cruzados de culpa religiosa y sexual. Y me gustaría ahora entrar el la cocina que está escaleras arriba...
Demostras total libertad en el disco y en la vida real; me pareces una de las mujeres más 'naturel', sin complejos, y sin poses o dudas que jamás conocí.
"Si! Bueno, lo bueno de ello es que nunca tube que trabajar por ello. Digo: no estudie para ello. Creo que eso es extraño: He hablado con gente que ha leído todos los libros de Jung y Freud y Shere Hite, y el Kamasutra y esas cosas, y cusrsos de 'desucbrase a si mismo', y ellos podrían explicar a fondo, pero ellos no lo sacaron fuera. Me fascinó como alguna gente puede ser tan inteligente y culturalmente educada, mientras que sus emociones son de la edad de piedra. Esta gente puede hablar de 'tu lado sombrio' por horas, y luego terminar con: ' yo no soy violento, pero si pienso que deberíamos matar a toda la gente violenta.'
"Tuve que luchar para reconquistar la energía primitiva que una vez poseí. Solo la tenía cuando tocaba el piano; en la vida normal ella fue suprimida por todos los principios cristianos de mi educación en la niñez.
"Mi padre es ministro, y la diferencia entre amor y lujuria me fué inculcada desde muy temprano. Mi abuela es el prototipo de una madre asexual que ha negado su odio toda la vida. Por un tiempo ese pareció ser mi destino: la abuela hacia parecer a Dios como un juez inexorable de corazón duro que me miraba severamente cuando yo me tocaba. Un tipo de voyeur. Pero ahora no puedo y no voy a vivir 'secamente', seca como mi abuela, que sacrificó toda tendencia a la sexualidad por la Virgen María. Yo estaba pensando en el sexo tan pronto como tuve 6. Yo mire en mi colección de discos, tenía dudas acerca de con quien sacrificar mi virginidad - David Bowie o Robert Plant? Ya tenía todo dilucidado.
Lo abiertas de tus letras a veces puede shockear, todo parece un poquito demasiado a corazón abierto, casi neurótico. Quizás no estemos acostumbrados a corazónes abiertos.
"Si, en las canciones de la mayoría los hombres son siempre potentes, las mujeres nunca tienen su período, las violaciones no existen y orgasmos vaginales o fingidos. Son canciones de muñecas Barbie, canciones sin vello púbico o genitales obvios. Mis canciones vienen más de mi vientre que de mi corazón. Sabés, hay gente que coje en las canciones de otra gente, pero nadie se mete en un embarazo no esperado. Yo canto: "Boy you best pray that I bleed real soon" (nene, mejor que reces para que yo sangre pronto). En otras canciones una violación - si alguien jamas la cantó - tiene un final felíz. En América algunas estaciones de radio no querían pasar 'Me and a Gun' porque era 'demasiado feminista' y 'demasiado realista'. yo canto: 'Yes, I wore a slinky red thing. Does that mean I should spread for you?' ('Si, usé una cosa roja ajustade. Significa eso que debería abrirme a tí?') Así es de la forma que es, si? 'pero señor juez, ella estaba haciendo dedo en minifalda!!' patrañas!"
Por un lado estás interesada en cosas como la hipnosis, meditación y psicoanálisis, pero pareces tan independiente que te puedo imaginar dando vuelta las tablas con el psiquiatra: luego de 10 minutos le estarías preguntando sus problemas al psiquiatra...
"Eso ya ha sucedido. haha. Bueno, yo tengo un radar bastante bueno para motivos ulteriores de estafadores. Asi que no busco gente que prediga el futuro en cada ciudad. Conozco a una vieja mujer an casa que es medium -- dependiente, asi no alguien que no busque publicidad o que quiera tu casa o tu primogénito como colateral - y yo le pido consejos a ella a veces. Ella llega inmediatemente al fondo de las cosas.
"Estoy fascinada por las cosas que están por sobre nosotros, pero no me siento obligada a llamarme una princesa del New Age. Pero cuando visité Avebury (un lugar arqueológico llamado Stonehedge), sentí una energía innegable. Tambien cuando estaba en Idstein visitando la Torre de las Brujas. Si, siento como si hubiese sido quemada como bruja en una vida pasada. Nada muy importante. Dicho sea de paso: las brujas no tienen nada que ver con hocus-pocus: las 'brujas' eran las curanderas, y los doctores veían competencia desleal en ellas. La persecución de las Brujas historicamente no fué más que una campaña de chismes.
En Cornflake Girl haces una diferencia entre 'Cornflake Girls' y 'Raisin Girls'. Cual es la diferencia?
Es como en 'Possessing the secret of joy', esa novela de Alice Walker: las cornflake girls son mojigatas, inconformistas y obedientes a la autoridad, donde las raisin girls son originales, testarudas y sexuales. Una cornflake girl es un pan blancom donde una raisin girl es un pan de integral. En perspectiva Americana las cornflake girls vienen de familias de red-necks del medio oeste y las raisin girls serían el producto de un circulo de amigos multi-racial de la gran ciudad. Es por supuesto como las generalizaciones anteriores, una foto en blanco y negor. Y toda la idea de chicas buenas y chicas malas es por supuesto realtiva. Por eso es que me gusta 'Taking Places', con el tarado sin hogar Eddie Murphy cuando temporariamente toma el lugar de un manager. Tanto depende en la forma en que vivas... debo admitir, de paso, que hace tiempo, yo hice el rol de pianista de bar en un aviso para cornflakes (copos de maíz). Yo me halague con el pensamiento de que era el caballo de Troya allí : una raisin girl entre cornflake girls.
Cuando tomas la diferencia de la musica popular, yu y Madonna son ambas 'raisin girls', pero las dos tienen poco en común. Digo, yo imaginaría que tu libro de la mesita del café acerca de 'Sexo' sería más original que el de ella...
"haha, Sabés lo que pensé de ese libro? Madonna nunca pareció divertirse mucho en ninguna página del libro. Buen sexo te hubiera dado una gran y felíz sonrisa en la cara, no te parece? Pero todo era tan serio con ella, tan frio, tan calculado. OK, habían algunas fotografías atrevidas en el, cuandoo defines 'atrevidas' como algo con esposas y pezones con aros... haha. Pero pienso que 'atrevida' sería : fotos en las que vieras lujuria o gozo, en la que pudieras leer en la cara de alguien una expresión de acabo-de-tener-un-orgasmo-y-ya-estoy-rogando-por-el-proximo. Madonna no entiende 'el concepto del mango jugoso'.
El qué?
'El concepto del mango jugoso', repite Amos. Ella toma una naranja - no se encuentra un mango tan facilmente - lo muerde repetidamente, hasta que el jugo gotea por su mandibula y garganta.
"Madonna es como el lado sombrío de la Virgen María, y como tal la aprecio. Las chicas criadas ctristianas todavía tienen esa idea totalmente asexual de María. OK, María tuvo un hijo con José, pero nunca se menciona que haya disfrutado el hecho, o si tuvo placer de cualquier forma de sexo. No hay mangos jugosos en la bibila. haha. La importancia de Madonna es que ella usó su energía para sexualizarla, que ella le mostró a sus fans que ellos también podían verse así - como seres sexuales. Solo temo que Madonna se haya hecho adicata a la conmoción que causo en el mundo exterior, que se haya escandalizado internamente, y que ya no obtenga más placer de ello. Solo orgullo y poder y un sentido de superioridad, pero no placer. Tendría que comer más mangos...Eee, ahora yo quiero uno...
escrita en ingles por Marcel F G Rijs
traducida al español.. laura damico