Glosario de términios técnicos
Fecha: Mayo de 1995.
Traducido y adaptado al español por Luis David Merino
---------------------------------------------------------------------------
.
ABCESO - acumulación de pus circuscrita que se presenta en infectiones
localizadas; y que está asociada con destrucción de tejidos y con
hinchazón.
ACARO - animal minúsculo rela con las arañas, por lo general con cuerpo
transparente o semitransparente; puede ser parásito del hombre y de los
animales domésticos.
ACICLOVIR - nucleósido de purina acíclico sintético con actividad anírica,
selectiva contra el virus del herpes simple y otros.
ACIDO RETINOICO - ácido obtenido por oxidación del radical de la vitamina A
(retinol) en aldehído y después en carboxilo. El que se emplea como
queratolítico tópico.
ACTG - acrónimo en inglés para el grupo de Pruebas Clínicas para el SIDA.
Estos 52 centros médicos evalúan tratamientos para el VIH e infecciones
asociadas al VIH; los estudios ACTG son patrocinados por el Instituto
Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas (NIAID).
ADENOMA - una neoplasia generalmente benigna de tejido epitelial en el cual
las células tumorales forman glándulas o estructuras seudoglandulares en el
estroma.
ADJUTOR - droga o substancia que intensifica la efectividad de otra droga o
substancia.
AFTA - pequeña úlcera, de tipo oval o redondeado, cubierta por un exudado
grisáseo y rodeada de un halo rojizo.
ALEATORIA/O - incierto; se dice de lo que depende de la suerte o el azar
durante la administración.
ALFA-INTERFERON - 1 de 3 clases principales de interferón que el cuerpo
produce como respuesta a infecciones virales. Entre personas VIH positivas
los niveles elevados de "ácido lábil" (inestable) de alfa interferón
podrían indicar progresión de la enfermedad. El Alfa interferón de
ingeniería genética es un tratamiento para la KS aprobrado por la FDA,
verrugas anales y hepatitis B. La droga está siendo estudiada en baja
dosificación y en combinación como terápia antiVIH.
ALT - transaminasa de alalina/ aminotransferasa: enzima producida por el
hígado. Elevaciones anormales de ALT a menudo acompañan enfermedades del
hígado, como la hepatitis. El término ALT es el que se utiliza en la
acutalidad al igua que SGPT, el otro nombre de la enzima.
AMINOACIDO - ácido orgánico en el cual uno de los átomos de hidrógeno CH ha
sido reemplazado por NH2.
ANALOGO - semejante desde el punto de vista funcional, pero de origen o
estructura diferente.
ANALOGO NUCLEOSIDO - clase de compuestos sintéticos. Algunos de estos
compuestos como el AZT, ddC y ddI, suprimen la multiplicación del VIH al
interferir con la polimerasa (transcriptasa reversa) ADN dependiente del
ARN VIH, previniendo así la expransión de la cadena de ADN viral.
ANEMIA - toda condición en la cual el número de glóbulos rojos por mm3, la
cantidad de hemoglobulina y el volúmen de glóbulos por cada 100 ml de
sangre son inferiores a lo normal. Una consecuencia común del tratamiento
con AZT.
ANERGIA - ausencia demostrable de la reacción de sensibilización a las
sustancias que deberían ser antigénicas (inmunológicas, alérgicas) en la
mayoría de las personas.
ANOREXIA - disminución del apetito; aversión a la comida.
ANTICUERPO - immunoglubolina (proteína) secretada por los linfocitos del
sistema inmunológico en el plasma. La producción de anticuerpos se unen a
los antígenos y los neutralizan o destruyen. La reacción de antígeno y
anticuerpo forma la base de la inmunidad hu (no celular). Los anticuerpos
se clasifican según su modo de acción.
ANTIGENO - cualquier substancia con la facultad, en circunstancias
propicias, de producir una respuesta inmunológica específica.
ANTIGENO p24 - componente proteínico de la masa central del VIH. La prueba
para detectar el p24 mide la cantidad de proteína viral presente en la
sangre y otros fluídos corporales. Un resultado positivo sugiere la
multiplicación activa del VIH.
ANTIVIRAL - sustancia o fármaco que suprime la reproducción de un virus.
APOPTOSIS - desaparición celular mediante la fragmentación en partículas
rodeadas por membranas, que son fagocitadas por otras células.
APROBACION ACELERADA - término que denomina los procedimientos actuales
para la aprobación oficial del gobierno de los EEUU de un fármaco, en el
cual se ha recortado el proceso burocrático.
ASINTOMATICO/A - que no muestra síntomas o que no los causa.
AST - transaminasa de aspartato aminotransferasa: enzima producida por el
hígado. Elevaciones anormales de AST a menudo acompañan enfermedades del
hígado, como la hepatitis. El término AST es el que se utiliza en la
actualidad al igual que SGOT, el otro nombre de la enzima.
ATENUACION - disminución de la virulencia de una cepa de un organismo.
AUTOINMUNIDAD - situación caracterizada por una respuesta in humoral o
celular específica contra elementos tisulares del propio organismo
(autoantígenos).
BACTERIA - en general, cualquiera de los microorganísmos procariótidos
unicelulares que suelen multiplicarse por división celular (fusión) y cuya
célula está contenida en una cápsula característica. Pueden ser móviles,
parásitas y patógenas; estas últimas causan enfermedades en vegetales o
animales.
BASAL - perteneciente o cerca de una base; original, inicial.
BETA CAROTENO - una forma de caroteno, precursor de la vitamina A; pigmento
anaranjado hallado en animales herbíveros, frutas y vegetales amarillos o
verdes oscuros. Puede tener efectos beneficiosos sobre el sistema
inmunológico.
BETA 2 MICROGLOBULINA - una proteína encontrada en la sangre. Las
cantidades más elevadas de lo normal indican que el VIH se está
multiplicando.
BIODISPONIBILIDAD - la disponibilidad fisiológica de una cantidad
detrminada de un fármaco, a diferencia de su potencia química.
BIOPSIA - proceso de extracción de muestras de tejido en pacientes vivos
para su exámen diagnóstico.
BLASTOGENICO - originado en el gérmen o célula germinativa.
"BUYERS CLUB" (Club de Compradores/Consumidores) - organización "informal"
sin fines lucrativos que suministra varias drogas o substancias utilizadas
para combatir el VIH/SIDA y otras enfermedades por medio de distribución al
costo de vitaminas, aminoácidos, hierbas y medicamentos aprobados para su
uso en otros países, pero no en los EEUU.
CARBOHIDRATO - compuesto de carbono, hidrógeno y oxígeno en la proporción
de estos últimos para formar agua.
CARCINOMA - neoplasia maligna constituida por células epiteliales, que
tiende a infiltrar los tejidos adyacentes y origina metástasis.
CARCINOGENESIS - formación de carcinoma.
CARDIAS - (1)orificio cardiaco; (2) parte del estómago que rodea la unión
gastroesofágica y que contiene glándulas cardiacas, pero carece de células
ácidas y de pepsina.
CAT (Computerized Axial Tomography) SCAN - Tomografía axial computarizada -
prueba radiológica.
CATETER - instrumento tubular para hacer entrar o salir líquido de una
cavidad corporal.
CEPA - población de microorganismos que poseen un conjunto de
características definidas.
CERVICAL - relativo al cuello o al cérvix, en cualquier sentido.
CHANCRO - ulcera o lesión primaria que se forma en el sitio de entrada (o
de salida) de un microorganismo que causa enfermedad.
CIRS (Complejo relacionado con el SIDA) - conjunto de síntomas menores o
menos severos relacionados con la enfermedad VIH.
CISTEINA - aminoácido que contiene azufre, producido por hidrólisis
(disolución) enzimática o acídica de proteínas. Se oxida fácilmente en
cistina, a veces se presenta en la orina y tiene propiedades limitadas de
detoxificación.
CITOLISIS - disolución o destruccion de células.
CITOLOGIA - biología celular.
CITOMEGALOVIRUS (CMV) - cualquier miembro de un grupo de herpesvirus muy
específicos de huésped que infectan al hombre, monos o roedores. Pueden
causar una amplia variedad de síntomas clínicos.
CITOPENIA - deficiencia de los elementos celulares de la sangre.
CITOPATICO - perteneciente o relativo a cambios patológicos en las células
o caracterizado por ellos.
CITOQUINA - término genérico para proteínas que no son anticuerpos
liberadas por una población celular.
CITOSINA - base oxiamino-pirimidina, componente del ácido nucléico.
Proteína soluble segregada por varias células que sirven como mensajeros
químicos para otras células.
CITOTOXICO - capaz de producir una reacción tóxica (venenosa) específica en
las células.
CODON - secuencia de 3 nucleótidos en una cadena de DNA o RNA que
suministra información genética codificada para un aminoácido específico.
COFACTOR - elemento o principio, como una coenzima, que debe unirse con
otro para funcionar; substancia, microorganísmo o factor ambiental que
activa o refuerza la actividad de otra entidad como la de un agente
causante de enfermedad. Algunos posibles cofactores en el SIDA son los
herpesvirus, parásitos, microplasma (una bacteria) y retrovirus no VIH.
COLANGIOPATIA - enfermedad del sistema biliar.
COLESTEROL - el esteroide más abundante que se encuentra en los tejidos
animales; desempeña un papel importante en la patogenia de la formación de
las ateromas en las arterias.
COLON - división del intestino grueso que se extiende de ceco al recto.
COLPOSCOPIA - exámen de vagina y cuello uterino por medio de un endoscopio.
CONGENITO - que existe al nacer; se refiere a ciertos reasgos mentales y
físicos, peculiaridades, malformaciones, enfermedades.
CONSUNCION - extenuación del cuerpo; acción y efecto de consumirse.
CONTRACEPTIVO - que disminuye la probabilidad de concepción o la impide.
CORTICOSTEROIDE - cualquiera de un número de substancias esteroides
obtenidas de la corteza de la glándula adrenal o fabricada sintéticamente.
Las drogas corticosteroides son inmunosupresivas y las personas con VIH
deben tener cuidado de no tomarlas por más de un par de semanas. Los
esteroides son adjutores efectivos con el tratamiento de uso general para
PCP moderada o grave, pero no son recomendados para uso en casos leves.
CRIOTERAPIA - uso de nitrógeno líquido para congelar y destruir una lesión
anormal; a veces utilizada para inducir la formación de cicatrices para
prevenir la propagación de una condición (por ej: retinitis CMV).
CULEBRILLA (Shingles, Herpes Zoster) - condición de piel caracterizada por
ampollas dolorosas en distribución lineal en un lado del cuerpo que
generalmente secan y cicatrizan espontáneamente dejando leves marcas.
Conocida en inglés como "shingles", es causada por la reactivación de una
infección previa con el virus de varicela zoster el cual causa la varicela.
La culebrilla podría ser una indicación de la progresión del VIH. El
tratamiento temprano con aciclovir generalmente ayuda a controlar la
propatación de las lesiones y acelera el secado y cicatrización. La
culebrilla puede recurrir entre personas inmunocomprometidas..
CUTANEO - referente a la piel; dermal; dérmico.
DEMENCIA - deterioro mental general debido a factores orgánicos o
psicológicos; se caracteriza por desorientación, alteración de la memoria,
del raciocinio y del intelecto, y afecto labial y superficial.
DIFENENDRINAMINA - antihistamínico que se presenta en forma de polvo blanco
cristalino; se emplea en el tratamiento sintomático de manifestaciones
alérgicas y también por sus efectos sedantes, antieméticos, contra la tos,
anestésicos locales y anticolinérgicos (antiespasmódicos); se administra
por vía oral, intramuscular e intravenosa.
DIFTERIA - enfermedad infecciosa aguda originada por cepas toxigénicas de
Corneyebacterium diptheria. Se transmite por contacto con una persona
infectada o con el vector de la enfermedad.
DISPLASIA - anomalía de desarrollo; en patología, alteración de la forma,
dimensiones y organización de las células adultas.
DOBLE CIEGO - método de investigación médica en el cual el sujeto y el
investigador descocen el tratamiento, si lo hay, que está recibiendo el
sujeto. Al final del experimento, se revela el "código" y la información es
analizada con respecto a los varios tratamientos utilizados. Este método
pretende eliminar los prejuicios del observador y del sujeto.
ECCEMA - dermatitis papulovesicumar pruítica que se presenta como reacción
a muchos agentes endógenos y exógenos.
EFECTOS SECUNDARIOS - resultado de una acción; reacción que se agrega o
sobrepasa los efectos de un medicamento.
ELISA/WESTERN BLOT - exámenes de sangre desarrollados para detectar los
anticuerpos al VIH después de la infección.
ENCEFALITIS - inflamación del encéfalo.
ENDOCRINAL - perteneciente a la secreción interna de una glándula.
ENZIMA - una proteína secretada por las células, que actúa como catalizador
para inducir cambios químicos en otras sustancias.
EOSINOFILO/A - dícese de cualquier estructura, célula o elemento
histológico que se tiáe fácilmente por eosina.
EPIDERMIS - capa más extensa no vascular de la piel.
EPITELIO - tipo básico de tejido corporal que cubre las superficies
internas y externas del cuerpo (piel), incluyendo cavidades, ductos y
vasos.
EPITELIOMA - neoplasia de origen epitelial que puede ser benigna o maligna.
Término aplicado en general, pero incorrectamente al carcinoma.
ERITROCITO - glóbulo rojo, componente de la sangre responsable de
transportar oxigeno a los tejidos.
ERITRODERMA - enrojecimiento anormal de la piel.
ERITROPOYESIS - producción de eritrocitos.
ERITROPOYETINA - hormona glucoproteínica segregada principalmente por los
riáones en los adultos y el hígado en el feto; actúa sobre las células
madre de la médula ósea y estimula la producción de eritrocitos.
ESCLEROTERAPIA - tratamiento que envuelve la inyección de una solución
dentro de los tejidos o vasos, la cual ocasiona que estos se endurezcan.
ESOFAGITIS - inflamación del esófago (tracto que se extiende de la faringe
al estómago).
ESTEROIDE - familia numerosa de sustancias químicas que incluye muchas
hormonas, vitamínas, componentes corporales y fármacos.
ESTAFILOCOCO - tipo de bacteria que puede causar diversas infecciones.
EXSANGUINACION - hemorragia, pérdida sangre.
FACTOR DE NECROSIS TUMORAL (FNT) - linfocina producida por los macrófagos,
capaz de producir in vivo necrosis hemorrágica de ciertas células
tumorales, pero sin afectar a las células normales.
FARMACOCINETICO - actividad que efectúan los fármacos en el cuerpo durante
cierto período.
FASE I/II/III, ESTUDIOS y PRUEBA - Fase I: el primer paso para hacer
pruebas en humanos. Diseñado para evaluar la toxicidad de una droga a
distintos niveles de dosificación en un grupo pequeño de voluntarios. Fase
II: segunda etapa en la evaluación de una droga en seres humanos. Diseñado
para evaluar la efectividad de la droga incluyendo un mayor número de
participantes que en los estudios de la fase I. La fase II procede sólo
cuando 1 ó más estudios Fase I demuestran que la toxicidad de la droga es
aceptable dentro de una escala de dosificaciones determinadas. Fase III
Prueba Clínica: expansión de los estudios Fase II incluyendo hasta 3000
participantes; diseñada para corroborar la información reunida durante las
Fases I y II; esta prueba también compara a la droga en estudio con otros
agentes o con un placebo, sola o en combinación.
FDA - Administración de los Alimentos y Fármacos de los EEUU; la agencia
del gobierno federal responsable de la regulación del desarrollo y el
empleo de los fármacos.
FOLATO - sal de ácido fólico; actúa como coenzima promotora de la
transferencia de un carbono; presente en los alimentos naturales,
incluyendo células de los mamíferos.
FOLICULO - saco, depresión o cavidad semejante a una bolsa; nombre
anticuado de un nódulo linfático.
FOTOSINTESIS - unión o integración de sustancias químicas bajo la
influencia de la luz.
FUNDUSCOPIA - exámen del interior del ojo con un instrumento que permite
que el examinador vea el interior del globo ocular de la pupila.
GANGLIOS - un agregado de cuerpos de células nerviosas situado en el
sistema nervioso periférico.
GASTROINTESTINAL (GI)- perteneciente o relativo al estómago y los
intestínos.
GEN - segmento de una molécula de DNA que contiene toda la información
necesaria para la síntesis de un producto, incluyendo tanto secuencias
codificadas como no codificadas.
GESTACION - embarazo. Hay variaciones considerables entre las especies y
variaciones individuales en la duración del período de gestación.
GINECOLOGIA - rama de la medicina que se ocupa de las enfermedades propias
de las mujeres.
GLANDULA - agregación de células especializadas para secretar materiales no
relacionados con sus necesidades metabólicas ordinarias.
GLOBULO - masa o cuerpo esférico pequeño; célula sanguínea.
GLUCOSA - azúcar de la sangre.
GLUTATION - agente de reducción de oxidación necesario para la producción
de energía celular. Se han reportado niveles bajos de glutatión entre
personas con VIH, y reportes de supresión in vitro del VIH asociada al
glutatión.
GONADOTROPICO - que promueve el crecimiento y/o la formación de las
gónadas.
GRANULOCITOPENIA - agranulocitosis; conjunto de síntomas caracterizados por
la disminución notable del número de granulocitos y por lesiones en
garganta y otras mucosas, del aparato gastrointestinal y de la piel.
HEMATOCRITO - aparato centrifugador que separa los glóbulos y el plasma
sangíneo; volúmen en porcentaje de los eritrocitos de la sangre entera.
HEPATITIS - inflamación del hígado; habitualmente por una infección viral,
pero a veces por agentes tóxicos.
HERPES SIMPLE (HSV) - grupo de infecciones agudas causadas por el virus del
herpes simple tipo 1 ó 2.
HIPERICINA - substancia química que en estudios de laboratorio inhibe la
multiplicación y propagación del VIH de célula a célula; es hallada en
bajas concentraciones en la planta de San Juan Wort. Las pruebas clínicas
de hipericina para tratamiento del VIH se llevan a cabo utilizando una
versión sintética y un exztracto de alta concentración de la planta; el
efecto secundario severo es la fotosensitividad (sensitivo a la luz).
HIPERPIGMENTACION - pigmentación anormalmente aumentada.
HIPERVITAMINOSIS - un trastorno que es el resultado de la ingestión de una
cantidad excesiva de un preparado vitamínico.
HIPOGLICEMIA - una concentración anormalmente baja de glucosa en la sangre
circulante.
HIPOTALAMO - la región vitrointerna del diencéfalo que forma las paredes
del tercer ventrículo.
HISTOLOGICO - perteneciente a la histología, la ciencia que estudia la
ultraestructura de las células, los tejidos y los organos en relación a su
función.
"HLA" - abreviación en inglés para Antígenos de Linfocitos Humanos.
HOLISTICO - que considera al hombre como un todo funcional.
HOMEOPATIA - sistema terapéutico que consiste en administrar al paciente
dosis infinitesimales de drogas que, en un sujeto sano y en dosis mayores
producirían los mismos síntomas de la enfermedad tratada.
HORMONA - sustancia química regulatoria que se forma en una parte del
cuerpo y es transportada por la sangre a otra, en la cual señala la
coordinación de funciones celulares.
ICTERICIA - coloración amarilla de la piel y la conjuntiva de los ojos
causada por una elevación de los pigmentos biliares asociados con la
enfermedad del hígado (hepatitis), vesícula biliar o destrucción excesiva
de glóbulos rojos de la sangre.
IMAGEN DE RESONANCIA MAGNETICA ("MRI") - método extremadamente sensitivo
para observar los tejidos suaves dentro del cuerpo.
INDUCCION - el inicio de una terapia particular.
INFUSION - proceso de administrar sustancias a un paciente por inyección a
una vena.
INHIBIDOR - en medicina se refiere a drogas, químicos, substancias que
bloquean una actividad biológica.
INMUNOMODULADOR - sustancia que modifica las funciones inmunológicas;
generalmente se utiliza este término para identificar las sustancias que
aumentan las funciones inmunológicas.
INTERFERON - cualquier elemento de una familia de glocoproteínas que
ejercen una actividad antivírica no específica del virus. También tienen
funciones de inmunoregulación.
INTERLEUQUINA - término genérico que designa un conjunto de factores
protéicos producidos por los macrófagos y los linfocitos T en respuesta a
un estímulo antigénico y mitógeno y que afecta en primer lugar a los
linfocitos T.
INTRALESIONAL - que ocurre en o se introduce directamente a una lesión
localizada.
INTRATECAL - que ocurre dentro de una túnica (membranas u otras estructuras
que cubren una parte del cuerpo u órgano); también en inyección; inyección
dentro de la túnica que cubre el cerebro.
INTRAVENOSO/A (I.V.)- situado o que ocurre dentro de una vena. Un
medicamento intravenoso es inyectado directamente dentro de una vena.
IN VITRO - que ocurre en un ambiente artificial, así como en un tubo de
ensayo o en cultivos.
IN VIVO - que ocurre dentro de un ambiente natural, así como en el cuerpo
humano.
LARVA - dícese del organismo en forma de gusano, de cuerpo blando,
correspondiente a la etapa larvaria de un insecto.
LASER - dispositivo que transforma la luz de diversas frecuencias en un haz
extremadamente intenso, pequeño y casi no divergente de radiación
monocromática en la región visible, con todas las ondas en fase. Con él es
posible utilizar un calor y fuerza inmensas cuando se enfoca a corta
distancia. Se emplea como instrumento en procedimientos quirúrgicos, para
diagnóstico y en estudios fisiológicos.
LATENTE - que existe en potencia, pero no se manifiesta.
LESION - cualquier cambio anormal en un tejido causado por enfermedad o un
daño.
LEUCOPLACIA PILOSA - lesión blanca que aparece en la mucosa bucal de las
personas inmunocomprometidas, especialmente en las personas VIH positivas.
La lesión es elevada, con una superficie corrugada o "pilosa" debido a
proyecciones de queratina.
LINFADENOPATIA - cualquier proceso patológico que afecte a uno o a varios
nódulos linfáticos.
LINFATICO - relativo a la linfa, a un canal vascular que conduce linfa o a
un nódulo linfático.
LINFOCITO - tipo de glóbulo blanco de la sangre. Las células T auxiliares
(CD4) y T citotóxicos (CD8) son tipos de linfocito.
LINFODENOPATIA - inflamación crónica de los nódulos linfáticos.
LINFOIDE - semejante a la linfa o al tejido lifático, o relativo al sistema
lifático.
LINFOMA - trastorno neoplásico del tejido linfoide.
LIPIDO - indica aquellas sustancias extraídas de células animales o
vegetales por solventes no polares o "grasos".
LISADO - material formado por lisis de células.
MACROFAGO - glóbulo blanco removedor de gran tamaño que ingiere células
degeneradas, tejido sanguíneo y partículas extrañas y secreta proteínas
mensajeras (monocinas) implicadas en reacciones inflamatorias, activación
de linfocitos y reacciones agudas del sistema inmunológico.
MACULA - el área central de color amarillo en la retina que carece de vasos
sanguíneos. Es el área más sensitiva de la retina y es responsable de
alimentarla.
MALABSORBACION - absorción gastrointestinal imperfecta.
MEMBRANAS - término de la nomenclatura anatómica para referirse a una capa
delgada de tejido que cubre una superficie, reviste una cavidad o divide un
espacio u órgano.
MENINGITIS - inflamación de las meninges.
MENSTRUACION - descarga edométrica cíclica de un líquido sanguinolento por
el útero durante el período catamenial.
MIALGIA - dolor muscular.
MICOPLASMA - bacteria de la clase Mollicutes.
MICOTICO - referente a un hongo.
MIELOPATIA - término general que indica alteraciones funcionales, cambios
patológicos o ambas cosas en la médula espinal; el término se emplea a
menudo para designar lesiones no específicas, en contraste con las lesiones
inflamatorias (mielitis).
MIOPATIA - cualquier estado anormal o enfermedad de los tejidos musculares.
MITOCONDRIA - dícese de cada uno de los componentes pequeños esféricos que
se encuentran en el citoplasma de las células.
MODULACION - capacidad normal de adaptabilidad celular de la célula a su
ambiente.
MODULADOR - inductor específico que pone de manifiesto las características
peculiares de una región definida.
MOLECULA - masa de materia extraordinariamente pequeña; combinación de dos
o más átomos que forman una substancia química específica.
MOLIBDENO - elemento metálico duro y de color blanco plateado; esencial en
indicios, componente de las enzimas oxidasa de xantina, aldehído y
reductasa del nitrato.
MONOCITO - leucocito fagocítico mononuclear, con un núcleo ovoide o en
forma de riáón, que contiene cromatina lineal acordonada. Los monocitos son
transportados a los tejidos, donde se convierten en macrófagos.
MONOCLONAL - derivado de una sola célula; perteneciente o relativo a un
solo clono.
MONONUCLEAR - que tiene un solo núcleo, en especial un monocito de sangre o
de los tejidos.
MONONUCLEOSIS - presencia de un número anormalmente grande de leucitos
mononucleares en la sangre circulante, especialmente formas que no son
normales.
MORBILIDAD - cualidad de estar enfermo o de ser mórbido. (2) Proporción de
enfermos; proporción entre enfermos y saludables de una comunidad.
MRI - ver Imagen de Resonancia Magnetica
MUCUSA - capa húmeda de tejido.
MUTAGENICIDAD - capacidad de inducir mutaciones genéticas.
NEOPLASIA - la multiplicación progresiva de células en condiciones que no
permitirían, o que detendrían la multiplicación de las células normales.
NEOPLASICO - relativo a la neoplasia: multiplicación progresiva de células
bajo condiciones que no producirían, o no interrumpirían la multiplicación
de las células normales
NEURALGIA - dolor paraxístico que se extiende por la trayectoria de uno o
más nervios. Se distinguen muchas variedades, según la parte afectada o la
causa.
NEUROLOGICO/A - perteneciente o relativo a la neurología o al sistema
nervioso.
NIAID - acrónimo en inglés para el Instituto Nacional de Alergias y
Enfermedades Infecciosas. Uno de los varios Institutos Nacionales de la
Salud ("NIH") los cuales son parte del Servicio de Salud Pública del
gobierno federal de los EEUU. NIAID es responsable del programa nacional de
investigación sobre el SIDA patrocinado por el gobierno federal.
NIH - acrónimo en inglés para los Institutos Nacionales de la Salud, parte
del Servicio de Salud Pública del gobierno federal de los EEUU. (ver
NIAID).
NEONATAL - perteneciente al recien nacido.
NEUROPATIA - término clásico para cualquier trastorno que afecta algún
segmento del sistema nervioso.
NEUTROPENIA - disminución de número de leucocitos nutrófilos.
NUTRIENTE - constituyente del alimento necesario para alimentar o sostener
la vida y el crecimiento de un organismo.
OXIDACION - combinación con oxígeno o aumento de la valencia de un átomo o
ion mediante la pérdida de hidrógeno o de uno o más electrones, haciéndolo
más electropositivo.
OXIDANTE - aceptor de electrones en una reacción de oxidación y reducción.
OXIDAR - combinar o hacer que algo se combine con oxígeno o que pierda
electrones.
PANCREATITIS - inflamación del páncreas; los síntomas pueden incluir dolor
abdominal intenso, náusea, vómito, estreñimiento y posiblemente ictericia;
la pancreatitis puede amenazar la vida. Las drogas anti-VIH ddI y ddC
pueden causar la pancreatitis entre algunos individuos
PARASITO - planta o animal que vive sobre otro organismo viviente o dentro
del mismo y a expensas del cual obtiene ciertas ventajas.
PATOGENESIS - modo de origen o desarrollo de cualquier enfermedad o proceso
mórbido.
PATOGENIA - desarrollo de alteraciones mórbidas o de enfermedad; más
específicamente, acontecimientos y reacciones celulares y otros mecanismos
patológicos que ocurren durante el desarrollo de una enfermedad.
PATOGENO - que origina enfermedad o cambios mórbidos.
PEPTIDO - cualquier miembro de una clase de compuesto de peso molecular
bajo, que, por hidrólisis, dan dos o más aminoácidos.
PERINATAL - que pertenece u ocurre durante el período anterior al parto o
nacimiento.
PIGMENTO - cualquier materia colorante o anormal del cuerpo.
PLACEBO - cualquier tratamiento médico simulado.
PLAQUETA - tipo de célula sanguínea que facilita la coagulación normal de
la sangre.
POLIRRADICULOPATIA - enfermedad que origina debilidad de las piernas y
retención urinaria; la pérdida sensorial es menos notable que otras
condiciones neurológicas; uno de los agentes que la pueden causar es el
citomegalovirus.
POLIMERASA - en general, cualquier enzima que cataliza una polimerización.
"PPD" PRUEBA - abreviación en inglés para Derivado de Proteína Purificada
de Tuberculina; prueba para detectar la tuberculosis activa.
PROBENECID - uricosúrico oral en forma de polvo cristalino flino blancuzco;
empleado para tratar la hiperucemia que acompaña a la gota (artritis
gotosa), y como auxiliar para inclrementar las concentraciones plasmáticas
de ciertos fármacos, en especial las penicilinas.
PROFILAXSIS - prevención de una enfermedad o de un proceso que puede llevar
a la enfermedad.
PROLACTINA - hormona proteínica que estimula la secreción de la leche, y
posiblemente durante el embarazo, el crecimiento de las mamas.
PROTEASA - término descriptivo para las enzimas proteolíticas.
PSORIASIS - dermatosis papuloescamosa crónica, hereditaria y recurrente.
PUPILA - apertura situada en el centro del iris, por la que entra la luz en
el ojo.
QUIMIOTERAPIA - tratamiento de las enfermedades por agentes químicos; se
aplicó inicialmente al uso de sustancias químicas que afectan
desfavorablemente al agente causal, pero no perjudican al paciente.
QUIROPRACTICA - sistema terapéutico basado en la afirmación de que las
enfermedades son causadas por función anormal del sistema nervioso central.
Intenta restablecer la función normal del sistema nervioso por manipulación
y tratamiento de las estructuras del cuerpo humano, en especial de las de
la columna vertebral.
RADICALES LIBRES - grupo de átomos extremadamente reactivos y que tienen
una semidesintegración muy breve, que lleva un electrón impar.
RECEPTOR - estructura molecular dentro de la célula o en la superficie que
se caracteriza por unirse selectivamente a una sustancia específica y por
su efecto fisiológico específico que acompaña a esa unión.
RECOMBINANTE - célula o sustancia nueva resultante de la recombinación
genética.
REPLICACION - repetición de un proceso u observación; auto-reproducción.
RETINA - parte más interna de las 3 túnicas del globo ocular, que rodea al
cuerpo vítreo y continúa por detrás con el nervio óptico.
RETINITIS - inflamación de la retina.
SELENIO - elemento no metálico semejante al azufre; mineral esencial que
guarda íntima relación con la vitamina E en sus funciones.
SEPSIS - la presencia de organísmos patógenos (que causan enfermedad) o sus
toxinas en la sangre o tejidos y las respuestas anormales corporales
asociadas. La septicemia es una forma de sepsis, la cual amenaza la vida.
SEROCONVERSION - cambio de una prueba serológica de negativa a positiva,
que indica desarrollo de anticuerpos en respuesta a infección o
inmunización.
"SHINGLES" - hepes zoster, ver CULEBRILLA.
SINCICIAL - relativo a un sincicio, masa protoplasmática multinucleada
formada por la unión secundaria de células originalmente separadas.
SINCINTIO - masa protoplásmica multinucléica formada por la fusión de
muchas células.
SINDROME - la suma de señales y síntomas asociados con cualquier proceso de
morbilidad, que constituyen una enfermedad específica.
SINDROME DEL DESGASTE - condición entre las personas VIH positivas
caracterizada por pérdidas de peso involuntarias de más de 10% del peso
corporal basal. Otros síntomas pueden incluir la diarrea crónica o fatiga
crónica con fiebres por más de 30 días; una condición de los CDC
diagnóstica del SIDA.
SINERGISTICO - que funciona como acción coordinada.
SINTESIS - elaboración artificial de un compuesto químico, mediante la
unión de sus elementos o a partir de otros materiales iniciales adecuados.
SINTETICO - compuesto (de elementos propios y otros materiales adecuados)
químico artificial.
SUBCUTANEO - que está situado o que sucede por debajo de la piel.
TETANOS - enfermedad infecciosa en la que el espasmo muscular tónico y la
hiperreflexia dan como resultado trismo ("mandibula trabada") y otros
diversos síntomas.
TOPICO - perteneciente o relativo a un área particular de superficie.
TOXICOIDE - que tiene acción semejante a la de un veneno o tóxico.
TOXICOLOGIA - suma de conocimientos relativos a los venenos.
TOXINA - veneo; el término se emplea a menudo para referirse
específicamente a proteínas producidas por algunas plantas superiores,
ciertos animales y bacterias patógenas que son altemente tóxicas para otros
organismos vivos.
TRANSCRIPCION - proceso por medio del cual la información genética
contenida en el DNA produce una secuencia complementaria de bases en una
cadena RNA.
TRANSMISION VERTICAL - que ocurre durante el parto.
TUBERCULOSIS - cualquiera de las enfermedades infecciosas del hombre y los
animales, causada por especies de Mycobacterium.
ULTAVIOLETA (UV) - rayos electromagnéticos que exceden el extremo violeta
del espectro visible.
VIRUS "SALVAJE" - cepa viral original antes de la mutación o la
manipulación genética.
---------------------------------------------------------------------------