QUỶ HIỆN HÌNH
Đất nước trôi vào thời mạt pháp
Đời thảm từ khi quỷ hiện hình
Một thằng ăn cắp xưng là Bác
Chí ngu mà mạo nhận Chí Minh
Tất Thành cù bơ trốn qua Pháp
Xin học trường Tây để kiếm bạc
Bị sút ra biên, bợ đít Nga
Học nghề mật vụ, nghề gian ác
Nguyễn, về Thái Lan rồi Trung Quốc
Tên mới bây giờ: Nguyễn Ái Quốc
Chỉ điểm cho Tây diệt cụ Phan
Quốc tìm về nước để... bán nước
Nguyễn lại đổi tên: Hồ Chí Minh
Ló mồi Cộng Sản, đuôi chằn tinh
Cướp công kháng chiến nhe nanh vuốt
Đời thảm từ khi quỷ hiện hình
Tội phạm lừng danh thiên cổ ấy
Bao năm phá nát quê hương mình
Một bầy thi nô toàn mất dạy
Ra sức hoan hô Bác tận tình
Bác chiếm miền Nam bằng máu lạnh
Bằng trò bịp bợm, thói lưu manh
Mồ oan trải suốt Trường Sơn đấy
Mấy triệu dân ta chết đoạn đành
Bác ngỏm cù đèo chưa kịp thấy
Ba miền đất nước bỗng điêu linh
Con tàu thống nhất te tua chạy
Trên cánh đồng xương, trên máu tanh
Kế thừa di chúc tên vô lại
Một lũ già ngu toàn báo hại
Rút ruột quê hương thêm xác xơ
Đói nghèo ở cuối thang nhân loại
Mác-Xít đã dưới mồ lãng quên
Chúng còn thờ cúng như tổ tiên
Vua quan Cộng Sản hơn phong thực
Đỉnh ác, đỉnh ngu, tột đỉnh hèn
Đời thảm từ khi quỷ hiện hình
Nghĩ thương cho quê, thương cho mình
Xương tàn há gửi trong mồ tuyết
Quốc tổ bao giờ mới hiển linh?
maubinh
MB/TKG/10
Human-Devil
The country is on the verge of doomsday
People has suffered since Devil appeared in the form of human
A thief called himself Uncle of State
Absolute ignorance dubbed itself Absolute Intelligence
Tat Thanh (1) vagabondly sneaked his way to France
Got into French school so he could make a living
Kicked out of that country, he ventured to be a Russian servant
A secret agent doing criminal acts and killings
He was sent to Thailand and China
Nguyen Ai Quoc, a new name and biođata
Informed the French to arrest Sr. Phan
The name, a patriotic meaning, a disguise of a true traitor
Then again, from Nguyen he became Ho Chi Minh
Revealed himself a communist, a goblin
Fraudulently claimed credit for the Resistance success
People has suffered since Devil appeaered in the form of human
His well-known crimes will be long remembered
He who brought about the country’s disasters
Yet, a gang of damned servant-poets
Have wholeheartedly made their Uncle flattered
Colđbloodly he invaded South Vietnam
By illegal tricks of a cheap swindler
Too many unjust deaths on Truong Son Mountain
Besides millions of innnocents, thanks to his ego
He didn't live to see what happens now
Three parts of the country have been going down
The unification train is limping on its tract
Along blood stenches and skeleton mounds
His rule was to passed to a scoundrel
And stpid lietanants who harm the people
Blindly steal all the country’s resources
Making it the poorest in the world
Marxism had long been dead
They still worship it as ancestors
Communist king and mandarins are worse than feudalists, colonialists
Cruelest, most stupid, most inferior
People has suffered since Devil appeared in the form of human
What's a pity for our homsland
Under a snow covered grave, wéll rest
When would our nation's founders stop the decadence
English version by Ngo Dinh Chuong
(1) Nguyen Tat Thanh, one of many AKAs of Ho Chi
Minh, leader of North VN.Other AKAs are Nguyen Ai
Quoc, Mr Wong. Actually, he was born Nguyen Sinh Cung,
5/19/1890, Nghe An, Central VN
(2) Sr. Phan Boi Chau, AKA of Phan Van San, born
1867, Nghe An, Central VN.He goal was to organize a
resistance against the French colonialists and to
restore a royal government under Prince Cuong
De.Prince Cuong De and he made their ways to Japan to
appeal for its support. He then moved to Thailand and
China where he was arrested by the French after Ho Chi
Minh informed them his identity. He was tried at Ha Noi
in 1925 for rebellion and placed under house
detention in Hue. He died in 1940.
ndc
http://anthonyha.gotdns.com/hhc/dichmaubinh/mbchuyendich.htm