ตัวอย่างจดหมาย

จดหมายสมัครงาน
Application Letter

การเขียนจดหมายสมัครงานจำต้องระวังเรื่องของภาษา สำนวนไวทยากรณ์ต้องมีความสละสลวย

โครงสร้างของจดหมาย

1.โครงสร้างของจดหมายที่มีประวัติย่อแนบไปด้วย (Covering Letter) เหมาะสำหรับผู้ที่มีประสบการณ์มาก ๆ เขียนจบใน 1 หรือ 2 หน้ากระดาษ และมีประวัติย่อแนบไปด้วย

2.โครงสร้างของจดหมายที่ไม่มีประวัติย่อ (Application Leter) เหมาะสำหรับผู้ที่ไม่มีประสบการณ์มาก่อน โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่พึ่งสำเร็จการศึกษาใหม่ ๆ

ตัวอย่างจดหมายสมัครงานภาษาไทย (ชนิดที่ 1)

19/24 หมู่ 5 ถนนพหลโยธิน

50 แขวงลาดยาว เขตบางเขน

กรุงเทพฯ

25เมษายน 2537

เรื่อง ขอสมัครงานงานตำแหน่งพนักงานฝ่ายการตลาด

เรียน ผู้จัดการบริษัท ดี ดี ที จำกัด

สิ่งที่ส่งมาด้วย รายละเอียดส่วนตัว

ดิฉันทราบจากโฆษณาในนิตยสารงานเด่นว่า บริษัทของท่านต้องการรับสมัครพนักงานฝ่ายการตลาด 1 ตำแหน่ง ดิฉันมีความสนใจขอสมัครเข้ารับการพิจารณาบรรจุในตำแหน่งดังกล่าวนี้

ดิฉันได้ส่งรายละเอียดส่วนตัว ตลอดจนประวัติการศึกษามาพร้อมกับจดหมายฉบับนี้แล้ว ระหว่างที่ศึกษาอยู่ในคณะบริหารธุรกิจ มหาวิทยาลัยรามคำแหง ดิฉันได้มีส่วนร่วมในกิจกรรมของทางคณะและทางมหาวิทยาลัยสม่ำเสมอ จึงทำให้มั่นใจว่าจะปฏิบัติงานของท่านได้อย่างดี

ดิฉันพร้อมที่จะให้ท่านสัมภาษณ์รายละเอียดต่าง ๆ เพิ่มเติม และหวังว่าคงจะได้รับความกรุณาจากท่าน

ขอแสดงความนับถือ

(มาลัย บ่อไผ่)

ตัวอย่างรายละเอียดส่วนตัวและประวัติการศึกษา

ผู้สมัคร นางสาวมาลัย บ่อไผ่

บ้านเลขที่ 19/124 หมู่ 5 ถนนพหลโยธิน

50 แขวงลาดยาว เขตบางเขน

กรุงเทพฯ 10900

โทรศัพท์ 579-0189

ตำแหน่งงานที่สมัคร พนักงานฝ่ายการตลาด

วันที่ 25 เมษายน 2537

รายละเอียดส่วนตัว

อายุ 22 ปี เกิดที่อำเภอสามพราน จังหวัดนครปฐม

เมื่อวันที่ 15 พฤศจิกายน 2515

ความสูง 158 เซนติเมตร น้ำหนัก 48 กิโลกรัม

เชื้อชาติ ไทย สัญชาติไทย ไทย ศาสนา พุทธ

สถานภาพการสมรส โสด

อาศัยอยู่กับ บิดามารดา

สุขภาพ ดี

การศึกษา - สำเร็จชั้น ม. 6 จากโรงเรียนสารวิทยา พ.ศ. 2533

- สำเร็จปริญญาตรีบริหารธุรกิจมหาวิทยาลัยรามคำแหง พ.ศ. 2537 ด้วยคะแนนสะสม 4 ปี เฉลี่ย 2.50

วิชาเอก - การตลาด

ประสบการณ์ระหว่างการศึกษาที่คณะบริหารธุรกิจ มหาวิทยาลัยรามคำแหง

- เลขานุการชมรมบริหารธุรกิจ

- ประชาสัมพันธ์ขมรมปาฐกถาและโต้วาที

- ชนะเลิศโต้วาทีประเพณีน้องใหม่

- ฝึกงานด้านการตลาด บริษัท เอ็กซ์ วาย แซด เป็นเวลา 2 เดือน

คือระหว่างวันที่ 1 มีนาคม - 30 เมษายน 2535

ผู้รับรอง 1. อาจารย์อุดม ศักดิ์โสม หัวหน้าภาควิชาการตลาด คณะบริหารธุรกิจ

มหาวิทยาลัยรามคำแหง

2. นายดนัย เกษรงาม ผู้จัดการฝ่ายการตลาด บริษัท เอ็กซ์ วาย แซด จำกัด ถนนสีลม กรุงเทพฯ โทรศัพท์ 234-5678

ตัวอย่างจดหมายสมัครงภาษาอังกฤษ (ชนิดที่ 1)

Miss Walaiporn Pluwangkarn

19/24 Moo. 5, Phaholythin 50

Lab-yao, Bangkhen

Bangkok 10900

November 25, 1993

The Advertiser Post Box No.4444 Bangkok 10310

Dear Sir

I have seen seem your advertisement for the post of “Pubic Relations Office” in yester day’s Bangkok Post and I’m interested in applying for the job.

I’m 24 year old, single and a graduate of Communication Arts from Bangkok University. I can speak both English and French fluently and have a pleasant personality.

Although I’m quit fresh from the University, I may assure you that I have the ability of arranging the field and you company is well known for its outstanding professionalism in this field

I’m ready to be called for an interview at your convenience and look forward to haring from you soon.

Yours sincerely,

Miss Walaiporn Pluwangkarn

ตัวอย่างประวัติส่วนตัวและประวัติการศึกษา (ภาษาอังกฤษ)

Personal Data

Candidate : Miss Walaipron Pluwangkarn

Address : 19/124 Moo. 5, Phaholyothin 50

Lad-yao, Bangkhen

Bangkok 10900

Tel : 549-0189

Position Applied for : Public Relations Office

Educational Background : Bachelor Degree in Communication Arts from Bangkok

University majoring in Public Relations with

Grade point average 3.50

Experiences : - Chairwoman of the English Speaking Club

- Master of ceremonies of the Communication Arts Freshy Night

- Trainee as a public relations assistant of the Grammy Entertainment Company limited from March 14 – May 25, 1993

Personal Details

Age : 24

Birth Place : sam-Phran, Nakorprathom

Height : 1.60 m. weight : 48 Kgs.

Birth Date : November 15, 2515

Nationality : Thai

Religion : Buddhism

Marital Status : Single

Health : Good

References : 1. Archan Adchara Panthanuwong. Chairperson of Department of Public Relations, Bangkok University

Tel : 249-0141-4

2. Mr. Reawat Phuttinan, President of the Grammy Entertainment Company Limited. Tel : 281-3450

ตัวอย่างจดหมายสมัครงานภาษาไทย (ชนิดที่ 2)

137/7 ซอยสายลม พหลโยธิน

กรุงเทพมหานคร 10700

1 เมษายน 2537

เรื่อง ขอสมัครงานตำแหน่งผู้ช่วยผู้จัดการฝ่ายประชาสัมพันธ์

เรียน ผู้จัดการบริษัท พี ที ไอ จำกัด

ตามที่ท่านได้ลงประกาศในนิตยสารงานเด่น ฉบับลงวันที่ 28 มีนาคม 2537 ว่าบริษัทของท่านต้องการรับสมัครผู้ช่วยผู้จัดการฝ่ายประชาสัมพันธ์ 1 ตำแหน่งนั้น ดิฉันสนใจขอสมัครเข้ารับการพิจารณาบรรจุในตำแหน่งดังกล่าวนี้

ดิฉันอายุ 25 ปี มีภูมิลำเนาอยู่จังหวัดสมุทรปราการ ยังเป็นโสด และมีสุขภาพสมบูรณ์ ดิฉันสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยกรุงเทพ โดยได้รับปริญญาตรีทางนิเทศศาสตร์ ภาควิชาประชาสัมพันธ์ ได้คะแนนเฉลี่ยตลอดระยะเวลาที่ศึกษา 2.75 ดิฉันได้เคยศึกษาและเคยผ่านงานในด้านด้านการประชาสัมพันธ์มาแล้ว นอกจากนี้ยังมีความสามารถด้านโปรแกรมสำเร็จรูป เช่น dBASE, LOTUS และ WORDSTAR และพูดภาษาอังกฤษได้ดีพอสมควร

ดิฉันเคยทำงานในฝ่ายประชาสัมพันธ์ของบริษัทอีเอ็มเอสโดยทำงานเป็นพนักงานประชาสัมพันธ์ เป็นเวลา3 ปี

ท่านอาจจะสอบถามประวัติส่วนตัวของดิฉันเกี่ยวกับการศึกษา ความประพฤติและประสบการณ์ในการทำงานของดิฉันได้จากบุคคลต่อไปนี้

1.อาจารย์อัจฉรา ปัญฑรานุวงศ์ คณะนิเทศศาสตร์ มหาวิทยาลัยกรุงเทพ

2.คุณสายสุดา มหาชัย ผู้จัดการฝ่ายประชาสัมพันธ์ บริษัท อีเอ็มเอส จำกัด 2534 เพชรบุรีตัดใหม่ กรุงเทพมหานคร

ดิฉันมีความมั่นใจเป็นอย่างยิ่งว่าจะสามารถทำงานในตำแหน่งผู้ช่วยผู้จัดการฝ่ายประชาสัมพันธ์ในบริษัทของท่านอย่างมีประสิทธิภาพและด้วยใจรักดิฉันจะให้สัมภาษณ์ตามวันเวลาที่ท่านสะดวก

ขอแสดงความนับถือ

(นางสาวอรพินทร์ พงศ์สุนทร)

ตัวอย่างจดหมายสมัครงานภาษาอังกฤษ (ชนิดที่ 2)

Miss Boonrudee Weerode

400/64 Soi Soonvichai II

New Petchaburi Road

Prayathai Bangkok 10310

25 th November 1993

The Generral Manager

Thai International Products Co’,LTD.

31-33 Yukol II Road,

Dhebsirin District

Bangkok 10100

Dear Sir,

I wish to apply for the post of a “Purchase Office” advertised in “ThaiRut” November 20, 1993 Below are some of my particulars for your kind consideration.

Age : 23

Education : Bachelor’s Degree from Bangkok University majoring in Accounting

Special Skill : English typing : 70 Words per minute

Thai typing : 55 word per minute

Shorthand : 110 words per minute

Hobbies : Swimming and photography

References : 1.Miss Pavinee Choysunirachorn, Dean, School of Accounting.

Bangkok University,

Tel : 249-0141-4, 249-5132-6

2.Mr.Akom Smuthkochorn Diretor of Sports and Student Activities Office,

Bangkok University, Tel.249-0141-4, 249-5131-6

3.Miss Veena Nauwaluc Director of Educational Service and student Welfare

Office, Bangkok University,

Tel.249-0141-4, 249-5132-6

I’d appreciate your kind consideration, and I’m ready for the interview at any time which is convenient for you.

Yours sincerely,

Miss Walaiporn Pluwangkarm