| So I run faster (PT) | so I run again | |
| I have the antichrist in the kitchen (SATY) | so I don't see my antichrist | |
| Yes my loyalties turned like my ankle (PT) | I doubt about that weak loyalty | |
| Cause sometimes I said sometimes I hear my voice and it's been HERE silent all these years (SATY) | even without speaking I hear my voice | |
| And castles are burning in my heart (G) | and churches are burning in my heart | |
| Let me take a deep breath babe, if you need me, me and neil'll be hangin' out with the DREAM KING (TiYH) | I take a deep breath and I say goodbye | |
| Figures that my COURAGE would choose to sell out now (C) | goodbye to this imposter within | |
| So you can make me cum that doesn't make you Jesus (PT) | yes, you can make me confess, but that doesn't make you a saviour | |
| And in the doorway they stay; And laugh as violins fill with water; Screams from the BLUEBELLS can't make them go away (G) | in the portal, they'll wait and they'll laugh ;violins tuned with alcohol;bells screaming two by two. | |
| Your MOTHER shows up in a nasty dress (SATY) | your mother's hat makes me see | |
| Your eyes focus on my funny lip shape (SATY) | your two eyes on my upper lip | |
I found some lyrics on this particular song, "Brindis en Blanco" (released in 1996) to be very similar to Tori's and the music is very much like Precious Things. There are plenty of sites on the web from where you can hear a soundclip from Tori's song if you are not familiar with it. Unfortunately I do not have a link to Virjinia's song. As I don't have permission to use neither of the pictures I have scanned. I am sure Tori won't mind. If someone thinks Virjinia would mind me using hers, please let me know and I'll take it down asap.
| así que corro más rápido (PT) | así que vuelvo a correr | |
| tengo el anticristo en la cocina (SATY) | para no ver a mi anticirsto | |
| si mis lealtades se torcieron como mi tobillo (PT) | dudo de esa lealtad tan débil que | |
| a veces escucho mi voz mi voz y ha estado AQUI silenciosa todos estos años (SATY) | aún sin hablar oigo mi voz | |
| y arden castillos en mi corazón (G) | y arden iglesias en mi corazón | |
| dejame respirar hondo, si me necesitaras, yo y Neil vamos a andar con el REY DE LOS SUEÑOS (TiYH) | respiro hondo y digo adios | |
| mi CORAJE eligiera venderse ahora (C) | adios a esta impostora interior | |
| así que me podes hacer acabar, eso no te hace Jesus (PT) | si, puedes hacerme confesar, pero eso no te hace un salvador | |
| y en el portal permanecen; y rien mientras los violines se llenan de agua; los gritos de las campanillas no pueden echarlos (G) | en el umbral, esperarán y se reirán violines afinados con alcohol, gritan campanas de dos en dos | |
| tu MADRE se aparece en un sucio vestido (SATY) | el sombrero de tu madre me hace ver | |
| tus ojos enfocan la graciosa forma de mis labios (SATY) | tus dos ojos en mi labio superior | |
Me parece que algunas de las letras de "Brindis en Blanco" (editada en 1996) son muy similares a las de Tori y la música es muy parecida a Precious Things. Si no la conoces, hay muchas páginas en la web de donde escuchar un clip de esta canción de Tori. Lamento no tener un link a la canción de Virjinia. Tampoco tengo permiso para utilizar ninguna de las fotos escaneadas. Estoy segura que a Tori no le molestaría. Si alguien piensa que a Virjinia le molestaría que use la suya, por favor aviseme y la quitaré a la brevedad.