¥µ¥¡E´L«¡E¥ë¦ñ -¦ÑÁó¡Eû¤u»P·sÃö«Y ®É¥NÅܤF¡C P¦ù¹ê·~¤H¤O¸ê·½³B¸ê²`°ÆÁ`¸g²z«À¿P¬x·Q°_´X¦~«e¦bIBM ®É¡A¤@¬q±¸Õ·s¤Hªº¸gÅç¡G¡u¨ºÓ¦~»´¤H¤@¶i¨Ó´N»¡¡A§Ú ¥u¦³¥|¤Q¤¤ÀÄÁ¡A¡v«À¿P¬x¦^¾Ð¡A¡u§Ú³q±`±¸Õ·s¤H³£n ¤@Ó¥b¤p®É¡C¡v¦ý¦~»´¤HÅãµM¤£ºÞ³o¨Ç¡C ¬JµM®É¶¡¦³¡A¡u¨º§Ú¥ý°Ý§A¤TÓ°ÝÃD¡A¡v¦~»´¤H»¡¡C²Ä ¤@¡AIBM ¦¨¥\ªºn¯À¬O¤°»ò¡H²Ä¤G¡A³oÓ¤u§@¦b²Õ´¬[ºc ¤¤¡A«e«á¤W¤UªºÃö«Y¦p¦ó¡H²Ä¤T¡A§Únªá¦h¤[®É¶¡¡A¤~¯à ª¦¨ì§A³oÓ¾¦ì¡H «á¨Ó¥L·íµÛ«À¿P¬xªº±¥´¹q¸Ü¦^µ´¤F¤UÓ±¸Õ¡C¡u¤£¡A¬O ±½Í¡C²{¦b¥ø·~»Pû¤u¥µ¥¡A§Ú̬O¹Ù¦ñÃö«Y¡C¡v«À¿P¬x ¯ºµÛªÈ¥¿¦Û¤v¡C³oÓ¦~»´¤H¥Ø«e¦b IBM¾á¥ô«n¾¦ì¡A¤µ ¦~ IBM¦b¡m¤Ñ¤UÂø»x¡n¡u¼Ð¬ñ¥ø·~Án±æ½Õ¬d¡v¤¤¡A¦W¦C¸ê °TªA°È·~²Ä¤@¡C ¥ø·~»Pû¤uªº¹Ù¦ñÃö«Y ¥H«e¡A¥ø·~¥i¥H°ª°ª¦b¤W¶±¥Îû¤u¡C¦ý¬Oª¾ÃѸgÀÙ¥@¬ö¨Ó Á{¡A¯à¤£¯à§l¤Þ¯d¥Î³Ì¦nªº¤H¤~¡AÅܦ¨¨M©w¥ø·~¥Í¦ºªºÃö Áä¡C ¥ø·~»Pû¤u¶¡¡A¤W¹ï¤Uªº¥D±qÃö«Y¦¨¬°¹L¥h¡A¥µ¥¡B¦X§@ ªº¹Ù¦ñ®É¥N¨ÓÁ{¡C ¬ü°ê Kepner-TregoeºÞ²zÅU°Ý¤½¥qªºÁ`µôݦX¹Ù¤H¥v»«·æ ¡]QuinnSpitzer¡^´N«ü¥X¡A¥¼¨Ó¡A¥«³õ¤¤ªºµ}¤Ö¸ê·½¤£¦A ¬O¸ê¥»¡A¦Ó¬OÀu¨qªº¤H¡C§ë¸ê¤Hµû»ù¥ø·~¡A°£¤F¬ÝÀò§Q¡A ÁÙ·|¥]¬A¥L̨ú±o¤H¤Oªº¯à¤O¡C Ä´¦p¡A¥H¥«È¨Ópºâ¡A¨CÓ§ë¸ê¤H¥§¡¦b¨C¦ì·L³nû¤u¨ ¤W§ë¸ê¤@¤d¨â¦Ê¸U¬ü¤¸¡A§ë¸ê¦b¨CÓ³q¥Î¨T¨®ªºû¤u¨¤W «o¥u¦³¤K¸U¤C¤d¬ü¤¸¡C¡u¦]¬°¥«³õ¬Û«H·L³n¯à°÷§ä¨ì¦nû ¤u¡A¡v¥v»«·æ»¡¡C ¥v»«·æ¶i¤@¨B«ü¥X¡A¹L¥h¿Å¶q¤½¥qªº«ü¼Ð¡A¬O¬Ý¥L̳гy ¦h¤Ö¸gÀÙ»ùÈ¡A¥H«á·|Åܦ¨¬Ý¥L̦p¦ó¹ï«Ýû¤u¡C¦]¬°«e ªÌ¬Ýªº¬O¹L¥h¡A«áªÌ¬Ýªº«o¬O¥¼¨Ó¡C ³o¼ËªºÁͶաA¦b¡m¤Ñ¤UÂø»x¡nº«×ÂX¤j¶i¦æªº¡m¥ø·~û¤u ºÖ§Q½Õ¬d¡n¤¤±o¨ì©IÀ³¡C½Õ¬dµ²ªGÅã¥Ü¡A¦b¡m¼Ð¬ñ¥ø·~Án ±æ½Õ¬d¡n¤¤¦¨ÁZ¥X¦âªº¥ø·~¡A¹³¥x¿n¹q¡B§»ùÖ¡B¤¤¿û¡B¦w ®õ¤H¹Ø¡A³£§âû¤uµø¬°³Ì¬Ã¶Qªº¸ê²£¡AP¤O©ó´£¨Ñ³Ì¨ã§l ¤Þ¤Oªº¤u§@Àô¹Ò¡C ½Õ¬d¹ï¶H²[»\¼Ð¬ñ¥ø·~¤¤©Ò¦³¨üµû¥ø·~¡AÁ`¦@¦³¤@¦Ê¤¤Q ¤K®a¤½¥q°Ñ»P½Õ¬d¡C ¬°¯d¤U³Ì¦n¤H¤~¡A³o¨Ç¥ø·~ºÜºÉ©Ò¯à·ÓÅUû¤u¡A½Õ¬dµ²ªG Â×´Iµ{«×¤j´T¶W¥X³Ìªì·Q¹³¡C ¤¤¤s¤j¾Ç¥øºÞ¨t±Ð±Â¸¦J®ÉÆ[¹î¡A·U»Ýnû¤u´¼¼z¸ê²£ªº ¥ø·~¡A¥²¶··U«µøû¤u¡C¡u³o¤]¬O¤@ºØ¬ãµo§ë¸ê¡A¡v¥L«ü ¥X¡C ¦Ó¥ø·~«µøû¤uºÖ§Q¡A»Pû¤u¬Û³B¨«¦V¥µ¥¤¬´f¡Aû¤u³Ì ¤j¦^õX¡A´N¬O¥ø·~ªºÁZ®Ä»PÁn±æ¡C ©Ò¦³¼Ð¬ñ¥ø·~¦¨¥\ªº°ò¥»n¯À¡A³£¬OÅýÅU«Èº¡·N¡A¦ý²{¦b ¥ø·~¤w¸gÅé»{¨ì¡Gn¥ý¦³º¡·Nªºû¤u¡A¤~¯àªA°È¥Xº¡·Nªº ÅU«È¡C nÅýû¤uº¡·N¡A«Ý¹J¤£¦A¬O°ß¤@«ÂI¡C¦]¬°¥ø·~¦bÀu¨q¤H ¤~¤Wªº¿E¯PÄvª§¡A¤w¸g¤£¤U©ó°Ó³õ¡C ¦h¦~¨ó§U¥ò¤¶°ª¶¥¤H¤~¡A«O¸t¨ººÞ²zÅU°Ý¤½¥qÁ`¸g²z³\®Ñ ´¤ÀªR¡A²{¦b¥un³s¤Wºô»Úºô¸ô¡A¥þ¥@¬Éªº¤u§@¾÷·|³£¦b ²´«e¡C ¥L²M·¡°O±o´X¦~«e¤@Ó°ª¶¥¸g²z¤H¹ï¥L»¡ªº¸Ü¡G¡u§Ú¤£¬O ¹ï¤½¥q¤£º¡¡A¦ý§Ú¥Ã¤£·|°±¤î´M§ä§ó¦nªº¤u§@¡C¡v ¤ñ¤H©Ê¤ñ¶K¤ß¤ñ³Ð·N ³oºØÀ£¤O¤Ï¬M¦b½Õ¬dµ²ªG¤W¡A´N¬O³Ò°òªk³W©w¶µ¥Ø¡A¥]¬A «OÀI¡Bû¤u°·±dÀˬdµ¥¡A³£Åܦ¨°ò¥»ºÖ§Q¡C©Ò¦³¨ü½Õ¥ø·~ ³£©µ¦ù¥X§ó¦h³]p¡A§Æ±æ¥[±j¹ïû¤uªº¾y¤O¡C ¾¨ºÞ½Õ¬dµ²ªG¥u¯à¬Ý¥X¼s«×¡AµLªkÅã¥ÜÓ§O¤½¥q°õ¦æ²`«× ¡A¦ý¥ø·~¥Î¤ß¤´µM³B³B¥i¨£¡C¥x¿n¹qªº²z©À¬O¥H¤H¬°«¡A ¥x¿n¹q¤H¤O¸ê·½°ÆÁ`¸g²z§õ·çµØ´NÂI¥X¿EÀyû¤uªº·sÁÍ¶Õ ¡G²{¦bn¤ñ¤H©Ê¡B¤ñ¶K¤ß¡B¤ñ³Ð·N¡C ¨âÓ¤ë«e¡A¥x¿n¹q¦bû¤uÀ\ÆU½æº~³ù´N¬OÓ¦n¨Ò¤l¡C¦]¬° ¦³¤£¤Öû¤u¦Û¬üªð°ê¡A¤Ï¬M¦Y¤£ºD¤½¥q´£¨Ñªº¤¤À\¡A¥x¿n ¹q´N¸òº~³ù¤ý¦X§@¡A¨C¤Ñ¤¤¤Èº~³ù¥~°e¡A°â»ù¤ñ¥~±§C¤T ¤À¤§¤@¡C «á¨Ó¦³¨Çû¤u»{¬°º~³ù°e¨ì®É¤w§N¡A¥[¤W»ù®æ°ª¥Xì¨Ó¤G ¤Q¤¤¸ªº¤¤¦¡¤ÈÀ\¡A·s·~°È¦]¥Í·N¤é®t¦Ó²×¤î¡C¤£¹L¡A§õ ·çµØ¨Ã¤£·Pªq³à¡AÄ~Äò·Q·sÂI¤l¡C ¡u§Ú̬Oû¤uªº±M·~ªA°È¤½¥q¡A¡v¥L¯ºµÛ§Î®e¡C ¦P¼Ëªº¶K¤ß¡A¨Ã¤£¥u¥X²{¦b¬ì¾Ç¶é°Ïªº©ú¬P²£·~¡C¥x¥_³Í ®®¶º©±ªº¨C¦ìû¤u¨C¦~³£¯à©ñ¤@¤Ñ¥Í¤é°²¡A¹L¦Û¤vªº±MÄÝ ¸`¤é¡C ¥Í²£¨T¨®¹s¥óªº¥xÆW¶}»õ¤uµ{¡Aû¤u§ó·|¦b¥Í¤é·í¤Ñ¡A¦¬ ¨ì¤@±iº¡¥¬°ÆÁ`¯Å©M³æ¦ì¥DºÞ¯¬¶P¦r¸ñªº¥Í¤é¥d¤ù¡C ¦pªG¦b¥xÆWªQ¤U ¹q¾¹¤u§@¡A¨C¦~¤£¦ý¦³¤@Ó¬P´Áªº´»°²¡A ¦Ó¥B¤£¥Î¾á¤ß¨S¿úªá¢w¢w¤½¥qµoµ¹¤@Ó¤ëÁ~¤ô¡A¨Ñû¤u´» °²Äâ²²®È¹C¡C ¬Ã±¤û¤u ®`©È¨§÷ÅܧΡAÀç¾i¤£§¡¿Å¶Ü¡H¤¤¿ûû¤uÀ\ÆU¸Ì¦³±MÄÝÀç ¾i®v¬°§A³]pµæ³æ¡A±±¨îÄá¨ú¼ö¶q¡C ¦w®õ¤H¹Ø¦³¨â¸UÓ·~°Èû¡A¨C¦~¡A¦w®õ³£¨ì®ü¥~Á|¿ì²±¤j ªºªí´¤j·|¡C¥h¦~¬OªF¨Ê¡A¤U¤@¦¸¦b®L«Â¦i¡C¤C¡B¤K¦Ê¤H ¦P®É¥Xµo¡A¡u³s¸¾÷³£n±Æ«Ü¤[¡AÅܦ¨®È¦æªÀ·m¤â·~°È¡A ¡v¦w®õÁ`¸g²z¼ïêP©÷¯ºµÛ»¡¡C ³o¨Ç°µªk³£¬O¬°¤F¾®»Eû¤u¦V¤ß¤O¡AÅýû¤uı±o³Q¬Ãµø¡C µM¦Ó¡A°Ý¨ì¦p¦óµû¦ô¦¨¥»¡B®Ä¯q¡A¬O§_¦³¶q¤Æ«ü¼Ð®É¡H´X ¥G©Ò¦³¨ü³X¥ø·~³£ªí¥Ü¡A«ÜÃøpºâ¨s³º¦]¦¹´£°ªû¤u¦h¤Ö ¥Í²£¤O¡C ¦w®õ¤H¹Ø¤µ¦~ºaµn¼Ð¬ñ¥ø·~«OÀI·~º]º¡A¥h¦~·~ÁZ¦¨ªø¤» ¦¨¡A¤Hû«o¥u¼W¥[¥|¡³¢H¡C¼ïêP©÷ªº·Qªk©Î³\¯à¨Ñ¨ä¥L¥ø ·~¥D°Ñ¦Ò¡G¡u¤@©w·|´£°ª¤u§@¤O¡A¦]¬°¤j®a¤ñ¸û¶}¤ß¹À¡I ¦pªG¤£¯à´£¤É¡A¨º´N¬O¤½¥qªº¿ù¡A¤£¬Oû¤uªº¿ù¡C¡v ½Õ¬d¤¤µo²{ªº¥t¤@Ó¦³½ì²{¶H¡A¬O©Ò¦³¨ü½Õ¥ø·~³£´£¨Ñû ¤uµ{«×¤£µ¥ªº±Ð¨|°V½m¡CÅ㨣°ö¨|¤H¤~¡A¬°¥ø·~²Ö¿nªø´Á ¤H¤O¸ê¥»¤w¦¨¬°¦@ÃÑ¡C n Career ¤£n Job ¥t¤@¤è±¡A³o¤]¬O¦]À³û¤uÓ¤H»Ý¨D¡C¡u²{¦bû¤unªº¤£ ¥u¬O¤@ÓJob¡]¶º¸J¡^¡A§ón§¹¾ãªºCareer¡]¥Í²P³W¹º¡^¡v «À¿P¬xÆ[¹î¡C ·sªº°µªk¬O¡A¥ø·~¥H§ó¦Û¥Ñ¡B¶}©ñ¡BµÎ¾Aªº¤è¦¡»Pû¤u¦@ ¦P¦¨ªø¡C ¤ñ¦p¥H¯²¸îªA°È¬°¥Dªº¤¤¯²¥ø·~¹Î¡A´N»P¬ü°ê³Â¬Ù²z¤u¾Ç °|ªº¥v¶©°Ó¾Ç°|¦X§@¡A¨C¦~¿ï¬£°ª¶¥¥DºÞ¥X°ê§ðŪ¢Û¢Ð¢Ï ¾Ç¦ì¡C û¤u¤£¦ý±a¾±aÁ~¡AÁÙ¥i¥HÄâ®a±a²²¡C¦Û¤v¤]¦b¥v¶©«Ý¹L ¤TӤ몺¤¤¯²¥ø·~¸³¨ÆªøÂ²Z¨k»¡¡A¥\½ÒÀ£¤O¹ê¦b«Ü«¡A n¬O¨S¦³®a¤H·ÓÅU¥Í¬¡°_©~¡Aû¤u¦^¨ÓÀY¾v³£¥Õ¤F¡C¡v Ãþ¦üªº±¹¬I¦b¨ä¥L¥ø·~¤]¯à¬Ý¨ì¡C¬K·½¿ûÅK´£¨Ñ¶iפj¾Ç ¥H¤Wû¤u¨C¦~¤T¤Q¤p®É¤½°²¡Aµ¹û¤u§ó¦h¾l¸Î¡F¦w®õ¤H¹Ø °eû¤u¥X°ê°á®Ñ«á¡A¬Æ¦Ü¤£±j¨îû¤uñ¤U¦^°êªA°È¦~¡C ¥ø·~§ë¤J±Ð¨|°V½m®É¡A¸g±`·|±Á{ªº¨âÃø¬O¡G±Ð¨|°V½mn Åã²{®ÄªG¡A¥i¯à»Ýn¨â¡B¤T¦~¡C¡u«Ü¦h¦ÑÁó®Ú¥»µ¥¤£¨ì³o »ò¤[¡Aû¤u¤]¬O¡v¤¤¤s¥øºÞ¨t±Ð±Â¸¦J®ÉÂI¥X²{¹ê¡C ¦ý¦Ò¼{¥ÃÄò¸gÀ窺¥ø·~¡A²´¥úªº½Tn¬Ý±o§ó»·¡C§Y¨Ï¤]´¿ ±Á{û¤u¸õ¼Ñªº¿ò¾Ñ¡A²Z¨k¤´µM»{¬°¡A¤£¯à¦]¬°¿ò¾Ñ°± ¤î¡C ¤×¨äªA°È·~ªº¥»½è´N¬O¡uPeople Business¡v¡]¤Hªº¨Æ·~¡^ ¡A¡u¤£°µ¡A¤£¬O§ó¯d¤£¦í¤H¶Ü¡H¡v²Z¨k¤Ï°Ý¡A¡u¤H¤O§ë ¸ê´N¹³¥Í²£¨Æ·~ªº¬ãµo¡A°±¤U¨Ó´N¬O¸¨¥î¡C¡v °·±d§Ö¼Ö¥¿Åªºû¤u ¤C¤Q¤@·³ªºªø¬K¥Û¤Æ¸³¨ÆªøªL®ÑÂE¤£¦ý¤Ñ¤Ñ¦¤W¤ÂI´N°_ ¨Ó¹B°Ê¡A¹ïû¤u°·±d¤]¤@¼Ë«µø¡Cû¤u¥un¦b°·Àˤ¤µo²{ ¦åÀ£¡B§¿»Ä¡BÁx©T¾J¶W¹L«ü¼Æ¡A¤@«ß±j¢±µ¨üªvÀø¡C ¹ï·U¨Ó·U¦h¥ø·~¦Ó¨¥¡A°£¤F°ö¾i±M·~¯à·Fªºû¤u¡AÅýû¤u °·±d¡B§Ö¼Ö¡A¤@¼Ë«n¡C ¬ü°ê¬ã¨s¾÷ºc©ú¥§Ä¬¹F¥ø·~ªÀ·|³d¥ô¤¤¤ß´¿¤½¥¬³ø§i«ü¥X ¡A¦pªGû¤u¦b¥Í¬¡¤¤©Ó¨ü¤Ó¦h®À§éÀ£¤O¡A¤u§@ªí²{¦ÛµM¤í ¨Î¡C ©Ò¥H¹ï¥ø·~¨Ó»¡¡AÀ°§Uû¤u¹L±o§ó°·±d§Ö¼Ö¡A¤£¦ý¬O¥ó¡u ¦n¨Æ¡v¡A¤]¬O¸gÀ窺¥²nµ¦²¤¡C ³ø§i¤¤¶i¤@¨B»{¬°¡A¹L¥hªºû¤uºÖ§Q§½¦b¤u§@³õ©Ò¡A¦ý ³Ì·sªºÁͶլO¡A¥ø·~À³¸Ó»{¯u¬Ý«Ýû¤u¥þ¤è¦ìªº¥Í¬¡«~½è ¡A¥]¬A°·±d¡B±B«Ã»P®a®x¡C ³o¦¸½Õ¬d¸Ì¡A©úÅã¬Ý¥X³oÓÁͶե¿¦b°ê¤ºµÞªÞ¡C¡m¤Ñ¤UÂø »x¡nªì¨Bq¥X¥|¶µ«ü¼Ð¡A¿Å¶q¥ø·~ªº°·±d·§©À¡Cµ²ªG¡A¥x ¿n¹q¡B¤T¶§¤u·~¡B¤¤µØ¨T¨®¡B¤¤¿û¡B§»ùÖµ¥¤Q¤G®a¥ø·~¡A ³£¦]¬°²Å¦X¥|¶µ«ü¼Ð¡A³Qµû¿ï¬°¡u¨ã°·±d·§©À¡vªº¥ø·~¡C ¥L̹ªÀyû¤u¹B°Ê¡Aºû«ù°·±d¡C°·¨©Ð»PÃý«ß¤¤¤ß¬O°ò¥» °t³Æ¡C§»ùÖ¹q¸£ªº°·¨³õ¦a¼s¹F¤G¦Ê¤¤Q©W¡C ¸Î¶©¨T¨®¤T¸q¼t°Ï¸Ì¡A¨Ì¤s«Øªºû¤u¥ð¶¢¤¤¤ß¤£¦ý¦³¹q¼v °|¡B«Ç¤º·Å¤ô´åªa¦À¡AÁÙ¦³Äx¡Bºô²y³õ¤Î¤T·Å·x¡C §»ùÖ¡B¤¤¿û¡BÁp¹q»P¤¤µØ¨T¨®¡A³£ª½±µ³]¦³¥®¸X¶é¡AÅý¤÷ ¥ÀµL«áÅU¤§¼~¡C§»ù֧󦨥\§âºÖ§Q¨Æ·~¤Æ¡A³Ð³y¥ø·~»Pû ¤uÂùĹ¡C ¦b³o¨Ç¥ø·~¤ß¸Ì¡A²z·Qû¤u¨Ã¤£¬O¥u·|¬°¤½¥q°µ¤û°µ°¨¡A ®a®x¥Í¬¡«o¤@¹ÎÁV¡C©Ò¥HªáºX»È¦æ¦³¿W¯Sªº¡uEarly Home Day¡v¡]ªð®a¤é¡^»P¡uDate Night¡v¡]¬ù·|¤é¡^¡An¨Dû ¤u¤»ÂI¥H«e¤@©wn¦^®a¡C ²Î¤@»P¤¸¤jÃÒ¨é¡A°®¯Ü«ü©w³¡ªù¥DºÞ«ô³Xû¤u®a®x¡A¹ê¦a ¤F¸Ñ¤u§@¹ïû¤u®a®x¥Í¬¡³y¦¨ªº½ÄÀ»¡C ¥ø·~¬Æ¦Ü¥D°Ê´£¨Ñû¤u¤ß²z¤Î±¡·P»Ýnªº¨ó§U¡C ¨â¦~«e¡A¥xÆW§ù¨¹´N»P±M·~¿Ô¸ß¾÷ºc¦X§@¡A´£¨Ñû¤u±M½u ¹q¸Ü¡Cû¤u»Ýn¶ÉÅ¥©Î¿Ô¸ß¡AÀH®ÉÀH¦a¥i¥Hª½±µ»P±M·~¾÷ ºcÁpô¡C ¤½¥q°£¤F¤ä¥I¶O¥Î¡A¤£¤¶¤JÓ¤HÁô¨p¡C ¦b®ç¶éªº¥x¹F¹q¡A«h»P±i¦Ñ®v¤å¤Æ¤¤¤ß¦X§@¡A³]¥ßû¤u¥Í ¬¡ªA°È¤¤¤ß¡A´£¨Ñ¤ßÆF¦¨ªø±Ð¨|¡C °£¤F¦³§ÎªººÖ§Q¡A¥ø·~¦´N¤F¸Ñ¡An¾Ö¦³©¾¸ÛªºÅU«È¡A°ß ¦³«Ø¥ßÅT«Gªº«~µP¡C²{¦b¡A«~µP¹ïû¤u¤@¼Ë«n¡C ¦bû¤u¤ß¤¤«Ø¥ß«~µP ¦w®õ¤H¹ØÁ`¸g²z¼ïêP©÷·Q°_¤Q¾l¦~«e¡A¥L±q°¨¨Ó¦è¨È¨ì» ´ä³Ì¤jªº«OÀI¤½¥q¥ô¾¡C¨º¤Ñ±ß¤W¦Y¶º®É¡A쥻ı±o¦çÀA ºaÂkªº¥L«o³Q®a¤H¤@¥y¡u¤£¹L¬O©Ô«OÀIªº¡v·íÀY¼â¤U§N¤ô ¡C«á¨Ó¥L²`¤ÁÅé»{¡Gû¤u¦pªG¤£¥H¤u§@»P¥ø·~¬°ºa¡A¤£·| ªø¤[¡C ³\¦h¥ø·~³£¶}©l«µø¤Î«ä¦Ò¡G¦p¦ó¸gÀç¦bû¤u¤ß¤¤ªº«~µP §Î¶H¡C ¤ñ¦p¤¤¯²}©M¦¨¥ß¤G¤Q¦~«á¤~³]¸m¤½Ãö³¡¡A°Ê¾÷¤£¥þ¬O¬° «È¤á¡A¤]¬°û¤u¡C¤¤¯²©Ó°µªº¤j¦h¬O¥ø·~ªk¤H·~°È¡A¤S¬O ±M·~¯²¸î¡Aû¤u±`©ê«è¿ËªB¦n¤Í³£¤£ª¾¹D¦Û¤v¦b°µ¤°»ò¡C ¦]¦¹¡A¤G¤Q¶g¦~¼y®É¡A¤¤¯²}©M¿ìªº¤£¬O°s·|¡A¦Ó¬O¹ïû ¤u¤Î«È¤á¶}©ñªºµ¼Ö·|¡C ºÖ¯S¤»©M³z¹L§ë¤J¤½¯q¨Æ·~¡AÅýû¤uı±o¦³ºaÅA·P¡C¨C¦~ ¡AºÖ¯S¤»©Mû¤u³£¦³¨â¤Ñ¤½°²¡A¨ì®ç¶é¿¤¯áÅè·l¶Ë§ÈÅ@¤¤ ¤ß·í¸q¤u¡C ¥x¿n¹q«h¦b¤µ¦~´»°²¡AÁ|¿ì¤F²Ä¤@¦¸û¤u¿Ë¤l¹Î¡AÅýû¤u ±aµÛ¤p«Ä¸g¾ú¤@³õ°ª¬ì§Þ´¹¶ê¤§®È¡C ºîÆ[¥»¦¸½Õ¬d¥i¥Hµo²{¡Aªï±µ¥ø·~»Pû¤uªº·sÃö«Y®É¥N¡A ¤£·Q¿ù¥¢¤d¨½°¨ªº¥ø·~¡A³£ªáºÉ¤ß«ä¡A§V¤OÅýû¤u¹ï¤½¥q §ó¦³ÂkÄÝ·P¡C ¤@©wn§ë¤U¹d¸ê¤~¯à¦³®Ä¶Ü¡H´X¥G©Ò¦³¨ü³X¥ø·~³£»{¬°¡A ÃöÁä¬O¥ø·~¥D¬O§_¶Ç»¼¥X¬Ã±¤¡B·PÁÂû¤uªº¤ß·N¡C ȱoª`·Nªº¬O¡A¤é«e¥x¶ì¤~¦]¬°¥~Äy³Ò¤uºÞ²z¤£µ½¶Ç¥X½Ä ¬ð¡C¥Ø«e°ê¤º¦h¼Æ»s³y·~³£¶±¦³¥~³Ò¡A¦Ó¥B¤H¼Æ¤é¼W¡A¥» ¦¸½Õ¬dÁö¥H¥»°êû¤uºÖ§Q¬°¥D¡A¦ý¦p¦óµ½«Ý¥~³Ò¡A¨Ï¥LÌ ¦bÂ÷¶mI¤««á¡A¤´¯à¦³§Ö¼Ö¥¿Åªº¥Í¬¡¡A¬O°ê¤º¥ø·~¤@¤j ½ÒÃD¡C ¡u¥u¦³¤i¶§¥ø·~¡A¨S¦³¤i¶§²£·~¡A¡v¸¦J®É±j½Õ¡A¥ø·~¤£ «µø¤H¤O¸ê¥»¡A´N¥u¦³³Q²^¨O¡C ¦Ó¹ï½Õ¬d¤¤ªí²{«G²´ªº¥ø·~¡A¡uªÖ©w¥LÌ¡A¦ý¤´¦³«Ü¤jªº ¶i¨BªÅ¶¡¡A¡v¥L¤@»y¹D¥X´Á³\¡C